-- Edita translation file (English).
-- See eaxlate.e
--

"Ctrl" = "Ctrl"
"Shift" = "Shift"
 -- Main menu, File
-------------------
"File" = "&File"
"New\t(Ctrl N)" = "&New\t(Ctrl N)"
"Open\t(Ctrl O)" = "&Open\t(Ctrl O)"
"Close\t(Ctrl F4)" = "&Close\t(Ctrl F4)"
"Save\t(Ctrl S)" = "&Save\t(Ctrl S)"
"Save All" = "Save All"
"Save As" = "Save &As"
"Print" = "Print"
"Print Preview\t(Ctrl P)" = "Print Preview\t(Ctrl P)"
"Report Painter" = "Report Painter"
"Exit\t(Alt F4)" = "E&xit\t(Alt F4)"

 -- Main menu, Edit
-------------------
"Edit" = "&Edit"
"Undo\t(Ctrl Z)" = "Undo\t(Ctrl Z)"
"Redo\t(Ctrl Y)" = "Redo\t(Ctrl Y)"

"Bookmarks" = "Bookmarks"
"Bookmark functions" = "Bookmark functions"
"Toggle bookmark\t(Ctrl F2)" = "Toggle bookmark\t(Ctrl F2)"
"Remove all bookmarks\t(Ctrl Shift F2)" = "Remove all bookmarks\t(Ctrl Shift F2)"
"Next bookmark\t(F2)" = "Next bookmark\t(F2)"
"Previous bookmark\t(Shift F2)" = "Previous bookmark\t(Shift F2)"

"Case" = "Case"
"Case conversion functions" = "Case conversion functions"
"Upper\t(Alt U)" = "Upper\t(Alt U)"
"Convert to upper case" = "Convert to upper case"
"Lower\t(Alt L)" = "Lower\t(Alt L)"
"Convert to lower case" = "Convert to lower case"
"Capitalise\t(Alt Shift U)" = "Capitalise\t(Alt Shift U)"
"Capitalise each word" = "Capitalise each word"
"Sentence\t(Alt Shift L)" = "Sentence\t(Alt Shift L)"
"Convert to sentence case" = "Convert to sentence case"

"Clipboard" = "Clipboard"
"Clipboard functions" = "Clipboard functions"
"Cut\t(Ctrl X)" = "Cut\t(Ctrl X)"
"Cut append\t(Ctrl Shift X)" = "Cut append\t(Ctrl Shift X)"
"Cut prepend\t(Alt Shift X)" = "Cut prepend\t(Alt Shift X)"
"Copy\t(Ctrl C)" = "Copy\t(Ctrl C)"
"Copy append\t(Ctrl Shift C)" = "Copy append\t(Ctrl Shift C)"
"Copy prepend\t(Alt Shift C)" = "Copy prepend\t(Alt Shift C)"
"Paste\t(Ctrl V)" = "Paste\t(Ctrl V)"

"Find\t(Ctrl F)" = "Find\t(Ctrl F)"
"Find Next\t(F3)" = "Find Next\t(F3)"
"Find Prior\t(Shift F3)" = "Find Prior\t(Shift F3)"
"Find First Selected\t(Ctrl F3)" = "Find First Selected\t(Ctrl F3)"
"Find Next Selected\t(Ctrl Shift F3)" = "Find Next Selected\t(Ctrl Shift F3)"
"Next Difference\t(F4)" = "Next Difference\t(F4)"
"Prior Difference\t(Shift F4)" = "Prior Difference\t(Shift F4)"
"Next Control structure\t(Ctrl ] )" = "Next Control structure\t(Ctrl ] )"
"Prior Control structure\t(Ctrl [ )" = "Prior Control structure\t(Ctrl [ )"

"Folds" = "Folds"
"Fold functions" = "Fold functions"
"Fold selection or control block\t(Ctrl - )" = "Fold selection or control block\t(Ctrl - )"
"Expand fold\t(Ctrl + )" = "Expand fold\t(Ctrl + )"
"Fold all routines\t(Alt - )" = "Fold all routines\t(Alt - )"
"Expand all folds\t(Alt + )" = "Expand all folds\t(Alt + )"
"Re-fold last expansion\t(Ctrl Shift - )" = "Re-fold last expansion\t(Ctrl Shift - )"

"Select" = "Select"
"Select All\t(Ctrl A)" = "Select All\t(Ctrl A)"
"Select Word\t(Ctrl W)" = "Select Word\t(Ctrl W)"
"Comment\t(Ctrl > )" = "Comment\t(Ctrl > )"
"Uncomment\t(Ctrl < )" = "Uncomment\t(Ctrl < )"
"Indent\t(Alt > )" = "Indent\t(Alt > )"
"Unindent\t(Alt < )" = "Unindent\t(Alt < )"
"Goto Line\t(Ctrl G)" = "Goto Line\t(Ctrl G)"

 -- Main menu, Tools
--------------------
"Tools"  = "&Tools"
"Bind" = "&Bind"
"Run\t(F5)" = "Run\t(F5)"
"Parameterised Run" = "Parameterised Run"
"Parameterised Run\t(Ctrl F5)" = "Parameterised Run\t(Ctrl F5)"
"Jump To Error\t(F12)" = "Jump To Error\t(F12)"
"Compare" = "&Compare"
"Directory Compare" = "&Directory Compare"
"Find in Files" = "&Find in Files"
"Common Code Analysis" = "Co&mmon Code Analysis"
--"Play Macro\t(F8)" = "&Play Macro\t(F8)"					--moved
--"Record Macro\t(Ctrl F8)" = "&Record Macro\t(Ctrl F8)"	-- ""
--"Select Macro\t(Shift F8)" = "&Select Macro\t(Shift F8)"	-- ""
"Quick Jump\t(Ctrl Q)" = "&Quick Jump\t(Ctrl Q)"
"Window Painter" = "&Window Painter"
"Database Viewer" = "Database &Viewer"
"Verify edita.edb" = "Verif&y edita.edb"
"Crash (?9/0)" = "Crash (?9/0)"
"Show Formatting\t(Ctrl Shift H)" \
= "Show Formatting\t(Ctrl Shift H)"
"Translation Assistant" = "&Translation Assistant"

 -- Main menu, Macro
--------------------
"Macro" = "&Macro"
"Play F6\t(F6)" = "Play F6\t(F6)"
"Play F7\t(F7)" = "Play F7\t(F7)"
"Play F8\t(F8)" = "Play F8\t(F8)"
"Play F9\t(F9)" = "Play F9\t(F9)"
"Record F6\t(Ctrl F6)" = "Record F6\t(Ctrl F6)"
"Record F7\t(Ctrl F7)" = "Record F7\t(Ctrl F7)"
"Record F8\t(Ctrl F8)" = "Record F8\t(Ctrl F8)"
"Record F9\t(Ctrl F9)" = "Record F9\t(Ctrl F9)"
"Macro management\t(Shift F8)" = "Macro management\t(Shift F8)"

 -- Main menu, Options
----------------------
"Options" = "&Options"
"Auto Complete" = "&Auto Complete"
"Background Processing" = "Background Processing"
"Background Processing (off)" = "Background Processing (off)"
"Background Processing (on)" = "Background Processing (on)"
--"Backups" = "&Backups"	-- moved
"Colours" = "&Colours"
"Fonts" = "&Fonts"
"Display options" = "&Display options"
"Edit options" = "&Edit options"
--"ToolBar" = "ToolBar"	-- moved
--"Tab Bar" = "Tab Bar"	-- moved
"File Panel\t(Ctrl L)" = "File Pane&l\t(Ctrl L)"
"Message area\t(Ctrl M)" = "&Message area\t(Ctrl M)"
--"Horizontal Scroll bar" = "&Horizontal Scroll bar"	-- moved
--"Vertical Scroll bar" = "&Vertical Scroll bar"		-- moved
--"Permanent Scrollbars" = "&Permanent Scrollbars"		-- moved
--"Status bar" = "&Status bar"							-- moved
--"Wordwrap" = "&Wordwrap"	-- moved
"Reformat ex.err" = "Reformat e&x.err"

 -- Main menu, Help
-------------------
"Help" = "&Help"
"Context/Keyboard\t(F1)" = "Context/Keyboard\t(F1)"
"Edita Home Page" = "Edita Home Page"
"Euphoria Reference Manual" = "Euphoria Reference Manual"
"Manual" = "&Manual"
"Licence" = "&Licence"
"Recent User Contributions" = "Recent User Contributions"
"Search Mailing List Archive" = "Search Mailing List Archive"
"About" = "&About"


 -- Context menu of the edit area
---------------------------------
"Cut" = "Cut"
"Cut append" = "Cut append"
"Copy" = "Copy"
"Copy append" = "Copy append"
"Paste" = "Paste"

"Comment" = "Comment"
"Uncomment" = "Uncomment"
"Indent" = "Indent"
"Unindent" = "Unindent"
"Undo" = "Undo"
"Redo" = "Redo"

"Context Help" = "Context Help"

 -- Context menu of the Tab bar
-------------------------------
"New" = "&New"
"Open" = "&Open"
"ReOpen" = "ReOpen"
"Save" = "&Save"
"Close" = "&Close"

 -- Tool bar
-----------
-- Buttons can be removed from the toolbar by setting the translation to ""
-- (eg "Create a new, empty, file" = "")
"Create a new, empty, file" = "Create a new, empty, file"
"Open an existing file" = "Open an existing file"
"Save the current file" = "Save the current file"
"Save all open files" = "Save all open files"
"Close the current file" = "Close the current file"
"Print the current file" = "Print the current file"
"Print Preview the current file" = "Print Preview the current file"
"Delete current selection and place on clipboard" \
 = "Delete current selection and place on clipboard"
"Delete current selection and append to clipboard" \
 = "Delete current selection and append to clipboard"
"Delete current selection and prepend to clipboard" \
 = "Delete current selection and prepend to clipboard"
"Copy the current selection to the clipboard"\
 = "Copy the current selection to the clipboard"
"Append the current selection to the clipboard" \
 = "Append the current selection to the clipboard"
"Prepend the current selection to the clipboard" \
 = "Prepend the current selection to the clipboard"
"Insert the clipboard contents at the current location"\
 = "Insert the clipboard contents at the current location"
"Undo the previous editing action" = "Undo the previous editing action"
"Redo the last undone editing action" = "Redo the last undone editing action"
"Find (or replace) a specified string" = "Find (or replace) a specified string"
"Find the next occurence of the last search string" \
 = "Find the next occurence of the last search string"
"Find the previous occurence of the last search string" \
 = "Find the previous occurence of the last search string"
"Show spaces, tabs, and returns" = "Show spaces, tabs, and returns"
"Set the syntax highlighting colours" = "Set the syntax highlighting colours"
"Set the font" = "Set the font"
"Context Help (F1)" = "Context Help (F1)"

 -- Bind/Shroud window
----------------------
"Bind or Shroud" = "Bind or Shroud"
"Bind" = "&Bind"
"Shroud" = "&Shroud"
"List" = "&List"
"Clear" = "&Clear"
"Console" = "C&onsole"
"Quiet" = "&Quiet"
"Debug" = "&Debug"
"File:" = "File:"
"Icon:" = "Icon:"
"As:" = "As:"
"Command:" = "Command:"
"Euphoria files" = "Euphoria files"		-- open filter
"Icon files" = "Icon files"				-- open filter
"Unable to exec the command specified\nPlease edit and re-try." \
 = "Unable to exec the command specified\nPlease edit and re-try."

 -- Find/Goto window
--------------------
"Find" = "Find"
"Find " = "&Find "
"Replace" = "Rep&lace"
"Match case?" = "&Match case?"
"Start from top of file?" = "&Start from top of file?"
"Close window when match found?" = "&Close window when match found?"
"Up" = "&Up"
"Down" = "&Down"
"Ignore Whitespace?" = "&Ignore Whitespace?"
"Find Next" = "Find &Next"
"Replace" = "&Replace"
"Replace All" = "Replace &All"
"Goto Line" = "Goto Line"
"Longest" = "Longest"
"A circumflex accent (aka the \"hat\" symbol, \"^\") must be followed by p, t, or ^."\
 = "A circumflex accent (aka the \"hat\" symbol, \"^\") must be followed by p, t, or ^."
"Replace all" = "Replace all"
"%d occurences replaced." = "%d occurences replaced."
"End" = "End"
"Search has reached end of document." = "Search has reached end of document."
"Invalid Search String." = "Invalid Search String."
"Confirm" = "Confirm"
"Replace string is blank.\nDelete all occurences?" \
 = "Replace string is blank.\nDelete all occurences?"

 -- Find in files
-----------------
"Find in Files " = "Find in Files "
"Current Directory?" = "&Current Directory?"
"Sub-directories?" = "&Sub-directories?"
"Euphoria Files?" = "&Euphoria Files?"
"Euphoria Includes?" = "Euphoria &Includes?"
"Standard Files?" = "S&tandard Files?"
"Documentation Files?" = "&Documentation Files?"
"Html Files?" = "&Html Files?"
"Other Files?" = "&Other Files?"
"Unknown Files?" = "&Unknown Files?"
"Win32lib Files?" = "&Win32lib Files?"
"All Files?" = "&All Files?"
"Skip Files?" = "S&kip Files?"
"Go" = "&Go"
"Search all Euphoria - doc, demo, html, etc" = "Search all Euphoria - doc, demo, html, etc"
"Search only euphoria/include" = "Search only euphoria/include"
"Other languages, eg .java, .c, .bas" = "Other languages, eg .java, .c, .bas"
"Files expected to be binary, eg exe files" = "Files expected to be binary, eg exe files"
"Found:%d " = "Found:%d "
"Warning" = "Warning"
"%d matches found." = "%d matches found."
"searching: " = "searching: "
"Enter one or more words to find." = "Enter one or more words to find."
"No files selected." = "No files selected."
"Couldn't open " = "Couldn't open "
"Searching for: " = "Searching for: "
" not set" = " not set"		--EUDIR/EUINC

 -- Colours Window
------------------
"Syntax Colouring (%s)" = "Syntax Colouring (%s)"
"Background" = "&Background"
"Highlight" = "Highlight"
"Comments" = "Comments"
"Illegals" = "Illegals"
"Other" = "Other"
"Strings" = "Strings"
"Operators" = "Operators"
"URLs" = "URLs"
"Aqua" = "Aqua"			-- light blue colour
"Black" = "Black"
"Blue" = "Blue"
"Fuchsia" = "Fuchsia"	-- pinkish colour
"Gray" = "Gray"
"Green" = "Green"
"Lime" = "Lime"
"Maroon" = "Maroon"
"Navy" = "Navy"
"Olive" = "Olive"
"Purple" = "Purple"
"Red" = "Red"
"Silver" = "Silver"
"Teal" = "Teal"			-- dark green colour
"White" = "White"
"Yellow" = "Yellow"
"Bold" = "&Bold"
"Italic" = "&Italic"
"Custom" = "C&ustom"
"OK" = "&OK"
"Cancel" = "&Cancel"

 -- Fonts Window
----------------
"Select Font" = "Select Font"
"Face" = "&Face"
"Size" = "&Size"

 -- File Compare
----------------
"Browse" = "&Browse"
"%d differences found." = "%d differences found."
"%s Compare  %s%s  with" = "%s Compare  %s%s  with"
"Cannot compare file with itself" = "Cannot compare file with itself"
"Comparison interrupted." = "Comparison interrupted."
"Complexity" = "Complexity"
"Directory" = "&Directory"
"Edit Distance" = "Edit Distance"
"Finished" = "Finished"
"File not opened to compare against!" = "File not opened to compare against!"
"Filename" = "&Filename"
"Ignore Whitespace" = "Ignore Whitespace"
"Overwrite?" = "&Overwrite?"
"Progress" = "Progress"
"Rename?" = "&Rename?"
"Stretch" = "Stretch"
"Width" = "Width"

 -- Quick jump
--------------
"Quick Jump" = "Quick Jump"
"All" = "&All"
"Globals" = "&Globals"
"Sections" = "&Sections"
"Filter" = "&Filter"
"Examine Code" = "&Examine Code"
"Reference Manual" = "R&eference Manual"	-- use same accelerator as Examine Code.
"Keyboard Help" = "&Keyboard Help"
"Locally defined in this source" = "Locally defined in this source"
"Local definition/uses of " = "Local definition/uses of "
" in this source" = " in this source"
"Euphoria Builtin" = "Euphoria Builtin"

 -- Recovery
------------
"Recovery" = "Recovery"
"not a backup file?" = "not a backup file?"
"recovery details missing" = "recovery details missing"
"Restore" = "Restore"
"Restore?" = "Restore?"

 -- Options
-----------
"Display Options" = "Display Options"
"Show full path in title bar" = "Show full path in title bar"
"Tab Bar" = "Tab Bar"
"Multiline Tabs" = "Multiline Tabs"
"Single Dir Tab Bar" = "Single Dir Tab Bar"
"Tool Bar" = "Tool Bar"
"Horizontal Scroll Bar" = "Horizontal Scroll Bar"
"Vertical Scroll Bar" = "Vertical Scroll Bar"
"Permanent Scroll Bars" = "Permanent Scroll Bars"
"Status Bar" = "Status Bar"
"Line Numbers" = "Line Numbers"
"Permanent Fold Margin" = "Permanent Fold Margin"

"Edit Options" = "Edit Options"
"Replace tabs with spaces" = "Replace tabs with spaces"
"Tab width" = "Tab width"
"Restore files on open" = "Restore files on open"
"Autosave files on exit" = "Autosave files on exit"
"Autosave files on tab switch" = "Autosave files on tab switch"
"Load ex.err on error" = "Load ex.err on error"
"Reformat ex.err" = "Reformat ex.err"
"Show word wrap line" = "Show word wrap line"
"Word wrap column" = "Word wrap column"
"Create backups automatically" = "Create backups automatically"
"Single Instance" = "Single Instance"
"Caret blink time" = "Caret blink time"
"Mousewheel scroll" = "Mousewheel scroll"
"Move cursor on scroll" = "Move cursor on scroll"
"Home to first non-blank" = "Home to first non-blank"
"Retain undo for" = "Retain undo for"
"seconds" = "seconds"
"Autosave every" = "Autosave every"
"Retain backups for" = "Retain backups for"
"days" = "days"
"Clear overstrike on:" = "Clear overstrike on:"
"up" = "up"
"down" = "down"
"file" = "file"
"page" = "page"
"paste" = "paste"
"dup line" = "dup line"
"home" = "home"


 -- Misc messages
-----------------
"1 window found." = "1 window found."
" %d of %d" = " %d of %d"
"s %d-%d of %d" = "s %d-%d of %d"
"%d windows found." = "%d windows found."
" after " = " after "
"All Files" = "All Files"	-- file open filter
"Autosave Seconds" = "Autosave Seconds"
"Bitmap" = "&Bitmap"
"Cannot block line %d, cols %d to %d"\
 = "Cannot block line %d, cols %d to %d"
"Cannot open %s" = "Cannot open %s"
"Cannot position at %d,%d" = "Cannot position at %d,%d"
"Cannot save colour scheme" = "Cannot save colour scheme"
"Capture Console Output (use/default to exwc.exe for this file)" =\
  "Cap&ture Console Output (use/default to exwc.exe for this file)"
"Change displayed paper size" = "Change displayed paper size"
"Delete" = "Delete"
"Discard edit session?" = "Discard edit session?"
"Edita" = "Edita"	-- Warning: used in eama.ew
"Edita not running!" = "Edita not running!"
"Edita not running - using ealtest.exw"\
 = "Edita not running - using ealtest.exw"
"Error" = "Error"
"Edita: Error opening file" = "Edita: Error opening file"
"Error opening file" = "Edita: Error opening file"	--DEV temp
"File Already Open For Edit"\
 = "File Already Open For Edit"
" files" = " files"
"Fit layout to screen; printing is disabled when set"\
 = "Fit layout to screen; printing is disabled when set"
"Full Page" = "Full Page"
"Global" = "&Global"
"Illegal mode" = "Illegal mode"
"incorrect length for non-uniform column paste" \
 = "incorrect length for non-uniform column paste"
"INS" = "INS"
"Interrupted" = "Interrupted"
"Line %d of %d Column %d" = "Line %d of %d Column %d"
"Move " = "Move "
"Name" = "&Name"
"New Window" = "New Window"
"Next Page?" = "Next Page?"
"OVR" = "OVR"
"Parent" = "Parent"
"Press Enter" = "Press Enter"
"Project" = "Project"
"Permits cursor/keyboard selection" = "Permits cursor/keyboard selection"
"Print (Alt P)" = "Print (Alt P)"
"Print not allowed in Screen mode" = "Print not allowed in Screen mode"
"Print Preview : Page%s [%s]" = "Print Preview : Page%s [%s]"
"Printer unavailable" = "Printer unavailable"
"Re-Scan" = "&Re-Scan"
"Rename" = "Rename (inoperative)"
"Recovery" = "Recovery"
"Reorder" = "Reorder"
"Run program" = "Run program"
"Save file before closing?" = "Save file before closing?"
"Select/create a window first!" \
 = "Select/create a window first!"
"Screen" = "&Screen"
"Screen Width" = "Screen Width"
"syn subdirectory is missing or empty"\
 ="syn subdirectory is missing or empty"
"Test" = "&Test"
"Test Position" = "Test Position"
"Text" = "T&ext"
"The following controls must be reordered manually:\n\n"\
 = "The following controls must be reordered manually:\n\n"
"Title" = "Title"
"Type" = "Type"
"Unable to create backup" = "Unable to create backup"
"Unable to create backup directory"\
 = "Unable to create backup directory"
"Unable to save " = "Unable to save "
"Underline" = "&Underline"
"Warning" = "Warning"
"Window" = "&Window"
"Window to amend" = "Window to amend"
"Wrong file" = "Wrong file"
"Zoom" = "&Zoom"
"Zoom (Alt Z)" = "Zoom (Alt Z)"
"Zoom and Two-up Settings" = "Zoom and Two-up Settings"
"[untitled]" = "[untitled]"

 --Autocomplete translations:
-----------------------------
--"^ i&f | then^pend if" = "^ f&i | thn^pnd fi"
--"^ fo&r | to  do^pend for" = "^ fo&r | to  do^pend for"
--"^ whil&e | do^pend while" = "^ whil&e | do^pend while"
--"^ els&if | then" = "^ els&if | then"

--"g&lobal |" = "g&lobal |"
--"pr&ocedure |()^pend procedure" = "pr&ocedure |()^pend procedure"
--"global pr&ocedure |()^pend procedure" = "global pr&ocedure |()^pend procedure"
--"fu&nction |()^pend function" = "fu&nction |()^pend function"
--"global fu&nction |()^pend function" = "global fu&nction |()^pend function"
--"ty&pe |()^pend type" = "ty&pe |()^pend type"
--"global ty&pe |()^pend type" = "global ty&pe |()^pend type"

--"a&tom |" = "a&tom |"
--"global a&tom |" = "global a&tom |"
--"co&nstant |" = "co&nstant |"
--"global co&nstant |" = "global co&nstant |"
--"in&teger |" = "in&teger |"
--"global in&teger |" = "global in&teger |"
--"o&bject |" = "o&bject |"
--"global o&bject |" = "global o&bject |"
--"se&quence |" = "se&quence |"
--"global se&quence |" = "global se&quence |"

--"^,&atom |" = "^,&atom |"
--"^,&integer |" = "^,&integer |"
--"^,&object |" = "^,&object |"
--"^,&sequence |" = "^,&sequence |"


 -- KeyHelp. See eaqj.ew Last mod: 15/11/2005
---------------------------------------------
"_F1HELP" = """
Basic Movement keys                        --------- Block to ----------
===================        Ctrl:           Shift:          Ctrl+Shift:       Alt:
 Home     Start of line   Start rtn/file  Start of line   Start rtn/file    Start of line 1 of screen
 End      End of line     End rtn/file    End of line     End of rtn/file   End of Last line of screen
 Page Up  Screen up       Next file       Screen up       - (as Alt)        Reorder filetab left
 Page Dn  Screen down     Prev file       Screen down     - (as Alt)        Reorder filetab right
 Up       up one line     Scroll up       Line up         Line up, scroll   |   Line up      |
 Down     down one line   Scroll down     Line down       Line down, ""     |   Line down    |
 Left     Char left       Word left       Char left       Word left         |   Char left    |
 Right    Char right      Word right      Char right      Word right        |   Char right   |
                                                                            -- Column block --

 If the File panel is open, showing either the Project or Directory Tree, the Alt cursor keys instead 
 move the caret (Home,End,[Page] Up/Down), expand (Right), collapse (Left), or select (Return).
 (To perform column selection when the file panel is visible you must use Alt Shift and the mouse.)


Control keys
============            Ctrl:                       Ctrl:                   Ctrl:
 A  Select all           H                           O  Open File            V  Paste
 B                       I  <Tab>                    P  Print Preview        W  Select Word
 C  Copy                 J                           Q  Quick Jump           X  Cut
 D  Duplicate line       K                           R                       Y  Redo
 E                       L  Toggle File Panel        S  Save                 Z  Undo
 F  Find/Replace         M  Toggle Message Area      T                       >  Comment
 G  Goto Line            N  New File                 U                       <  Uncomment

    Ctrl Shift C and Ctrl Shift X perform Copy and Cut but extend rather than replace the clipboard 
    contents. Alt Shift C and Alt Shift X perform Copy and Cut but prepend to the clipboard.

    Ctrl Shift H toggles formatting (display of tabs, spaces, and line breaks)

    Ctrl [ and Ctrl ] jump to the matching bracket or control structure (eg if/else/end if),
    the text is blocked if the Shift key is held down.

Function keys
=============                    Ctrl:               Shift:              Ctrl+Shift:     Alt:
 F1         Help                -                   -                   -
 F2         Next Bookmark       Toggle Bookmark     Prior BookMark      Cancel All Bookmarks
 F3         Find Next           Find First sel      Find Prior          Find Next sel
 F4         Next Difference     Close file          Previous Difference -               Exit Edita
 F5         Run                 Parameterised Run   Run Previous        Run Direct*
 F6         Play Macro F6       Record F6           -                   -
 F7         Play Macro F7       Record F7           -                   -
 F8         Play Macro F8       Record F8           Macro Management    -
 F9         Play Macro F9       Record F9           -                   -
 F10        [Windows Menu]                          [Context menu]
 F11        FullScreen          -                   Hide menus          -
 F12        Jump to Error       -                   -                   -
 Backspace  Delete left
 Insert     INS/OVR             Copy                Paste               Copy Append     Comment
 Delete     Delete              Cut                 -                   Cut Append      Uncomment
 CSM        Context menu        Tab menu
 Esc        Cancel selection    [Start Menu]                            -
 Tab        Insert Tab char     increase indent     decrease indent     -               [Switch App.]
 >          <a ".">             Comment             <a ">">             -               Indent
 <          <a ",">             UnComment           <a "<">             -               UnIndent


Note that undocumented combinations are not necessarily inoperative, for example 
the current code to handle F1 does not check whether Ctrl or Shift are depressed.

*F5 (alone) checks the project database before running the program. If the current file is included 
by another file, then it attempts to execute that file (repeating the inclusion test). If the file 
is included by more than one other file, the Ctrl F5 window is shown. Ctrl+Shift F5 runs the current 
file without checking the include details. Include information is gathered/saved as part of background 
processing and/or when Ctrl Q or F1 is pressed while editing the parent file.

Backspace is the large <--- key above return.  The CSM key is the windows button which usually behaves 
as right mouse click (it usually has a menu with a mouse pointer on it).
Items above in [square brackets] indicate standard windows behaviour.

Find keys summary:
=================
   key             finds what             target
 Ctrl F          <opens dialog>         selected text or previous search target.
 F3              Next occurence         previous search target.
 Shift+F3        Previous occurence     previous search target.
 Ctrl+F3         First occurence        selected text or previous search target.
 Ctrl+Shift+F3   Next occurence         selected text or previous search target.
    
   TIP: If the control key is not pressed the current text selection is ignored
         (unless invoking a menu entry which indicates a Ctrl key shortcut).

Menu keys:
==========

 Select entries from the menu using Alt F, E, J, T, O, or H.
 Alt space opens the system menu. Alt F4 closes the application.

 Note: About ALT and Windows menus
 Press the Alt key and release it. You should notice a depressed button effect around
 "File" on the menu bar signifying the menu now has "focus" rather than the edit area.
 This is a standard Windows behaviour. Some keystrokes (especially the function keys)
 will be ignored. Press Alt again (or esc) to return focus to the edit area.
 A similar behaviour occurs with F10 (again, this is standard windows behaviour)
"""

 -- validate edita.edb
----------------------
"_VEDB" = """
This program carefully validates the contents of edita.edb.
It should be run on a regular basis, eg after (manually) deleting all or 
most of the contents of the backup directory, which in turn is recommended 
following a successful project build/release. Some (but not all) of the 
code in this program may, at some point, be migrated to Edita's background 
processing, if there is sufficient demand."""

"vedb_1" = "running full background scan"
"vedb_2" = "shutting down Edita"
"vedb_3" = "purging details of deleted backups"
"vedb_4" = "purging details of deleted files with no backups"
"vedb_5" = "removing gaps in unique file numbers"
"vedb_6" = "removing unused directory entries"
"vedb_7" = "cross-checking include info"
"vedb_8" = "purging details of deleted global symbols"
"vedb_9" = "restarting Edita"



-- Keyword and builtin translations (must occur at end of file)
 --keywords
-----------
--"and" = "and"
--"by" = "by"
--"constant" = "constant"
--"do" = "do"
--"else" = "else"
--"elsif" = "elsif"
--"end" = "end"
--"exit" = "exit"
--"for" = "for"
--"function" = "function"
--"global" = "global"
--"if" = "if"
--"include" = "include"
--"not" = "not"
--"or" = "or"
--"procedure" = "procedure"
--"return" = "return"
--"then" = "then"
--"to" = "to"
--"type" = "type"
--"while" = "while"
--"with" = "with"
--"without" = "without"
--"xor" = "xor"

 --builtins
-----------
--"abort" = "abort"
--"and_bits" = "and_bits"
--"append" = "append"
--"arctan" = "arctan"
--"atom" = "atom"
--"c_func" = "c_func"
--"c_proc" = "c_proc"
--"call" = "call"
--"call_func" = "call_func"
--"call_proc" = "call_proc"
--"clear_screen" = "clear_screen"
--"close" = "close"
--"command_line" = "command_line"
--"compare" = "compare"
--"cos" = "cos"
--"date" = "date"
--"equal" = "equal"
--"find" = "find"
--"floor" = "floor"
--"get_key" = "get_key"
--"get_pixel" = "get_pixel"
--"getc" = "getc"
--"getenv" = "getenv"
--"gets" = "gets"
--"integer" = "integer"
--"length" = "length"
--"log" = "log"
--"machine_func" = "machine_func"
--"machine_proc" = "machine_proc"
--"match" = "match"
--"mem_copy" = "mem_copy"
--"mem_set" = "mem_set"
--"not_bits" = "not_bits"
--"object" = "object"
--"open" = "open"
--"or_bits" = "or_bits"
--"peek" = "peek"
--"peek4s" = "peek4s"
--"peek4u" = "peek4u"
--"pixel" = "pixel"
--"platform" = "platform"
--"poke" = "poke"
--"poke4" = "poke4"
--"position" = "position"
--"power" = "power"
--"prepend" = "prepend"
--"print" = "print"
--"printf" = "printf"
--"profile" = "profile"
--"puts" = "puts"
--"rand" = "rand"
--"remainder" = "remainder"
--"repeat" = "repeat"
--"routine_id" = "routine_id"
--"sequence" = "sequence"
--"sin" = "sin"
--"sprintf" = "sprintf"
--"sqrt" = "sqrt"
--"system" = "system"
--"system_exec" = "system_exec"
--"tan" = "tan"
--"time" = "time"
--"trace" = "trace"
--"xor_bits" = "xor_bits"

-- standard includes: (NB NOT tested)
--"all_palette" = "all_palette"
--"allocate" = "allocate"
--"allocate_low" = "allocate_low"
--"allocate_string" = "allocate_string"
--"allow_break" = "allow_break"
--"arccos" = "arccos"
--"arcsin" = "arcsin"
--"atom_to_float32" = "atom_to_float32"
--"atom_to_float64" = "atom_to_float64"
--"bits_to_int" = "bits_to_int"
--"bk_color" = "bk_color"
--"bytes_to_int" = "bytes_to_int"
--"call_back" = "call_back"
--"chdir" = "chdir"
--"check_break" = "check_break"
--"crash_file" = "crash_file"
--"crash_message" = "crash_message"
--"crash_routine" = "crash_routine"
--"current_dir" = "current_dir"
--"cursor" = "cursor"
--"custom_sort" = "custom_sort"
--"define_c_func" = "define_c_func"
--"define_c_proc" = "define_c_proc"
--"define_c_var" = "define_c_var"
--"dir" = "dir"
--"display_image" = "display_image"
--"display_text_image" = "display_text_image"
--"dos_interrupt" = "dos_interrupt"
--"draw_line" = "draw_line"
--"ellipse" = "ellipse"
--"float32_to_atom" = "float32_to_atom"
--"float64_to_atom" = "float64_to_atom"
--"flush" = "flush"
--"free" = "free"
--"free_console" = "free_console"
--"free_low" = "free_low"
--"get" = "get"
--"get_active_page" = "get_active_page"
--"get_all_palette" = "get_all_palette"
--"get_bytes" = "get_bytes"
--"get_display_page" = "get_display_page"
--"get_mouse" = "get_mouse"
--"get_position" = "get_position"
--"get_screen_char" = "get_screen_char"
--"get_vector" = "get_vector"
--"graphics_mode" = "graphics_mode"
--"instance" = "instance"
--"int_to_bits" = "int_to_bits"
--"int_to_bytes" = "int_to_bytes"
--"lock_file" = "lock_file"
--"lock_memory" = "lock_memory"
--"lower" = "lower"
--"message_box" = "message_box"
--"mouse_events" = "mouse_events"
--"mouse_pointer" = "mouse_pointer"
--"open_dll" = "open_dll"
--"PI" = "PI"
--"palette" = "palette"
--"polygon" = "polygon"
--"pretty_print" = "pretty_print"
--"prompt_number" = "prompt_number"
--"prompt_string" = "prompt_string"
--"put_screen_char" = "put_screen_char"
--"read_bitmap" = "read_bitmap"
--"register_block" = "register_block"
--"reverse" = "reverse"
--"save_bitmap" = "save_bitmap"
--"save_image" = "save_image"
--"save_screen" = "save_screen"
--"save_text_image" = "save_text_image"
--"scroll" = "scroll"
--"seek" = "seek"
--"set_active_page" = "set_active_page"
--"set_display_page" = "set_display_page"
--"set_rand" = "set_rand"
--"set_vector" = "set_vector"
--"sleep" = "sleep"
--"sort" = "sort"
--"sound" = "sound"
--"sprint" = "sprint"
--"text_color" = "text_color"
--"text_rows" = "text_rows"
--"tick_rate" = "tick_rate"
--"unlock_file" = "unlock_file"
--"unregister_block" = "unregister_block"
--"upper" = "upper"
--"use_vesa" = "use_vesa"
--"value" = "value"
--"video_config" = "video_config"
--"wait_key" = "wait_key"
--"walk_dir" = "walk_dir"
--"where" = "where"
--"wildcard_file" = "wildcard_file"
--"wildcard_match" = "wildcard_match"
--"wrap" = "wrap"

--erm...
--"warning" = "warning"
--"type_check" = "type_check"
--"profile_time" = "profile_time"

