yakalamak

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish یاقه‌لامق (yakalamak), equivalent to yaka (“collar”) +‎ -la (verbalizing suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /ja.ka.ɫaˈmak/

Verb

yakalamak (third-person singular simple present yakalar)

1. to catch, apprehend
2. to capture (to reproduce convincingly) (an emotion, a sensation, a moment etc.)

Conjugation

Conjugation of yakalamak

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple yakalarım yakalarsın yakalar yakalarız yakalarsınız yakalarlar inferential yakalarmışım yakalarmışsın yakalarmış yakalarmışız yakalarmışsınız yakalarlarmış past yakalardım yakalardın yakalardı yakalardık yakalardınız yakalarlardı conditional yakalarsam yakalarsan yakalarsa yakalarsak yakalarsanız yakalarlarsa continuous continuous simple yakalıyorum yakalıyorsun yakalıyor yakalıyoruz yakalıyorsunuz yakalıyorlar inferential yakalıyormuşum yakalıyormuşsun yakalıyormuş yakalıyormuşuz yakalıyormuşsunuz yakalıyorlarmış past yakalıyordum yakalıyordun yakalıyordu yakalıyorduk yakalıyordunuz yakalıyorlardı conditional yakalıyorsam yakalıyorsan yakalıyorsa yakalıyorsak yakalıyorsanız yakalıyorlarsa inferential inferential simple yakalamışım yakalamışsın yakalamış yakalamışız yakalamışsınız yakalamışlar inferential yakalamışmışım yakalamışmışsın yakalamışmış yakalamışmışız yakalamışmışsınız yakalamışlarmış past yakalamıştım yakalamıştın yakalamıştı yakalamıştık yakalamıştınız yakalamışlardı conditional yakalamışsam yakalamışsan yakalamışsa yakalamışsak yakalamışsanız yakalamışlarsa future future simple yakalayacağım yakalayacaksın yakalayacak yakalayacağız yakalayacaksınız yakalayacaklar inferential yakalayacakmışım yakalayacakmışsın yakalayacakmış yakalayacakmışız yakalayacakmışsınız yakalayacaklarmış past yakalayacaktım yakalayacaktın yakalayacaktı yakalayacaktık yakalayacaktınız yakalayacaklardı conditional yakalayacaksam yakalayacaksan yakalayacaksa yakalayacaksak yakalayacaksanız yakalayacaklarsa progressive progressive simple yakalamaktayım yakalamaktasın yakalamakta yakalamaktayız yakalamaktasınız yakalamaktalar inferential yakalamaktaymışım yakalamaktaymışsın yakalamaktaymış yakalamaktaymışız yakalamaktaymışsınız yakalamaktalarmış past yakalamaktaydım yakalamaktaydın yakalamaktaydı yakalamaktaydık yakalamaktaydınız yakalamaktalardı conditional yakalamaktaysam yakalamaktaysan yakalamaktaysa yakalamaktaysak yakalamaktaysanız yakalamaktalarsa necessitative necessitative simple yakalamalıyım yakalamalısın yakalamalı yakalamalıyız yakalamalısınız yakalamalılar inferential yakalamalıymışım yakalamalıymışsın yakalamalıymış yakalamalıymışız yakalamalıymışsınız yakalamalılarmış past yakalamalıydım yakalamalıydın yakalamalıydı yakalamalıydık yakalamalıydınız yakalamalılardı conditional yakalamalıysam yakalamalıysan yakalamalıysa yakalamalıysak yakalamalıysanız yakalamalılarsa past past simple yakaladım yakaladın yakaladı yakaladık yakaladınız yakaladılar past yakaladıydım yakaladıydın yakaladıydı yakaladıydık yakaladıydınız yakaladılardı conditional yakaladıysam yakaladıysan yakaladıysa yakaladıysak yakaladıysanız yakaladılarsa conditional conditional simple yakalasam yakalasan yakalasa yakalasak yakalasanız yakalasalar inferential yakalasaymışım yakalasaymışsın yakalasaymış yakalasaymışız yakalasaymışsınız yakalasalarmış past yakalasaydım yakalasaydın yakalasaydı yakalasaydık yakalasaydınız yakalasalardı optative optative simple yakalayayım yakalayasın yakalaya yakalayalım yakalayasınız yakalayalar inferential yakalayaymışım yakalayaymışsın yakalayaymış yakalayaymışız yakalayaymışsınız yakalayalarmış past yakalayaydım yakalayaydın yakalayaydı yakalayaydık yakalayaydınız yakalayalardı imperative imperative regular — yakala yakalasın — yakalayın yakalasınlar formal — yakalayınız — — yakalayınız — informal — yakalasana — — yakalasanıza — infinitive yakalamak verbal noun yakalama impersonal participle imperfective yakalayan perfective yakalamış prospective yakalayacak personal participle non-prospective yakaladığım yakaladığın yakaladığı yakaladığımız yakaladığınız yakaladıkları prospective yakalayacağım yakalayacağın yakalayacağı yakalayacağımız yakalayacağınız yakalayacakları temporal adverb temporal adverb simple yakalarken1 specific yakalayınca "and" yakalayıp "since" yakalayalı "until" yakalayasıya "as long as" yakaladıkça modal adverb modal adverb simple yakalayarak reduplicated yakalaya yakalaya "as if" yakalarcasına1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple yakalamam yakalamazsın yakalamaz yakalamayız yakalamazsınız yakalamazlar inferential yakalamazmışım yakalamazmışsın yakalamazmış yakalamazmışız yakalamazmışsınız yakalamazlarmış past yakalamazdım yakalamazdın yakalamazdı yakalamazdık yakalamazdınız yakalamazlardı conditional yakalamazsam yakalamazsan yakalamazsa yakalamazsak yakalamazsanız yakalamazlarsa continuous continuous simple yakalamıyorum yakalamıyorsun yakalamıyor yakalamıyoruz yakalamıyorsunuz yakalamıyorlar inferential yakalamıyormuşum yakalamıyormuşsun yakalamıyormuş yakalamıyormuşuz yakalamıyormuşsunuz yakalamıyorlarmış past yakalamıyordum yakalamıyordun yakalamıyordu yakalamıyorduk yakalamıyordunuz yakalamıyorlardı conditional yakalamıyorsam yakalamıyorsan yakalamıyorsa yakalamıyorsak yakalamıyorsanız yakalamıyorlarsa inferential inferential simple yakalamamışım yakalamamışsın yakalamamış yakalamamışız yakalamamışsınız yakalamamışlar inferential yakalamamışmışım yakalamamışmışsın yakalamamışmış yakalamamışmışız yakalamamışmışsınız yakalamamışlarmış past yakalamamıştım yakalamamıştın yakalamamıştı yakalamamıştık yakalamamıştınız yakalamamışlardı conditional yakalamamışsam yakalamamışsan yakalamamışsa yakalamamışsak yakalamamışsanız yakalamamışlarsa future future simple yakalamayacağım yakalamayacaksın yakalamayacak yakalamayacağız yakalamayacaksınız yakalamayacaklar inferential yakalamayacakmışım yakalamayacakmışsın yakalamayacakmış yakalamayacakmışız yakalamayacakmışsınız yakalamayacaklarmış past yakalamayacaktım yakalamayacaktın yakalamayacaktı yakalamayacaktık yakalamayacaktınız yakalamayacaklardı conditional yakalamayacaksam yakalamayacaksan yakalamayacaksa yakalamayacaksak yakalamayacaksanız yakalamayacaklarsa progressive progressive simple yakalamamaktayım yakalamamaktasın yakalamamakta yakalamamaktayız yakalamamaktasınız yakalamamaktalar inferential yakalamamaktaymışım yakalamamaktaymışsın yakalamamaktaymış yakalamamaktaymışız yakalamamaktaymışsınız yakalamamaktalarmış past yakalamamaktaydım yakalamamaktaydın yakalamamaktaydı yakalamamaktaydık yakalamamaktaydınız yakalamamaktalardı conditional yakalamamaktaysam yakalamamaktaysan yakalamamaktaysa yakalamamaktaysak yakalamamaktaysanız yakalamamaktalarsa necessitative necessitative simple yakalamamalıyım yakalamamalısın yakalamamalı yakalamamalıyız yakalamamalısınız yakalamamalılar inferential yakalamamalıymışım yakalamamalıymışsın yakalamamalıymış yakalamamalıymışız yakalamamalıymışsınız yakalamamalılarmış past yakalamamalıydım yakalamamalıydın yakalamamalıydı yakalamamalıydık yakalamamalıydınız yakalamamalılardı conditional yakalamamalıysam yakalamamalıysan yakalamamalıysa yakalamamalıysak yakalamamalıysanız yakalamamalılarsa past past simple yakalamadım yakalamadın yakalamadı yakalamadık yakalamadınız yakalamadılar past yakalamadıydım yakalamadıydın yakalamadıydı yakalamadıydık yakalamadıydınız yakalamadılardı conditional yakalamadıysam yakalamadıysan yakalamadıysa yakalamadıysak yakalamadıysanız yakalamadılarsa conditional conditional simple yakalamasam yakalamasan yakalamasa yakalamasak yakalamasanız yakalamasalar inferential yakalamasaymışım yakalamasaymışsın yakalamasaymış yakalamasaymışız yakalamasaymışsınız yakalamasalarmış past yakalamasaydım yakalamasaydın yakalamasaydı yakalamasaydık yakalamasaydınız yakalamasalardı optative optative simple yakalamayayım yakalamayasın yakalamaya yakalamayalım yakalamayasınız yakalamayalar inferential yakalamayaymışım yakalamayaymışsın yakalamayaymış yakalamayaymışız yakalamayaymışsınız yakalamayalarmış past yakalamayaydım yakalamayaydın yakalamayaydı yakalamayaydık yakalamayaydınız yakalamayalardı imperative imperative regular — yakalama yakalamasın — yakalamayın yakalamasınlar formal — yakalamayınız — — yakalamayınız — informal — yakalamasana — — yakalamasanıza — infinitive yakalamamak verbal noun yakalamama impersonal participle imperfective yakalamayan perfective yakalamamış prospective yakalamayacak personal participle non-prospective yakalamadığım yakalamadığın yakalamadığı yakalamadığımız yakalamadığınız yakalamadıkları prospective yakalamayacağım yakalamayacağın yakalamayacağı yakalamayacağımız yakalamayacağınız yakalamayacakları temporal adverb temporal adverb simple yakalamazken1 specific yakalamayınca "and" yakalamayıp "since" yakalamayalı "until" yakalamayasıya "as long as" yakalamadıkça modal adverb modal adverb simple yakalamayarak reduplicated yakalamaya yakalamaya "as if" yakalamazcasına1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple yakalayabilirim yakalayabilirsin yakalayabilir yakalayabiliriz yakalayabilirsiniz yakalayabilirler inferential yakalayabilirmişim yakalayabilirmişsin yakalayabilirmiş yakalayabilirmişiz yakalayabilirmişsiniz yakalayabilirlermiş past yakalayabilirdim yakalayabilirdin yakalayabilirdi yakalayabilirdik yakalayabilirdiniz yakalayabilirlerdi conditional yakalayabilirsem yakalayabilirsen yakalayabilirse yakalayabilirsek yakalayabilirseniz yakalayabilirlerse continuous continuous simple yakalayabiliyorum yakalayabiliyorsun yakalayabiliyor yakalayabiliyoruz yakalayabiliyorsunuz yakalayabiliyorlar inferential yakalayabiliyormuşum yakalayabiliyormuşsun yakalayabiliyormuş yakalayabiliyormuşuz yakalayabiliyormuşsunuz yakalayabiliyorlarmış past yakalayabiliyordum yakalayabiliyordun yakalayabiliyordu yakalayabiliyorduk yakalayabiliyordunuz yakalayabiliyorlardı conditional yakalayabiliyorsam yakalayabiliyorsan yakalayabiliyorsa yakalayabiliyorsak yakalayabiliyorsanız yakalayabiliyorlarsa inferential inferential simple yakalayabilmişim yakalayabilmişsin yakalayabilmiş yakalayabilmişiz yakalayabilmişsiniz yakalayabilmişler inferential yakalayabilmişmişim yakalayabilmişmişsin yakalayabilmişmiş yakalayabilmişmişiz yakalayabilmişmişsiniz yakalayabilmişlermiş past yakalayabilmiştim yakalayabilmiştin yakalayabilmişti yakalayabilmiştik yakalayabilmiştiniz yakalayabilmişlerdi conditional yakalayabilmişsem yakalayabilmişsen yakalayabilmişse yakalayabilmişsek yakalayabilmişseniz yakalayabilmişlerse future future simple yakalayabileceğim yakalayabileceksin yakalayabilecek yakalayabileceğiz yakalayabileceksiniz yakalayabilecekler inferential yakalayabilecekmişim yakalayabilecekmişsin yakalayabilecekmiş yakalayabilecekmişiz yakalayabilecekmişsiniz yakalayabileceklermiş past yakalayabilecektim yakalayabilecektin yakalayabilecekti yakalayabilecektik yakalayabilecektiniz yakalayabileceklerdi conditional yakalayabileceksem yakalayabileceksen yakalayabilecekse yakalayabileceksek yakalayabilecekseniz yakalayabileceklerse progressive progressive simple yakalayabilmekteyim yakalayabilmektesin yakalayabilmekte yakalayabilmekteyiz yakalayabilmektesiniz yakalayabilmekteler inferential yakalayabilmekteymişim yakalayabilmekteymişsin yakalayabilmekteymiş yakalayabilmekteymişiz yakalayabilmekteymişsiniz yakalayabilmektelermiş past yakalayabilmekteydim yakalayabilmekteydin yakalayabilmekteydi yakalayabilmekteydik yakalayabilmekteydiniz yakalayabilmektelerdi conditional yakalayabilmekteysem yakalayabilmekteysen yakalayabilmekteyse yakalayabilmekteysek yakalayabilmekteyseniz yakalayabilmektelerse necessitative necessitative simple yakalayabilmeliyim yakalayabilmelisin yakalayabilmeli yakalayabilmeliyiz yakalayabilmelisiniz yakalayabilmeliler inferential yakalayabilmeliymişim yakalayabilmeliymişsin yakalayabilmeliymiş yakalayabilmeliymişiz yakalayabilmeliymişsiniz yakalayabilmelilermiş past yakalayabilmeliydim yakalayabilmeliydin yakalayabilmeliydi yakalayabilmeliydik yakalayabilmeliydiniz yakalayabilmelilerdi conditional yakalayabilmeliysem yakalayabilmeliysen yakalayabilmeliyse yakalayabilmeliysek yakalayabilmeliyseniz yakalayabilmelilerse past past simple yakalayabildim yakalayabildin yakalayabildi yakalayabildik yakalayabildiniz yakalayabildiler past yakalayabildiydim yakalayabildiydin yakalayabildiydi yakalayabildiydik yakalayabildiydiniz yakalayabildilerdi conditional yakalayabildiysem yakalayabildiysen yakalayabildiyse yakalayabildiysek yakalayabildiyseniz yakalayabildilerse conditional conditional simple yakalayabilsem yakalayabilsen yakalayabilse yakalayabilsek yakalayabilseniz yakalayabilseler inferential yakalayabilseymişim yakalayabilseymişsin yakalayabilseymiş yakalayabilseymişiz yakalayabilseymişsiniz yakalayabilselermiş past yakalayabilseydim yakalayabilseydin yakalayabilseydi yakalayabilseydik yakalayabilseydiniz yakalayabilselerdi optative optative simple yakalayabileyim yakalayabilesin yakalayabile yakalayabilelim yakalayabilesiniz yakalayabileler inferential yakalayabileymişim yakalayabileymişsin yakalayabileymiş yakalayabileymişiz yakalayabileymişsiniz yakalayabilelermiş past yakalayabileydim yakalayabileydin yakalayabileydi yakalayabileydik yakalayabileydiniz yakalayabilelerdi imperative imperative regular — yakalayabil yakalayabilsin — yakalayabilin yakalayabilsinler formal — yakalayabiliniz — — yakalayabiliniz — informal — yakalayabilsene — — yakalayabilsenize — infinitive yakalayabilmek verbal noun yakalayabilme impersonal participle imperfective yakalayabilen perfective yakalayabilmiş prospective yakalayabilecek personal participle non-prospective yakalayabildiğim yakalayabildiğin yakalayabildiği yakalayabildiğimiz yakalayabildiğiniz yakalayabildikleri prospective yakalayabileceğim yakalayabileceğin yakalayabileceği yakalayabileceğimiz yakalayabileceğiniz yakalayabilecekleri temporal adverb temporal adverb simple yakalayabilirken1 specific yakalayabilince "and" yakalayabilip "since" yakalayabileli "until" yakalayabilesiye "as long as" yakalayabildikçe modal adverb modal adverb simple yakalayabilerek reduplicated yakalayabile yakalayabile "as if" yakalayabilircesine1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple yakalayamam yakalayamazsın yakalayamaz yakalayamayız yakalayamazsınız yakalayamazlar inferential yakalayamazmışım yakalayamazmışsın yakalayamazmış yakalayamazmışız yakalayamazmışsınız yakalayamazlarmış past yakalayamazdım yakalayamazdın yakalayamazdı yakalayamazdık yakalayamazdınız yakalayamazlardı conditional yakalayamazsam yakalayamazsan yakalayamazsa yakalayamazsak yakalayamazsanız yakalayamazlarsa continuous continuous simple yakalayamıyorum yakalayamıyorsun yakalayamıyor yakalayamıyoruz yakalayamıyorsunuz yakalayamıyorlar inferential yakalayamıyormuşum yakalayamıyormuşsun yakalayamıyormuş yakalayamıyormuşuz yakalayamıyormuşsunuz yakalayamıyorlarmış past yakalayamıyordum yakalayamıyordun yakalayamıyordu yakalayamıyorduk yakalayamıyordunuz yakalayamıyorlardı conditional yakalayamıyorsam yakalayamıyorsan yakalayamıyorsa yakalayamıyorsak yakalayamıyorsanız yakalayamıyorlarsa inferential inferential simple yakalayamamışım yakalayamamışsın yakalayamamış yakalayamamışız yakalayamamışsınız yakalayamamışlar inferential yakalayamamışmışım yakalayamamışmışsın yakalayamamışmış yakalayamamışmışız yakalayamamışmışsınız yakalayamamışlarmış past yakalayamamıştım yakalayamamıştın yakalayamamıştı yakalayamamıştık yakalayamamıştınız yakalayamamışlardı conditional yakalayamamışsam yakalayamamışsan yakalayamamışsa yakalayamamışsak yakalayamamışsanız yakalayamamışlarsa future future simple yakalayamayacağım yakalayamayacaksın yakalayamayacak yakalayamayacağız yakalayamayacaksınız yakalayamayacaklar inferential yakalayamayacakmışım yakalayamayacakmışsın yakalayamayacakmış yakalayamayacakmışız yakalayamayacakmışsınız yakalayamayacaklarmış past yakalayamayacaktım yakalayamayacaktın yakalayamayacaktı yakalayamayacaktık yakalayamayacaktınız yakalayamayacaklardı conditional yakalayamayacaksam yakalayamayacaksan yakalayamayacaksa yakalayamayacaksak yakalayamayacaksanız yakalayamayacaklarsa progressive progressive simple yakalayamamaktayım yakalayamamaktasın yakalayamamakta yakalayamamaktayız yakalayamamaktasınız yakalayamamaktalar inferential yakalayamamaktaymışım yakalayamamaktaymışsın yakalayamamaktaymış yakalayamamaktaymışız yakalayamamaktaymışsınız yakalayamamaktalarmış past yakalayamamaktaydım yakalayamamaktaydın yakalayamamaktaydı yakalayamamaktaydık yakalayamamaktaydınız yakalayamamaktalardı conditional yakalayamamaktaysam yakalayamamaktaysan yakalayamamaktaysa yakalayamamaktaysak yakalayamamaktaysanız yakalayamamaktalarsa necessitative necessitative simple yakalayamamalıyım yakalayamamalısın yakalayamamalı yakalayamamalıyız yakalayamamalısınız yakalayamamalılar inferential yakalayamamalıymışım yakalayamamalıymışsın yakalayamamalıymış yakalayamamalıymışız yakalayamamalıymışsınız yakalayamamalılarmış past yakalayamamalıydım yakalayamamalıydın yakalayamamalıydı yakalayamamalıydık yakalayamamalıydınız yakalayamamalılardı conditional yakalayamamalıysam yakalayamamalıysan yakalayamamalıysa yakalayamamalıysak yakalayamamalıysanız yakalayamamalılarsa past past simple yakalayamadım yakalayamadın yakalayamadı yakalayamadık yakalayamadınız yakalayamadılar past yakalayamadıydım yakalayamadıydın yakalayamadıydı yakalayamadıydık yakalayamadıydınız yakalayamadılardı conditional yakalayamadıysam yakalayamadıysan yakalayamadıysa yakalayamadıysak yakalayamadıysanız yakalayamadılarsa conditional conditional simple yakalayamasam yakalayamasan yakalayamasa yakalayamasak yakalayamasanız yakalayamasalar inferential yakalayamasaymışım yakalayamasaymışsın yakalayamasaymış yakalayamasaymışız yakalayamasaymışsınız yakalayamasalarmış past yakalayamasaydım yakalayamasaydın yakalayamasaydı yakalayamasaydık yakalayamasaydınız yakalayamasalardı optative optative simple yakalayamayayım yakalayamayasın yakalayamaya yakalayamayalım yakalayamayasınız yakalayamayalar inferential yakalayamayaymışım yakalayamayaymışsın yakalayamayaymış yakalayamayaymışız yakalayamayaymışsınız yakalayamayalarmış past yakalayamayaydım yakalayamayaydın yakalayamayaydı yakalayamayaydık yakalayamayaydınız yakalayamayalardı imperative imperative regular — yakalayama yakalayamasın — yakalayamayın yakalayamasınlar formal — yakalayamayınız — — yakalayamayınız — informal — yakalayamasana — — yakalayamasanıza — infinitive yakalayamamak verbal noun yakalayamama impersonal participle imperfective yakalayamayan perfective yakalayamamış prospective yakalayamayacak personal participle non-prospective yakalayamadığım yakalayamadığın yakalayamadığı yakalayamadığımız yakalayamadığınız yakalayamadıkları prospective yakalayamayacağım yakalayamayacağın yakalayamayacağı yakalayamayacağımız yakalayamayacağınız yakalayamayacakları temporal adverb temporal adverb simple yakalayamazken1 specific yakalayamayınca "and" yakalayamayıp "since" yakalayamayalı "until" yakalayamayasıya "as long as" yakalayamadıkça modal adverb modal adverb simple yakalayamayarak reduplicated yakalayamaya yakalayamaya "as if" yakalayamazcasına1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Derived terms

• yakalanış
• yakalanmak

Further reading

• “yakalamak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu