لغة أم
Muttersprache
Mateřský jazyk
Język ojczysty
Língua materna
母語
Langue maternelle
First language
Modersmål
Рідна мова
Lehen hizkuntza
Gepatra lingvo
Родной язык
Bahasa ibu
Lengua materna
Moedertaal
모어
Llengua materna
Lingua materna
Μητρική γλώσσα
השפה הראשונה שלומד האדם
η γλώσσα που ένα άτομο μαθαίνει μετά από την γέννηση να μιλάει
ئەو زمانە یان ئەو زمانانەی کە منداڵ لەگەڵ پێگەیشتن فێری دەبێت
ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱨᱚᱲ ᱠᱟᱛᱮᱭ ᱦᱟᱨᱟ ᱵᱩᱨᱩ ᱞᱮᱱᱟ
språket som en person först lär sig tala som litet barn
kieli, jonka ihminen oppii ensimmäisenä kielenään vuorovaikutuksessa toisten ihmisten kanssa
prima limbă învățată de un individ, de obicei în copilărie
lingua naturale appresa da una persona per mezzo del processo naturale e spontaneo detto acquisizione linguistica, indipendentemente quindi dall'eventuale istruzione
Zimanê ku kesek ji jidayikbûna xwe pê ve dipeyivê û pê mezin dibe
জন্মৰ পৰা কোৱা ভাষা
адямилэн нылпи дырысь ик вераськем кылыз
tungumál sem einhver hefur lært sem barn og er alinn upp við
bir kişinin doğuştan konuşarak büyüdüğü dil
d Sprooch, wo e Person demit ufgwachse isch
taal die vanaf de geboorte is verworven
язык, на котором человек говорит с детства
rěč, kotruž je wosoba wot narodźenja sem nawuknyła
language a person was raised speaking from birth
asụsụ a zụlitere mmadụ na-asụ site n’ọmụmụ
prima cuiusdam lingua, ab origine discita
мова, яку виробили рідні по крові покоління, саме цю мову людина в нормальних соціальних умовах вивчає найперше
idioma nativo de una persona
വ്യക്തിയുചെ പ്രദേശത്ത് പ്രചാരത്തിലുള്ള പ്രധാന ഭാഷ
pertsona batek jaiotzetik ikasi duen hizkuntza edo hizkuntzak
jezik, ki se ga v zgodnjem otroštvu običajno naučimo kot prvega in se v njem najlažje izražamo
話者が幼少期に自然に習得する最初の言語、および第一言語
जिस भाषा में व्यक्ति जन्म से ही बोलकर पला-बढ़ा
اللغة أو اللغات التي يتعلمها الطفل أثناء نضوجه
première langue que l'enfant apprend
講話者喺童年時期自然噉獲得嘅第一語言，亦都係第一語言
idioma nativo dunha persoa
lingua ca nu cristianu si nzigna quannu crisci, senza studiàrila
bahasa yang digunakan oleh seseorang semenjak lahir
bahasa seseorang semasa ia dibesarkan sejak lahir
ngôn ngữ được thừa hưởng trong thời thơ ấu
একজন ব্যক্তি জন্ম থেকে যে ভাষায় কথা বলে বড় হয়েছে
pagsasao a dimmakkelan nga insasao iti maysa a tao
in der frühen Kindheit ohne formalen Unterricht erlernte Sprache
sprog som en person først lærer at tale som små børn
in de fröh Kindheet ahn Ünnerricht lehrt Spraak
pierwszy poznawany i doświadczany przez człowieka język
一個人自出生以來就會講的語言