Blumenkrieg

Blumenkrieg (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Blumenkrieg	die Blumenkriege
Genitiv	des Blumenkrieges des Blumenkriegs	der Blumenkriege
Dativ	dem Blumenkrieg	den Blumenkriegen
Akkusativ	den Blumenkrieg	die Blumenkriege

Worttrennung:

Blu·men·krieg, Plural: Blu·men·krie·ge

Aussprache:

IPA: [ˈbluːmənˌkʁiːk]

Hörbeispiele:

Blumenkrieg^(Info)

Bedeutungen:

[1] historisch: von den Azteken und verwandten Völkern geführte Feldzüge, welche der Beschaffung von Kriegsgefangenen für Menschenopfer dienten

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Krieg mit dem Fugenelement -n

Beispiele:

[1] „Vermutlich deshalb begannen die Mexica die sogenannten Blumenkriege, eine Art Olympische Spiele, die alle paar Jahre veranstaltet wurden.“^[1]

[1] „In sogenannten Blumenkriegen (xochiyaoyatl) wurden Gefangene gemacht, die dazu dienten, für die Götter geopfert zu werden.“^[2]

[1] „Eine Sonderfunktion kam demgegenüber den sogenannten Blumenkriegen zu.“^[3]

[1] „In den Augen der Azteken gab es fünf legitime Arten von Krieg (Yāōyōtl): den Befreiungskrieg, den Eroberungskrieg, den Bestrafungskrieg, den Blumenkrieg (Xōchiyāōyōtl) und den Inthronisationskrieg.“^[4]

Übersetzungen

[1] von den Azteken und verwandten Völkern geführte Feldzüge, welche der Beschaffung von Kriegsgefangenen für Menschenopfer dienten

Afrikaans: blommeoorlog ^→ af
Englisch: flower war ^→ en, flowery war ^→ en
Französisch: guerre fleurie ^→ fr, guerre des fleurs ^→ fr
Georgisch: ყვავილების ომი (q̇vavilebis omi) ^→ ka
Indonesisch: perang bunga ^→ id, perang berbunga ^→ id
Italienisch: guerra floreale ^→ it, guerra dei fiori ^→ it
Japanisch: 花戦争 (hanasensō) ^→ ja
Koreanisch: 꽃전쟁 (kkotjeonjaeng) ^→ ko
Nahuatl: xōchiyāōyōtl ^→ nah
Niederländisch: bloemenoorlog ^→ nl
Polnisch: kwietna wojna ^→ pl, wojna kwiatów ^→ pl
Russisch: цветочная война (cvetočnaja vojna^☆) ^→ ru
Spanisch: guerra florida ^→ es
Tschechisch: květinová válka ^→ cs
Ukrainisch: квіткова війна (kvitkova vijna^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blumenkriege“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Blumenkrieg“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blumenkrieg“

Quellen:

↑ Camilla Townsend: Fünfte Sonne. Eine neue Geschichte der Azteken. C.H.Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-79817-7, Seite 91 .
↑ Vitus Huber: Die Konquistadoren. Cortés, Pizarro und die Eroberung Amerikas. C.H.Beck, München 2019, ISBN 978-3-406-73429-8, Seite 47 .
↑ Stefan Rinke: Conquistadoren und Azteken. Cortés und die Eroberung Mexikos. C.H.Beck, München 2019, ISBN 978-3-406-73399-4, Seite 107 .
↑ Berthold Riese: Das Reich der Azteken. Geschichte und Kultur. C.H.Beck, München 2011, ISBN 978-3-406-61400-2, Seite 139 .

[1] Camilla Townsend: Fünfte Sonne. Eine neue Geschichte der Azteken. C.H.Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-79817-7, Seite 91 .

[2] Vitus Huber: Die Konquistadoren. Cortés, Pizarro und die Eroberung Amerikas. C.H.Beck, München 2019, ISBN 978-3-406-73429-8, Seite 47 .

[3] Stefan Rinke: Conquistadoren und Azteken. Cortés und die Eroberung Mexikos. C.H.Beck, München 2019, ISBN 978-3-406-73399-4, Seite 107 .

[4] Berthold Riese: Das Reich der Azteken. Geschichte und Kultur. C.H.Beck, München 2011, ISBN 978-3-406-61400-2, Seite 139 .

[1]

[2]

[3]

[4]