barbarisch

bar·ba·risch

Adj. bar·ba·risch
barbarisch
1. abwert. brutal grausam und unmenschlich ein barbarisches Regime
2. abwert. unzivilisiert und derb Sein Tischsitten sind barbarisch.
3. umg. sehr barbarisch heiß/kalt
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

bar•ba•risch

Adj
1. grausam und brutal <ein Verbrechen, eine Strafe; jemanden barbarisch foltern>
2. unzivilisiert, rau <Sitten; Methoden>
3. nicht adv, gespr; sehr groß, sehr intensiv <eine Hitze, eine Kälte, ein Lärm, ein Gestank>
4. nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive und Verben negativ zu verstärken ≈ sehr, grässlich: barbarisch laut; Hier stinkt es barbarisch!
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

barbarisch

(barˈbaːrɪʃ)
adjektiv
1. Massaker, Verbrechen brutal, grausam Sie wurde auf barbarische Weise ermordet.
2. Sitten, Volk unzivilisiert, ohne Kultur Die europäischen Einwanderer meinten, die barbarischen Wilden zivilisieren zu müssen.
3. Hitze, Krach unangenehm intensiv Das ist ja ein barbarischer Gestank!

barbarisch


adverb
1. jdn barbarisch foltern
2. Was stinkt denn hier so barbarisch?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

barbarisch

barbarca, acımasız, barbar kaba

barbarisch

barbaro

barbarisch

barbarský

barbarisch

barbarisk

barbarisch

brutal

barbarisch

barbaarinen

barbarisch

barbare

barbarisch

barbarski

barbarisch

野蛮な

barbarisch

미개한

barbarisch

barbaars

barbarisch

barbarisk

barbarisch

barbarzyński

barbarisch

bárbaro, bárbara

barbarisch

barbarisk

barbarisch

ป่าเถื่อน

barbarisch

man rợ

barbarisch

野蛮

barbarisch

варварски

barbarisch

野蠻

bar|ba|risch

adj
(pej) (= unmenschlich) Grausamkeit, Folter, Sitten → barbarous, savage, brutal; (= ungebildet) Benehmen, Mensch → barbaric, uncivilized
(Hist) Volk, Stamm → barbarian
adv
misshandeln, quälen → brutally, savagely
(= entsetzlich) heiß, kalt → terribly, horribly
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007