strašidlo

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈstraʃɪdlɔ]

dělení

• stra-ši-d-lo

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	strašidlo	strašidla
genitiv	strašidla	strašidel
dativ	strašidlu	strašidlům
akuzativ	strašidlo	strašidla
vokativ	strašidlo	strašidla
lokál	strašidlu / strašidle	strašidlech
instrumentál	strašidlem	strašidly

význam

1. mytická či pohádková bytost, která straší svým zjevem nebo chováním
   • Přece byste se nebála strašidel - strašidla přece neexistují!
2. (přeneseně) hrozba - něco, čeho je záhodno se obávat; postrach, strašák
   • Evrop(o)u obchází strašidlo komunismu.
3. (přeneseně, expresivně) nevkusně oblečená žena

překlady

1. přízrak

   • angličtina: specter, spectre, bogey, monster, ghost, bogeyman
   • francouzština: spectre m, fantôme m
   • italština: spettro m, fantasma m
   • němčina: Gespenst s
   • polština: straszydło s, zjawa ž, duch m
   • ruština: привидение s, чудовище s, страшилище s
   • řečtina: φάντασμα s
   • španělština: fantasma m
   • ukrajinština: привид s, страшидло s
2. hrozba

   • angličtina: bogey
   • francouzština: spectre m, menace ž
   • ruština: угроза ž, пугало s
3. hastroš

   • francouzština: épouvantail m
   • ruština: чучело s, пугало s

synonyma

1. přízrak, duch, příšera
2. postrach, hrozba, strašák
3. hastroš, strašák do zelí

související

• strašit
• strašák
• strašpytel
• strašidelný

externí odkazy

• Článek Strašidlo ve Wikipedii