leves

See also: lèves and levés

Galician

Verb

leves

1. second-person singular present subjunctive of levar

Hungarian

Etymology

From the lev- stem of lé (“liquid, juice”) +‎ -es (adjective-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛvɛʃ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛʃ
• Hyphenation: le‧ves

Noun

leves (plural levesek)

1. soup

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	leves	levesek
accusative	levest	leveseket
dative	levesnek	leveseknek
instrumental	levessel	levesekkel
causal-final	levesért	levesekért
translative	levessé	levesekké
terminative	levesig	levesekig
essive-formal	levesként	levesekként
essive-modal	—	—
inessive	levesben	levesekben
superessive	levesen	leveseken
adessive	levesnél	leveseknél
illative	levesbe	levesekbe
sublative	levesre	levesekre
allative	leveshez	levesekhez
elative	levesből	levesekből
delative	levesről	levesekről
ablative	levestől	levesektől
non-attributive possessive – singular	levesé	leveseké
non-attributive possessive – plural	leveséi	levesekéi

Possessive forms of leves

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	levesem	leveseim
2nd person sing.	levesed	leveseid
3rd person sing.	levese	levesei
1st person plural	levesünk	leveseink
2nd person plural	levesetek	leveseitek
3rd person plural	levesük	leveseik

Derived terms

• leveses → leveseskanál, levesestál, levesestányér

Compound words with the term at the beginning

• levesbetét
• leveshús
• leveskocka

Compound words with the term at the end

• almaleves
• bableves
• borleves
• borsóleves
• brokkolikrémleves
• burgonyakrémleves
• burgonyaleves
• cibereleves
• cukkinikrémleves
• csontleves
• csorbaleves
• daragaluska-leves
• erőleves
• fácánleves
• fejtettbab-leves
• feketeleves (!)
• fokhagymakrémleves
• gombakrémleves
• gombaleves
• gombócleves
• gulyásleves
• gyümölcskrémleves
• gyümölcsleves
• hagymaleves
• halleves
• húsgombócleves
• húsleves
• Jókai-bableves
• kacsaaprólék-leves
• kagylóleves
• karalábéleves
• karfiolleves
• káposztaleves
• kelvirágleves
• korhelyleves
• köményleves
• köménymagleves
• krémleves
• krumplileves
• lebbencsleves
• lencseleves
• marhahúsleves
• májgaluskaleves
• meggyleves
• nyakleves (!)
• orjaleves
• ököruszályleves
• palócleves
• paradicsomleves
• raguleves
• rizsleves
• sajtkrémleves
• salátaleves
• sárgaborsó-krémleves
• sárgaborsóleves
• sárgarépakrém-leves
• spárgakrémleves
• spárgaleves
• sütőtökkrémleves
• szárnyasaprólék-leves
• tejleves
• tésztaleves
• tojásleves
• tyúkhúsleves
• tyúkleves
• uborkaleves
• Újházi-tyúkleves
• vegyeszöldség-leves
• zellerkrémleves
• zöldbableves
• zöldborsóleves
• zöldségkrémleves
• zöldségleves

(Those marked with an exclamation mark are not soups in the edible sense.)

Expressions

• becsinált leves
• frankfurti leves
• legényfogó leves
• rántott leves
• savanyú leves

See also

• alaplé
• halászlé
• borscs

Further reading

• leves in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

Latin

Etymology 1

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈɫɛ.weːs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈlɛː.ves]

Adjective

levēs

1. nominative/accusative/vocative masculine/feminine plural of levis

Etymology 2

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈɫeː.weːs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈlɛː.ves]

Adjective

lēvēs

1. nominative/accusative/vocative masculine/feminine plural of lēvis

Etymology 3

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈɫɛ.weːs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈlɛː.ves]

Verb

levēs

1. second-person singular present active subjunctive of levō

Etymology 4

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈɫeː.weːs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈlɛː.ves]

Verb

lēvēs

1. second-person singular present active subjunctive of lēvō

Middle English

Noun

leves

1. plural of lef (“leaf”)

Portuguese

Verb

leves

1. second-person singular present subjunctive of levar

Spanish

Adjective

leves

1. plural of leve

Verb

leves

1. second-person singular present subjunctive of levar

Swedish

Noun

leves

1. indefinite genitive singular of leve