kvankam

Esperanto

 Subjunkcio

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. Kvankam enkondukas subfrazon, kiu montras kontraston, nesufiĉan kaŭzon aŭ nesufiĉan malhelpaĵon.

Ekzemploj

1. Kaj se mi havus kvankam malmulte pli bonajn monajn rimedojn, mia entrepreno sendube havus plenan sukceson.

Deveno

el la latina quam-quam, quanquam, de quam 'kiel?, kiom?'

Tradukoj

   

angla: although → en franca: quoique → fr

sveda: [1] fastän → sv, fast → sv, trots att → sv

Referencoj kaj literaturo

• kvankam
•  "reta-vortaro.de" kvankam
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "kvankam".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "kvankam"
• La Simpla Vortaro, „kvankam“.
•  kvankam

Fontoj kaj citaĵoj