道【淀川長治解説映像付き】 [DVD]

若い頃に観てからずっーと私のベストシネマでした。今回、改めて35年ぶりにじっくり観ました。

ジェルソミーナの愛くるしさは健在でした。ただ、純粋無垢の象徴として愛されてきた存在だけれど、少し演技が大きいというか、寓話的な存在に若干の違和感を覚えました。

一方で、何かと対比的に描かれるザンパノの方に新たに惹かれる自分がいました。粗野で不器用ながら純粋。むしろ純粋無垢はザンパノの方ではないか。ザンパノには、生活者としての強烈な純粋無垢さがある。また、ジェルソミーナには無い、失敗しても歪であっても生きようとする力強さがある。

最後のザンパノの慟哭、取り返しのつかない絶望は凄まじい。そこに救いは無く受け手は絶望に放り出されたまま物語は終わってしまう。若い頃には、「美しく哲学的」と感動したシーンですが、今は「だよね、そうなるよね！」といった冷静な受け止めと、これまでとは違う静かな感動がありました。

同じ作品でも、見る側の経験値や練度により、こうも違う物語になるのですね。作品自体は変わらないのに何度も楽しめる本作は間違い無く不朽の名作です。 10年後にまた観ます。今から楽しみです。

家宝です。

　イル・マットがジェルソミーナに、

「どんなものにも存在意味があるんだよ。

　小石にも、アザミ顔のお前さんにも。」

というセリフは感動的です。

　私は正直に言って、フェリーニの映画は傑作と言われる「8 1/2」も「甘い生活」も全く感動しませんでした。またみたいとも思いません。

　でも、この「道」だけは別です。フェリーニの最高傑作というのみならず、映画史に残る大傑作と思います。真に優れた作品は、古くなっても価値は不変です。

華やかさは無い

この映画の挿入曲 (La Strada / Nino Rota) は、ミラノコルティナオリンピックのフィギアスケート中井亜美さんのショートプログラムの楽曲です。

中井亜美さんの情熱的でキュートな演技と素晴らしい音楽に感動して、この映画を見ました。

ところが、日本語字幕の翻訳が無茶苦茶でせっかくの名作が台無しで少女ジェルソミーナの情熱や優しさがかすんでしまっています。

この字幕版を見ると絶対に後悔します。絶対に吹き替え版を見るべきです。吹き替え版を改めて見直すととても感動しました。

子供の頃、nhkの名作劇場で見ました。佐藤忠男さんが解説されていました。最後のシーンだけが、記憶に残っていました。今回、これをブルーレイでみたのは、実質、初見ともいえる。感動しました。手元にあるので、今後、何度も見て、何度も感動できるのは、幸福なことです。いい時代になった。ただ、作品内容と関係ないところの問題点がありました、ps3で再生したら、本編のみは音声がでないのです、古い作品は最初は、無声なのかなと思いみていましたが、字幕が出ているのに無声なのでおかしいことが判明。こんなことは、はじめてなので大いに困惑しました。幸い、他のプレーヤーでは正常に再生できたので助かりました。他のブルーレイ作品の再生でこのようなことはないので、このディスク特有の仕様で本編が無声になるのだと思う。

道　　以前持っていましたが友人に譲ってしまい　ミラノのオリンピックのフィギュアで中井亜美さんがニーノ・ロータのこの曲で滑っていたのでまたほしくなり購入　　丁寧に梱包されていてありがとうございます

　１９５０年代の映画ですが大好きです　　ジェルソミーナの純粋さ　ザンパノが最後に人の心をとりもどすシーンは素晴らしいです

孤高の名作です

Casablanca and LaStrada: probably the two greatest movies ever made. Art at its finest!

Padrisima, el formato blanco y negro es perfecto para mi gusto, este tipo de cine es necesario tenerlo a la mano.

One of the finest films ever made; `La Strada' is a magnificent feat in cinema. I have been a fan of Federico Fellini ever since seeing the magnificent `8 ½', but I must confess that `La Strada' is the best film I've seen from him and the one that will continue to shake me for years to come. A beautiful, yet tragic tale of love and ignorance, and love IN ignorance, `La Strada' is a priceless portrayal of ones inability to transcend their own ingrained survival instincts and embrace what is right in front of their face; love.

The film seems like a simple tale. Gelsomina is the eldest child in a poor single parent family who is sold to Zampano, a muscle-bound sideshow act who had previously purchased Gelsomina's sister (who is now deceased). Gelsomina is a simple girl, not too intelligent and completely naïve to the way of the world. Zampano is not much different though, even if he seems it. He too is a simple man, but he is less ignorant when it comes to the world and more ignorant when it comes to human relationships. He seems on the outset to be cruel and demanding, but he is merely acting in the only way he understands, most likely the way he was treated as a child. He thus treats Gelsomina, not as a lover or a wife but as a child, disciplining her with beatings and putting her down, constantly controlling her. When one really dissects his actions though, they are clearly expressions of love gone terribly wrong.

Unlike the `monsters' created in cinema today to express the severity of spousal abuse, Zampano is far from a monster. He is a confused and conditioned man, lacking the ability to break his shell and better himself.

Gelsomina is your typical victim, but her stunted comprehension of society's workings makes her almost a victim of herself. She finds herself thrust into a world that she is not privy to, and instead of learning to adapt she forcibly resists, or just cowers in cowardice. She lacks the drive to find herself, even though she is given the perfect opportunity to become her own person. When she does attempt to make those steps she backs down at the first sign of opposition, which leads her to coil back even further into the shell she builds to protect her from harm.

The one thing that I think cannot be argued, but so frequently is, is the fact that Zampano and Gelsomina are in love. I know that this may seem odd and maybe even impossible when one looks at the events taking place, but events must be considered in context, and context to me proves that these two were ignorant in their own understanding of love, thus they acted foolishly and tragically in the name of a feeling they were too prideful, and maybe even stupid, to acknowledge. I don't want to get into much of the film, and especially not the ending, but when one watches the film I think it is important to look at the unseen as much as the seen. The actors do a masterful job of exposing their character's inner motives without really exposing them, keeping up a guard and making you wonder.

When that guard is broken down by the discerning viewer a completely different conclusion can be drawn.

The performances are all brilliant, especially Giulietta Masina who is startling as Gelsomina. Her almost speechless performance is elevated by her ability to convey so much with her face (that cute little artichoke). She has an almost theatrical quality that really fits the tone of the film well (beings that the circus is a major theme) and so it shows that she was observant of her character's surroundings and incorporated them into her performance. Anthony Quinn is also stunning as Zampano, giving him a layer of almost undetectable vulnerability (like I said, the unseen). I also really enjoyed Richard Basehart's jovial portrayal of Il Matto, Zampano's circus rival. His character is really one of the most challenging to discern, but when one finds their impression of the man then, and only then, can they understand their feelings of Zampano and Gelsomina. He is really the crux in their relationship, and ones impression of Il Matto greatly influences their impressions of the two leads.

This film is truly an outstanding cinematic accomplishment and rests easily at the top of my personal favorite films of all time. It is beautifully shot, expertly paced, crisply directed, brilliantly acted and, above all else, marvelously written. It covers all of it's bases in a way that many films cannot.

This one is definitely essential!

Film che mette in scena le straordinarie performance attoriali di Giulietta Masina e Antony Quinn. Malinconico e struggente nel finale

Der nichtsesshafte Gaukler Zampano zieht mit einem armseligen, dreirädrigen Lastroller durch die Lande. Als seine Assistentin verstirbt, kauft er als Ersatz für sie die kleine, gutherzige und naive Gelsomina für 10.000 Lire, von ihrer Mutter.

Zampano behandelt Gelsomina wie eine Sklavin und schockiert sie mit seiner Grobheit und Ehrlosigkeit. Dennoch bekennt sie sich schließlich zu ihm. Nachdem sie miterlebt hat, wie er ihren Verehrer, den Drahtseilakrobaten Matto, erschlägt und flüchtet, verliert sie allmählich den Verstand. Bei der Fahrt durch die verschneiten Berge schläft sie am Straßenrand ein und Zampano lässt sie dort allein zurück.

Jahre später hat Zampano seine Lebensfreude verloren, denn unbewusst vermisst er Gelsomina. Als er erfährt, dass Gelsomina verwirrt und einsam verstorben ist, zerbricht er und fühlt sich zum ersten Mal in seinem Leben allein und verzweifelt.

Die ungeschnittene Version (108 min) wurde m.W. nicht im Fernsehen gezeigt.

Im Originalton wirkt der Film noch stärker, und Giulietta Masinas kräftige Stimme überrascht.

Sie beweist großes Talent als Circus-Clown, und bei 39’ 28” min kommt ihre Schönheit zur Geltung.