Translation from ms.: "Diario de la navegación hecha por el teniente de navío de la Real Armada don Bruno de Hezeta a explorar la costa septentriónal de Californias, año de 1775" (Historia vol. 324, nos. 3 & 4, in Archivo General de la Nación (Mexico City); and Legajo 19, documento 11, in Archivo General de Indias (Seville))