Interlingua
| Interlingua (Interlingua) | ||
|---|---|---|
| Interlinguas flag: |  | |
| Skabt af: | International Auxiliary Language Association | |
| Talere i alt: | Modersmål: meget få Fremmedsprog: anslået nogle tusinde aktive brugere | |
| Rang: | Ukendt | |
| Kategori (formål): | kunstsprog Internationalt hjælpesprog Interlingua | |
| Kategori (kilder): | Ordforråd hovedsageligt fra romanske sprog samt engelsk; international videnskabelig terminologi | |
| Sprognævn: | Union Mundial pro Interlingua | |
| Sprogkoder | ||
| ISO 639-1: | ia | |
| ISO 639-2: | ina | |
| ISO 639-3 : | INA | |
| ISO 639-3: | ina | |
Interlingua (/ɪntərˈlɪŋɡwə/, Interlingua: [inteɾˈliŋɡwa]) er et internationalt hjælpesprog (IAL) udviklet mellem 1937 og 1951 af International Auxiliary Language Association (en) (IALA). Det er et konstrueret sprog af den "naturalistiske" sort, hvis ordforråd, grammatik og andre karakteristika er afledt af naturlige sprog. Interlingua litteratur fastholder, at (skrevet) Interlingua er forståeligt for de milliarder af mennesker, der taler romanske sprog,[1] selvom det kun tales aktivt af nogle få hundrede.
Litteratur
[redigér | rediger kildetekst] |
Litteraturen på interlingua begyndte med hovedsageligt sproglige værker, såsom ordbøger og grammatikker udgivet i 1954. Selvom Alexander Gode kun efterlod adskillige videnskabelige resuméer og nogle få noveller, udvidede den litterære scene sig i 1960'erne med oversættelserne af Eric Ahlström.
Sven Collberg blev en af de mest produktive forfattere og udgav originale digte og mange oversættelser mellem 1950'erne og 1980'erne. I 1970'erne bidrog forfattere som Carolo Salicto og Gode selv med originale værker og nye oversættelser, og Collberg fortsatte sit litterære arbejde.
I 1990'erne dukkede flere oversættelser af klassikere op, heriblandt værker af Goldoni, Andersen og Bunyan. I de senere år fortsætter den originale produktion: Vicente Costalago har udgivet flere værker mellem 2022 og 2025, og i 2025 præsenterede Posta Mundi nye digte og oversættelser af Eduardo Ortega, Martin Lavallée og andre.
Referencer
[redigér | rediger kildetekst]- ↑ Yeager, Leland B. (1991a). "Le linguistica como reclamo pro Interlingua". Interlinguistica e Interlingua: Discursos public (in Interlingua). Beekbergen, Netherlands: Servicio de Libros UMI.
