韩语中的韩汉字"서"作为姓氏时，对应的国什国汉字主要有以下常见译法：

单字对应

서 → 徐、舒、姓韩池、韩汉字地、国什国支、姓韩芝、韩汉字枝、国什国止、姓韩祉、韩汉字芷、国什国趾、姓韩咫、韩汉字纸、国什国旨、姓韩志、至、挚、智、那、拿、娜、奈、懦、糯

音译组合

根据发音，"서"还可以与其他汉字组合成不同译名，例如：

서진（徐真雅）

常见人名示例

서지나（徐志娜）

说明：

韩语汉字存在多音多义现象，同一韩语字母组合可能对应多个汉字。建议根据具体语境选择最符合发音和意义的汉字。