Jump to content

bago

From Wiktionary, the free dictionary
See also: bagó and bag-o

Cebuano

[edit]

Etymology 1

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation: ba‧go
  • IPA(key): /ˈbaɡo/ [ˈbaː.ɡo]

Noun

[edit]

bago

  1. the Spanish joint fir, paddy oats (Gnetum gnemon)

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation: ba‧go
  • IPA(key): /baˈɡoʔ/ [baˈɡoʔ]

Noun

[edit]

bago

  1. malaria
    Synonym: malarya

Etymology 3

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation: ba‧go
  • IPA(key): /baˈɡoʔ/ [baˈɡoʔ]

Noun

[edit]

bago

  1. responsibility
    Synonym: responsabilidad

Central Bikol

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Proto-Central Philippine *baqgu, from Proto-Philippine *baqʀu, from Proto-Malayo-Polynesian *baqəʀu, from Proto-Austronesian *baqəʀuh.

Pronunciation 1

[edit]
  • IPA(key): /ˈbaʔɡo/ [ˈbaʔ.ɡo]
  • Audio:(file)
  • IPA(key): /baʔˈɡo/ [baʔˈɡo]
  • Hyphenation: ba‧go

Adjective

[edit]

bâgo or bàgo (plural barago, intensified bagohon, plural intensified baragohon, Basahan spelling ᜊᜄᜓ)

  1. new (recently made or introduced)
    Antonyms: luma, daan
  2. fresh
    Synonyms: labas, presko

Verb

[edit]

bâgo or bàgo (plural barago, Basahan spelling ᜊᜄᜓ)

  1. to change; to make something new
    Synonyms: ribay, sangli, salida
  2. to amend
    Synonym: tultol
  3. to transform
  4. to alter
    Synonym: hira
Derived terms
[edit]

Pronunciation 2

[edit]
  • IPA(key): /ˈbaɡo/ [ˈba.ɡo]
  • Hyphenation: ba‧go

Preposition

[edit]

bágo (Basahan spelling ᜊᜄᜓ)

  1. before; prior to
    Synonyms: antes, poraber
    Antonyms: pagkatapos, despuwes

Etymology 2

[edit]

    Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baguq.

    Pronunciation

    [edit]
    • IPA(key): /baˈɡoʔ/ [baˈɡoʔ]
    • Hyphenation: ba‧go

    Noun

    [edit]

    bagô (Basahan spelling ᜊᜄᜓ)

    1. edema; dropsy
    Derived terms
    [edit]

    Galician

    [edit]
    Bagos ("grapes")

    Etymology

    [edit]

    From baga (“berry”).

    Pronunciation

    [edit]
     
    • IPA(key): (standard) /ˈbaɡo/ [ˈbɑ.ɣ̞ʊ]
    • IPA(key): (gheada) /ˈbaħo/ [ˈbɑ.ħʊ]

     

    • Hyphenation: ba‧go

    Noun

    [edit]

    bago m (plural bagos)

    1. (countable) grape
      Synonym: uva
    [edit]

    References

    [edit]

    Hiligaynon

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    From Proto-Bisayan *bagqu, from Proto-Central Philippine *baqgu, from Proto-Philippine *baqʀu, from Proto-Malayo-Polynesian *baqəʀu, from Proto-Austronesian *baqəʀuh. Doublet of bag-o.

    Preposition

    [edit]

    bágo

    1. before

    Lingala

    [edit]

    Noun

    [edit]

    bago

    1. dictionary

    Maranao

    [edit]

    Etymology 1

    [edit]

    Noun

    [edit]

    bago

    1. (anatomy) body
      Synonyms: badan, lawas

    Etymology 2

    [edit]

    From Proto-Greater Central Philippine *baqgu, from Proto-Philippine *baqʀu, from Proto-Malayo-Polynesian *baqəʀu, from Proto-Austronesian *baqəʀuh.

    Adjective

    [edit]

    bago (superlative bagobago)

    1. new, recent

    Verb

    [edit]

    bago

    1. to renew
    2. to reinforce
    3. to revise
    Derived terms
    [edit]

    Portuguese

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    From baga.

    Pronunciation

    [edit]
     

    • Hyphenation: ba‧go

    Noun

    [edit]

    bago m (plural bagos)

    1. a grain of grape or similar fruit
    2. any small round object, such as a piece of lead
    3. (slang) money
      Synonyms: dinheiro, grana
    4. (Brazil, slang) testicles, ballsack
      Synonyms: saco, bolas
    [edit]

    Further reading

    [edit]

    Ratagnon

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    From Proto-Bisayan *bagqu, from Proto-Central Philippine *baqgu, from Proto-Philippine *baqʀu, from Proto-Malayo-Polynesian *baqəʀu, from Proto-Austronesian *baqəʀuh.

    Adjective

    [edit]

    bago

    1. new

    Tagalog

    [edit]

    Etymology

    [edit]
    Etymology tree
    Proto-Austronesian *baqəRuh
    Proto-Malayo-Polynesian *baqəRu
    Proto-Philippine *baqRu
    Tagalog bago

      From Proto-Central Philippine *baqgu, from Proto-Philippine *baqRu, from Proto-Malayo-Polynesian *baqəRu, from Proto-Austronesian *baqəRuh. Compare Ilocano baro, Kapampangan bayu, Cebuano bag-o, Tausug ba'gu, and Malay baru.

      Pronunciation

      [edit]

      Adjective

      [edit]

      bago (Baybayin spelling ᜊᜄᜓ)

      1. new; fresh; recent

      Derived terms

      [edit]

      Noun

      [edit]

      bago (Baybayin spelling ᜊᜄᜓ)

      1. something new
      2. beginner; novice; neophyte
      3. transfer; change of place

      Descendants

      [edit]
      • → Philippine Spanish: vago, bago (“newcomer”)

      Adverb

      [edit]

      bago (Baybayin spelling ᜊᜄᜓ)

      1. (chiefly Batangas) then; and then
        Synonyms: tapos, pagkatapos, saka, at saka
        Tumakbo kami bago natulog ako sa bahay niya.
        We ran, then I slept at [his/her] home.

      Preposition

      [edit]

      bago (Baybayin spelling ᜊᜄᜓ)

      1. before; prior to

      Anagrams

      [edit]

      Zaghawa

      [edit]

      Pronunciation

      [edit]

      Noun

      [edit]

      bago

      1. woman
        bago mogû : old woman
      2. wife

      References

      [edit]
      Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=bago&oldid=93493645"