根据相关规范，域名香港注册域名是转让否需要备案需根据具体情况判断，具体说明如下：

一、需重新备备案要求

香港本地域名（.hk）备案要求

若域名注册及服务器均位于香港，案香根据香港法律及互联网管理制度，港注无需进行中国大陆的册域ICP备案，但需完成公安联网备案。备案

跨境服务器域名备案要求

若使用香港服务器且网站内容涉及中国大陆地区，域名需通过工信部ICP备案。转让

若服务器位于香港、需重新备澳门、案香台湾等地区，港注仅需完成公安联网备案。册域

二、备案备案流程（以香港服务器为例）

若选择香港服务器且需备案，域名需通过云服务商提供的备案平台提交申请，流程通常包括：

1. 填写备案申请表

2. 实名认证（人脸核验）

3. 备案初审、短信核验、终审等环节

三、注意事项

服务器位置与备案关系

域名备案需关联服务器所在地区，香港服务器无需备案，但跨境服务器需根据服务器实际位置判断。

避免混淆

香港服务器本身无需备案，但使用香港服务器搭建的面向中国大陆的网站，若内容涉及内地，仍需履行备案义务。

服务提供商支持

多数云服务商（如优快云）支持一站式备案服务，可关联云服务器完成备案。

四、总结

香港本地域名+香港服务器：

无需备案

跨境服务器+香港域名：需根据服务器位置判断备案要求

服务器位于香港但网站面向内地：需完成公安联网备案

建议根据实际业务需求选择合适的服务器及域名注册地，并确保符合相关法律法规。