Aida: Revision history

24 August 2026

• curprev 10:5210:52, 24 August 2026 Jumbo T talk contribs 44,236 bytes −9 I think this is a better translation of this chorus's opening line, given that the next line is "Accorrete, Egizi eroi" - hasten, Egyptian heroes. You wouldn't hasten "at the sacred shores of the Nile", you'd hasten to them. And the first translation here is just terrible "Of Nilus' sacred river, guard the shores [???]" undo

18 August 2026

• curprev 21:4021:40, 18 August 2026 ~2026-45429-63 talk 44,245 bytes −18 No edit summary undo

27 July 2026

• curprev 17:5717:57, 27 July 2026 PCW80 talk contribs m 44,263 bytes −3 Fixed grammar undo Tags: canned edit summary Mobile edit Mobile app edit iOS app edit App section source

19 July 2026

• curprev 22:2622:26, 19 July 2026 Snowman304 talk contribs 44,266 bytes +1,978 Rescuing 11 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 undo Tag: IABotManagementConsole [1.3]
• curprev 22:2222:22, 19 July 2026 Citation bot talk contribs 42,288 bytes +6 Alter: doi, pages. Add: author-link1, isbn, authors 1-1. Removed parameters. Formatted dashes. Some additions/deletions were parameter name changes. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by Snowman304 | #UCB_webform undo
• curprev 22:2222:22, 19 July 2026 Snowman304 talk contribs 42,282 bytes +53 →Sources: updated citations #proveit undo Tag: ProveIt edit
• curprev 22:1922:19, 19 July 2026 Snowman304 talk contribs 42,229 bytes −11 →Cairo premiere and initial success in Italy: updated citation undo
• curprev 22:1822:18, 19 July 2026 Snowman304 talk contribs 42,240 bytes +1,213 →Further reading: updated citations #proveit undo Tag: ProveIt edit
• curprev 19:5119:51, 19 July 2026 Citation bot talk contribs 41,027 bytes +32 Added doi. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by Redalert2fan | Category:CS1 errors: redundant parameter | #UCB_Category | Developer - max category limit override 1/14 undo
• curprev 11:4111:41, 19 July 2026 EugeniaMontez talk contribs 40,995 bytes +462 Qualification about reception undo

4 July 2026

• curprev 17:2717:27, 4 July 2026 Indefatigable talk contribs m 40,533 bytes +371 MOS:LANG undo Tag: 2017 wikitext editor

8 January 2026

• curprev 20:5020:50, 8 January 2026 Frietjes talk contribs 40,162 bytes −3 →Other 19th-century performances undo
• curprev 03:0903:09, 8 January 2026 إبراهيم جبر 1996 talk contribs 40,165 bytes +614 Addition undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit

5 January 2026

• curprev 21:1821:18, 5 January 2026 Rodw talk contribs m 39,551 bytes +30 Disambiguating links to Teatro Nacional (link changed to Gran Teatro Nacional (Mexico)) using DisamAssist. undo
• curprev 12:4212:42, 5 January 2026 ~2026-93679Temporary account has expired talk 39,521 bytes −2 →Other 19th-century performances undo
• curprev 12:3912:39, 5 January 2026 ~2026-93679Temporary account has expired talk 39,523 bytes +208 →Other 19th-century performances undo Tag: Disambiguation links added

23 December 2025

• curprev 03:4403:44, 23 December 2025 Tsarivan613 talk contribs m 39,315 bytes +7 Added circa template undo

3 December 2025

• curprev 21:2621:26, 3 December 2025 Robert.Allen talk contribs 39,308 bytes +91 →Other 19th-century performances: +conductor of US premiere undo
• curprev 21:0821:08, 3 December 2025 Robert.Allen talk contribs 39,217 bytes +32 →Other 19th-century performances: Escudier was his music publisher undo

2 December 2025

• curprev 18:0518:05, 2 December 2025 Robert.Allen talk contribs 39,185 bytes +169 →Other 19th-century performances: +ref for Escudier's role in the Paris premiere undo
• curprev 17:5117:51, 2 December 2025 Robert.Allen talk contribs 39,016 bytes −6 →Other 19th-century performances: fix my mistake re conductor of Paris premiere; Budden says Muzio was "at the helm", presumably of the preprations undo
• curprev 17:2517:25, 2 December 2025 Robert.Allen talk contribs 39,022 bytes +63 →Other 19th-century performances: add link to Léon Escudier, producer of the Paris premiere undo
• curprev 17:1817:18, 2 December 2025 Robert.Allen talk contribs 38,959 bytes +41 →Other 19th-century performances: fix conductor of the Paris premiere undo
• curprev 17:0117:01, 2 December 2025 Robert.Allen talk contribs 38,918 bytes +12 →Other 19th-century performances: more specific wikilink for 1876 Paris premiere undo

9 November 2025

• curprev 10:5410:54, 9 November 2025 CommunityNotesContributor talk contribs m 38,906 bytes +16 post move cleanup: Changed link from RCA to RCA Corporation using MovePlus undo

20 October 2025

• curprev 16:5116:51, 20 October 2025 Masato.harada talk contribs 38,890 bytes +79 Article already used mostly British English plus dmy dates, so standardised as such. undo

6 October 2025

• curprev 15:5415:54, 6 October 2025 Derodr1998 talk contribs 38,811 bytes +15 No edit summary undo Tag: Visual edit

15 September 2025

• curprev 03:2903:29, 15 September 2025 GreenC bot talk contribs 38,796 bytes −5 Move 1 url. Wayback Medic 2.5 per WP:URLREQ#bbc.co.uk misc undo

13 August 2025

• curprev 03:2103:21, 13 August 2025 XTheBedrockX talk contribs 38,801 bytes +151 +Category:Egypt–Italy relations; +Category:Egypt–Ethiopia relations; +Category:Ethiopia–Italy relations; +Category:Works about Ethiopia using HotCat undo

6 August 2025

• curprev 20:0020:00, 6 August 2025 Aadirulez8 talk contribs m 38,650 bytes −20 v2.05 - Auto / Fix errors for CW project (Link equal to linktext) undo Tag: WPCleaner

5 August 2025

• curprev 19:2919:29, 5 August 2025 37.160.181.9 talk 38,670 bytes −90 →Act 1 undo Tag: Visual edit
• curprev 17:1117:11, 5 August 2025 StarshipTrooper797 talk contribs m 38,760 bytes +20 →Instrumentation undo Tag: Visual edit

8 July 2025

• curprev 00:5400:54, 8 July 2025 Hugh7 talk contribs 38,740 bytes −19 →Act 1: Better translation of "Quale insolita..." undo

15 June 2025

• curprev 02:5002:50, 15 June 2025 SchlurcherBot talk contribs m 38,759 bytes +2 Bot: http → https undo

21 May 2025

• curprev 19:3619:36, 21 May 2025 Cg2p0B0u8m talk contribs 38,757 bytes −20 →Other 19th-century performances: not sure why the bold; cut back info on Toscanini, add link undo

23 April 2025

• curprev 15:1115:11, 23 April 2025 Robby talk contribs 38,777 bytes −13 link to Commons is now defined on Wikidata undo Tag: AWB

21 April 2025

• curprev 02:0602:06, 21 April 2025 Citation bot talk contribs 38,790 bytes −2 Altered title. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by Jay8g | #UCB_toolbar undo

15 April 2025

• curprev 12:3612:36, 15 April 2025 安眠3 talk contribs 38,792 bytes +431 →Adaptations undo

4 April 2025

• curprev 17:2717:27, 4 April 2025 Onceaneditor talk contribs m 38,361 bytes +3 →20th century and beyond undo

28 January 2025

• curprev 18:1318:13, 28 January 2025 154.159.237.130 talk 38,358 bytes 0 →Elements of the opera's genesis and sources: Date format correction undo
• curprev 18:1218:12, 28 January 2025 154.159.237.130 talk 38,358 bytes −5 →Elements of the opera's genesis and sources: Removed reference to Christmas Eve as discussing events in a largely Muslim country. undo

20 November 2024

• curprev 03:1303:13, 20 November 2024 MárcioK23 talk contribs 38,363 bytes +26 →Other 19th-century performances undo Tag: Visual edit

23 October 2024

• curprev 00:3400:34, 23 October 2024 Rlendog talk contribs 38,337 bytes +318 Undid revision 1252751169 by 104.174.113.15 (talk) undo Tag: Undo

22 October 2024

• curprev 20:0220:02, 22 October 2024 104.174.113.15 talk 38,019 bytes −318 →20th century and beyond: Removed unnecessary, irrelevant reference to a random 20th century performance in occupied Palestine (which also removes the stigma of attaching this opera to an illegitimate settler colonial state who is currently stoking World War 3 and committing genocide). The performance in Masada is not noteworthy or relevant, and this photo adds nothing to the page. undo Tags: Reverted Mobile edit Mobile web edit

18 October 2024

• curprev 06:0506:05, 18 October 2024 Collar85 talk contribs 38,337 bytes +3 →Adaptations: Formatting undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

15 August 2024

• curprev 14:3314:33, 15 August 2024 Yacàwotçã talk contribs m 38,334 bytes 0 deprecated undo

19 July 2024

• curprev 13:0913:09, 19 July 2024 R3DSH1FTT talk contribs 38,334 bytes −73 changes in sentence undo Tag: Visual edit

17 June 2024

• curprev 20:4020:40, 17 June 2024 31.205.218.228 talk 38,407 bytes +1 →Act 4 undo

26 May 2024

• curprev 13:5613:56, 26 May 2024 Double Plus Ungood talk contribs m 38,406 bytes +4 Linked Metropolitan Opera undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
• curprev 13:5313:53, 26 May 2024 Double Plus Ungood talk contribs 38,402 bytes 0 Lightened sentences to improve readability undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit