关于“网站设计制作”的网页网站英语翻译，综合多个来源信息整理如下：

一、设计设计核心翻译

网站设计：

Website Design

网站制作：

Website Development 或 Web Production

二、制作制作扩展表达

完整表述：Website Design and 模板Development（强调设计与开发的完整流程）

专业领域：Web Design（侧重视觉呈现）、Web Development（侧重技术实现）

服务范围：Website Design and 英文Construction（包含设计与施工阶段）

三、相关术语补充

网页制作工具：HTML/CSS/JavaScript、网页网站Dreamweaver、设计设计FrontPage等

多语言支持：i18n（国际化）、制作制作L10n（本地化）

响应式设计：Responsive Web Design

建议根据具体语境选择表达，模板例如：

技术团队可用Website Development

商务文件建议使用Website Design and 英文Development

强调工具时可用Web Production

（注：部分翻译可能存在地域性差异，如“制作”更倾向使用"Development"而非"Making"，网页网站需结合专业领域调整）