pepenar

Romanian

Etymology

From pepene +‎ -ar.

Noun

pepenar m (plural pepenari)

1. melon farmer or seller

Declension

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative-accusative	pepenar	pepenarul	pepenari	pepenarii
genitive-dative	pepenar	pepenarului	pepenari	pepenarilor
vocative	pepenarule		pepenarilor

Spanish

Etymology

Borrowed from Classical Nahuatl pehpena (“to choose, select”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pepeˈnaɾ/ [pe.peˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pe‧pe‧nar

Verb

pepenar (first-person singular present pepeno, first-person singular preterite pepené, past participle pepenado)

1. (Central America, Mexico) to scrounge
2. (Central America, Mexico, Philippines) to pick up, to collect
3. (Mexico, Nicaragua) to steal, loot

Conjugation

    Conjugation of pepenar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			pepenar
gerund			pepenando
past participle				masculine		feminine
		singular		pepenado		pepenada
		plural		pepenados		pepenadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pepeno	pepenastú pepenásvos	pepena	pepenamos	pepenáis	pepenan
	imperfect	pepenaba	pepenabas	pepenaba	pepenábamos	pepenabais	pepenaban
	preterite	pepené	pepenaste	pepenó	pepenamos	pepenasteis	pepenaron
	future	pepenaré	pepenarás	pepenará	pepenaremos	pepenaréis	pepenarán
	conditional	pepenaría	pepenarías	pepenaría	pepenaríamos	pepenaríais	pepenarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pepene	pepenestú pepenésvos2	pepene	pepenemos	pepenéis	pepenen
	imperfect (ra)	pepenara	pepenaras	pepenara	pepenáramos	pepenarais	pepenaran
	imperfect (se)	pepenase	pepenases	pepenase	pepenásemos	pepenaseis	pepenasen
	future1	pepenare	pepenares	pepenare	pepenáremos	pepenareis	pepenaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		pepenatú pepenávos	pepene	pepenemos	pepenad	pepenen
	negative		no pepenes	no pepene	no pepenemos	no pepenéis	no pepenen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of pepenar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive pepenar	dative	pepenarme	pepenarte	pepenarle, pepenarse	pepenarnos	pepenaros	pepenarles, pepenarse
	accusative	pepenarme	pepenarte	pepenarlo, pepenarla, pepenarse	pepenarnos	pepenaros	pepenarlos, pepenarlas, pepenarse
with gerund pepenando	dative	pepenándome	pepenándote	pepenándole, pepenándose	pepenándonos	pepenándoos	pepenándoles, pepenándose
	accusative	pepenándome	pepenándote	pepenándolo, pepenándola, pepenándose	pepenándonos	pepenándoos	pepenándolos, pepenándolas, pepenándose
with informal second-person singular tuteo imperative pepena	dative	pepéname	pepénate	pepénale	pepénanos	not used	pepénales
	accusative	pepéname	pepénate	pepénalo, pepénala	pepénanos	not used	pepénalos, pepénalas
with informal second-person singular voseo imperative pepená	dative	pepename	pepenate	pepenale	pepenanos	not used	pepenales
	accusative	pepename	pepenate	pepenalo, pepenala	pepenanos	not used	pepenalos, pepenalas
with formal second-person singular imperative pepene	dative	pepéneme	not used	pepénele, pepénese	pepénenos	not used	pepéneles
	accusative	pepéneme	not used	pepénelo, pepénela, pepénese	pepénenos	not used	pepénelos, pepénelas
with first-person plural imperative pepenemos	dative	not used	pepenémoste	pepenémosle	pepenémonos	pepenémoos	pepenémosles
	accusative	not used	pepenémoste	pepenémoslo, pepenémosla	pepenémonos	pepenémoos	pepenémoslos, pepenémoslas
with informal second-person plural imperative pepenad	dative	pepenadme	not used	pepenadle	pepenadnos	pepenaos	pepenadles
	accusative	pepenadme	not used	pepenadlo, pepenadla	pepenadnos	pepenaos	pepenadlos, pepenadlas
with formal second-person plural imperative pepenen	dative	pepénenme	not used	pepénenle	pepénennos	not used	pepénenles, pepénense
	accusative	pepénenme	not used	pepénenlo, pepénenla	pepénennos	not used	pepénenlos, pepénenlas, pepénense

Derived terms

• pepena
• pepenador

See also

• gorrear
• gorronear

Further reading

• “pepenar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025