From Wiktionary, the free dictionary
From scale + pan.
scalepan (plural scalepans)
A balance scale. One scalepan is on the scale: the other is beside it.
- The pan of a scale, in or on which items to be weighed are placed.
container for items to be weighted