Wikibooks:Bar

Wikipedia Wikiźródła Wikicytaty Wikinews Commons Wikisłownik Wikispecies Meta Wikidane Wikipodróże

Skrót: WB:BAR

Bar to miejsce, w którym rozmawiamy o wszystkich sprawach dotyczących Wikibooks. Nowe wątki należy dopisywać na dole - na górze są wątki najstarsze. Dyskusje nieaktualne lub nieaktywne trafiają do Archiwum. Pamiętaj o podpisywaniu się: ~~~~ lub . Zobacz też Tablica ogłoszeń – IRC – Poczekalnia – Przyznawanie uprawnień en: Requests for the bot flag should be made on this page. This wiki uses the standard bot policy, and allows global bots and automatic approval of certain types of bots. Other bots should apply below, and then request access from a steward if there is no objection.

Komunikacja Bar Kanał IRC Kwestie techniczne Prośby do administratorów Prośby do administratorów interfejsu Wikipedyści potrzebujący pomocy Tablica ogłoszeń

---

Discord – bezpłatny komunikator internetowy służący polskojęzycznym wikimedianom do komunikacji na żywo. Można tam rozmawiać na kanałach tematycznych za pomocą wiadomości tekstowych ze zdjęciami i filmami, a także głosowo (z opcjami wideo i dzielenia się ekranem). Wykorzystuje technologię Voice over IP.

Zaprojektowany dla graczy komputerowych, jest wykorzystywany przez szereg społeczności Wikimediów. Kanały znajdujące się na serwerze można traktować jako kontynuację kanałów IRC.

Dołącz do serwera

Rozpocznij nową dyskusję

Projekt nowej strony głównej

Zajmuję się projektem, który od dawna spędza nam sen z powiek. Jak wszystko będę miał gotowe, będzie można redagować, wstawiać, etc. W ramach tej strony podejmuję się działań:

• przepisania kodu SG na nowoczesnego HTML-a bez rozwalania na szablony
• unowocześniania interfejsu SG
• zadbania o przyjazność dla użytkownika.

Jeżeli będziecie mieli jakieś sugestie, napiszcie tutaj lub poprawcie na własną rękę. Benjamin E. Schneider (dyskusja) 16:26, 6 sty 2026 (CET)

Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, Wiki Loves Ramadan is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the Wiki Loves Ramadan 2026 Meta page to learn how you can participate and sign up your community.

📷 Photo campaign on Wikimedia Commons

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:

• Meta-Wiki
• Wikimedia Commons

Early registration for updates is now open via the Event page

Stay connected and receive updates:

• Telegram channel
• Mailing list

We look forward to collaborating with you and your community.

The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team 20:44, 16 sty 2026 (CET)

Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk)

22:01, 19 sty 2026 (CET)

Sensowny tytuł podręcznika (na podstawie "Moje pierwsze akwarium")

Hej, mam problem, który spędza mi sen z powiek: tytuł podręcznika "Moje pierwsze akwarium". Na pewno super pomysł na podręcznik w naszych Wikibooks, podoba mi się. Ale ... co znaczy ten tytuł? Dlaczego nie po prostu "Akwarium" albo "Akwarium domowe"? Czy "moje" oznacza, że będzie jeszcze "twoje, nasze, ich itd.? Czy pierwsze oznacza, że będą jeszcze kolejne? Czy ten tytuł robi miejsce na jeszcze inny podręcznik o tej samej treści? Mam wielka prośbę - czy można ten tytuł zmienić na "Akwarium"? Byłoby super. Jeżeli nie da się tego zrobić programatycznie, to całą pracę związaną z przeróbką tytułu mogę wziąć na siebie. Co o tym myślicie? EdytaT (dyskusja) 22:01, 24 sty 2026 (CET)

@EdytaT tak cały podręcznik i jego strony da się przynieść do nowej nazwy, aczkolwiek będzie trzeba przepatrzeć tekst, ponieważ tam nie da się zmienić automatycznie. Popieram Twoją propozycję, aby zmienić tytuł na „Akwarium”. Jeszcze dobrze jakby się wypowiedział @Persino :) Igor123121 (dyskusja) 11:09, 25 sty 2026 (CET)

@EdytaT, @Igor123121: Macie rację! Persino (dyskusja) 11:15, 25 sty 2026 (CET)

Ja rozumiem, że "pierwsze" znaczy - "nie było wcześniej" oraz że "dla początkujących", a "moje" znaczy, że będzie wykonywał je czytelnik. Mimo to, nie widzę przeciwwskazań do zmiany nazwy. Wargo (dyskusja) 12:15, 25 sty 2026 (CET)

Hej, nie musisz mi tego tłumaczyć. Oczywiście, rozumiem "co autor miał na myśli" wybierając ten tytuł. Ale niestety brzmi on nieciekawie, żeby nie powiedzieć - infantylnie. Trochę tak, jak "Moja pierwsza czytanka", albo "Moja pierwsza malowanka". :):):) Dziękuje za twój głos i pozdrawiam serdecznie. EdytaT (dyskusja) 13:59, 25 sty 2026 (CET)

@EdytaT dokonałem przenosin :) Pozdrawiam! Igor123121 (dyskusja) 14:42, 25 sty 2026 (CET)

@Igor123121, @EdytaT: Ukończyłem przenosiny użytkownika: @Igor123121:, książki: Moje pierwsze akwarium, na: Akwarium, jako dalsze potrzebne operacje, sprawdzając również linkujące... Persino (dyskusja) 15:31, 25 sty 2026 (CET)

Dziękuję! EdytaT (dyskusja) 18:27, 25 sty 2026 (CET)

• Samo przeniesienie popieram ale po co kasować przekierowania? A co jeśli ktoś linkował do nas? Marek Mazurkiewicz (dyskusja) 06:57, 26 sty 2026 (CET)

Nazewnictwo artykułów (na podst. "Język pruski dla początkujących")

Hej, jest jeszcze jeden tytuł, który nie pasuje do innych z dziedziny języków: "Język pruski dla początkujących". Prawie wszystkie inne tytuły to po prostu "Hiszpański", "Japoński", "Szwedzki" itd. Czy można zmienić nazwę na "Pruski"? A informacja, że chodzi o początkujących wynika per se z tytułów rozdziałów. Tak też nakazują nasze Wikibookowe reguły, cyt. fragment z "Pomoc" - "Nazewnictwo"

Przykłady poprawnych tytułów:

Angielski
Mikrobiologia

Przykłady niepoprawnych tytułów:

Język Angielski od Podstaw
Historia Polski od Mieszka I do Lecha Wałęsy
Mikrobiologia:Wstęp do nauki o mikroorganizmach
Nie należy stosować w nazwach podręczników własnych określeń, specyficznych tytułów, np. "Mój przewodnik po Beskidzie Wyspowym" albo "Trudna sztuka chirurgii". Takie podtytuły mogą się ewentualnie znaleźć na stronie tytułowej lub w spisie treści.
Jeżeli nie da się tego zrobić programatycznie, to całą pracę związaną z przeróbką tytułu mogę wziąć na siebie. Co o tym myślicie? EdytaT (dyskusja) 22:20, 26 sty 2026 (CET)

Już przeniosłem książkę: Język pruski dla początkujących, pod adres: Pruski, sprawdzając jednocześnie linkujące, ale na szczęście ich nie było. Persino (dyskusja) 23:10, 26 sty 2026 (CET)

Linkujace w wikimediach to nie wszystko. Mógłbyś zostawiać przekierowania? Marek Mazurkiewicz (dyskusja) 07:49, 28 sty 2026 (CET)

Dziękuję! -- niepodpisany komentarz użytkownika EdytaT (dyskusja | wkład)

Tłumaczenie książek przez AI

Co o tym myślicie? Mam coś na kształt książki na temat języka Scheme:

• https://lips.js.org/docs/category/introduction-to-scheme

Myślałem, aby przetłumaczyć na język polski. Treść jest na licencji CC-BY-SA.

Na stronie Lisp jest bardzo mało treści. Mój tekst jest nawet bardziej kompletny niż en:Scheme Programming. Nie wiem, czy znajdę czas, aby przetłumaczyć ręcznie.

Jcubic (dyskusja) 22:15, 17 mar 2026 (CET)

• Nawet dobry sposób, można w ten właśnie sposób przetłumaczyć tę pozycję... Persino (dyskusja) 22:18, 17 mar 2026 (CET)

Upcoming deployment of CampaignEvents extension to Wikibooks

Hello everyone,

We are writing to inform you that the CampaignEvents extension will be deployed to all Wikibooks projects during the week of 23 March 2026. This follows last year’s broader rollout across Wikimedia projects. We realized that Wikibooks was not included at the time, and we’re now addressing that to ensure consistency across all communities.

The CampaignEvents extension provides tools to support event and campaign organization on-wiki, including features like on-wiki event registration and collaboration lists(global event list).

We welcome any questions, feedback, or concerns you may have. We are also happy to support anyone interested in trying out the tools. Apologies if this message is not in your preferred language. If you’re able to help translate it for your community, please feel free to do so.

Udehb-WMF (dyskusja) 19:22, 19 mar 2026 (CET)

Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226)

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as Module:Itemgroup/list).

The Change:
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property P1846, combined with the qualifier P180: Q19571328.

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: P14226.

What You Need To Do:
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from P14226 instead of the old P1846 + P180 structure. A list of pages was generated using Wikimedia Global Search.

Deadline:
We are temporarily retaining the old data on P1846 to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old P1846 statements will be removed after May 1, 2026. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! ZI Jony using MediaWiki message delivery (dyskusja) 19:11, 3 kwi 2026 (CEST)