žralok

Czech

Etymology

Coined by Jan Svatopluk Presl based on Polish żarłok (“glutton”). Analyzable as žral +‎ -ok. From žrát (“eat”). First attested in the 19th century. Compare typologically names for wolverine: Bulgarian лакомец (lakomec); Serbo-Croatian žderonja, ждеравац (cognate via Proto-Slavic *žьrati).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʒralok]

• Hyphenation: žra‧lok

Noun

žralok m anim (relational adjective žraločí)

1. shark

   Neviděla toho žraloka pod hladinou. ― She didn't see the shark under the surface.

2. the separation of the sole from the front of a shoe or boot (that makes the front of the shoe look like the open mouth of a shark)

   Zakopl jsem o obrubník a teď mám na botě žraloka. ― I tripped on the curb and ripped the sole off of the front of my shoe. (literally, “…and now there's a shark on my shoe.”)

Declension

Declension of žralok (velar masculine animate)

	singular	plural
nominative	žralok	žraloci
genitive	žraloka	žraloků
dative	žralokovi, žraloku	žralokům
accusative	žraloka	žraloky
vocative	žraloku	žraloci
locative	žralokovi, žraloku	žralocích
instrumental	žralokem	žraloky

Further reading

• “žralok”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “žralok”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “žralok”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Slovak

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒralɔk/, [ˈʒralɔk]
• Rhymes: -alɔk
• Hyphenation: žra‧lok

Noun

žralok m animal (relational adjective žraločí)

1. shark

Declension

Declension of žralok
(patterns chlap (singular) and dub (plural))

	singular	plural
nominative	žralok	žraloky
genitive	žraloka	žralokov
dative	žralokovi	žralokom
accusative	žraloka	žraloky
locative	žralokovi	žralokoch
instrumental	žralokom	žralokmi

Further reading

• “žralok”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026