seta

Asturianu

Una seta d'un truébanu modernu.

Pronunciación

• [ ˈse.ta ]

«seta»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular seta; plural setes

1. (Apicultura) Estructura de cera que faen les abeyes dientro del truébanu, dividida n'espacios hexagonales onde guarden el miel.

Sinónimos

• setón, bozón, fozón, cera, fabu, alza, panal, panel, asturianu occidental enxeita

Términos rellacionaos

• canteru; alviola, truébanu; miel, cera; abeya

Traducciones y equivalencies

«seta»: estructura p'almacenar miel les abeyes

Aragonés: bresca (an), pan (an) Catalán: bresca (ca) Español: panal (es) Francés: rayon (fr) Gallegu: entena (gl), favo (gl), zarapata (gl)

Inglés: honeycomb (en), comb (en) Occitanu: bresca (oc) Portugués: favo (pt) Vascu: abaraska (eu), abao (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.