Zufall

English

Etymology

Borrowed from German Zufall.

Proper noun

Zufall (plural Zufalls)

1. A surname from German.

Statistics

• According to the 2010 United States Census, Zufall is the 33990^th most common surname in the United States, belonging to 669 individuals. Zufall is most common among White (95.96%) individuals.

Further reading

• Hanks, Patrick, editor (2003), “Zufall”, in Dictionary of American Family Names, volume 3, New York: Oxford University Press, →ISBN.

German

Etymology

From Early New High German zuoval, a calque of Latin accidēns; see zufallen. Attested in the 15th century. Cognate with Dutch toeval.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡suːˌfal/

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Noun

Zufall m (strong, genitive Zufalles or Zufalls, plural Zufälle)

1. chance, coincidence, randomness

   durch / per Zufall. ― by chance.

   Ich habe ihn heute per Zufall getroffen ― I encountered him by chance today.

2. (obsolete, often in the plural) synonym of Anfall (“fit; seizure”)
   • 1880, Johanna Spyri, Heidis Lehr- und Wanderjahre [Heidi: Her Years of Wandering and Learning]‎^[1], Gotha: Friedrich Andreas Perthes:

     Und vielleicht kann sich der Herr Pfarrer auch noch der Mutter erinnern, der Adelheid; sie war mondsüchtig und hatte Zufälle, soll das Kind auch so etwas holen mit der Anstrengung?

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 65:

     Das sei nichts für ihn, er brauche einen vernünftigen Luftdruck, sonst kriege er Zufälle.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Zufall [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Zufall	die	Zufälle
genitive	eines	des	Zufalles, Zufalls	der	Zufälle
dative	einem	dem	Zufall, Zufalle1	den	Zufällen
accusative	einen	den	Zufall	die	Zufälle

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Zufall”, in Cambridge German-English Dictionary‎^[2]
• “Zufall” in Collins German-English Dictionary
• “Zufall” in Duden online
• “Zufall”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[3] (in German)