無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
著者をフォローする
新刊とおすすめタイトルの情報を入手
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。
この商品に関する問題を報告するよく一緒に購入されている商品
対象商品: 高慢と偏見 上 (ちくま文庫 お 42-1)
+
+
総額: $00
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ: 1 / 1 最初に戻る
お客様のご意見
お客様はこの小説について、うっとり虜にさせられると評価しています。退屈せずに楽しめる作品だと感じており、個性豊かな登場人物がどの場面でも楽しませてくれると好評です。また、古めかしい雰囲気が残っていて楽しいという声もあります。一方で、翻訳については意見が分かれています。会話の端々が何と瑞々しい日本語になっていることや、流れるようなリズムのある英語で書かれていることなど、全体的に満足している様子です。敬語の使い方や敬語の使い方に違和感があるという指摘があります。
お客様の投稿に基づきAIで生成されたものです。カスタマーレビューは、お客様自身による感想や意見であり、Amazon.co.jpの見解を示すものではありません
選択して詳細を見る
5人のお客様が楽しさに言及し、5人が肯定的、0人が否定的です
...と心配しましたが、違和感なく読めました。 無理に現代風にされていることもなかったし、ちょっと古めかしい感じも残っていて楽しかったです。 古くて有名な作品＝重々しい文学、と思い込んでいましたが、200年前の人も面白い人間的な小説が好きだったんだなと共感しました。もっと読む
...そもはたして読んだのだろうか、くらいに思うほど、優れた小説で、やはりうっとり虜にさせられる。かつてもった感想はあながち間違ってはいない、とは思う。ホームドラマの元祖。これといって激しい、破天荒な事件はおこらないし、舞台も家のなかで修まり、スケールは小さい。...もっと読む
上下巻2日で一気読みしました。 最初は5人姉妹の名前を覚えるのに苦戦しましたが（笑） 個性豊かな登場人物が、どの場面でも楽しませてくれるので、次が気になってしょうがない。ダーシーさんの不器用さが可愛い。もっと読む
...頭の中でいろいろ読み替える作業が必要です。でもまぁ、それに慣れてしまえばエリザベスとダーシーの恋のカタチにグイグイ引き込まれていけました。 この作品に興味をもったのは映画『ユー・ガット・メール』の影響でした。...もっと読む
5人のお客様が翻訳に言及し、2人が肯定的、3人が否定的です
一番安かった岩波の「高慢と偏見」を読んで、訳のひどさに幻滅してこちらを購入しました。確かに岩波よりはずっといいのですが、それでも話し方の不自然さなどが目立ちました。ほかの方のレビューに「素晴らしい訳」と書かれていたので期待したのですが、それほどいいとは思えませんでした。...もっと読む
古い作品なので物語の単調さはあるものの、退屈せずに楽しめるのはやはり原作の力でしょうか。翻訳も現代的で、いわゆる「翻訳調」ではないので読みやすいのですが、どうしても敬語の使い方に違和感があります。敬語を正しく使わないと、登場人物の身分や時代感覚などを表せないと思います。...もっと読む
...心をそそられるような表紙に惹かれて、こちらを選びましたが、通俗的な翻訳文でがっかりでした。 18世紀のジェントリー階級の雰囲気が味わえるような、文学的な格調高さのある文章を読みたいです。もっと読む
漱石、モームから岩井克人まで、多くの人々に絶賛された原作のオマージュはもはや不要であろう。最高の恋愛小説の一つが、また新しく、素晴らしい日本語になった。これまでは中野好夫訳『自負と偏見』（新潮文庫）が断トツの名訳だった。...もっと読む
レビューのフィルタリング中にエラーが発生しました。 ページを再読み込みしてください。
