adocenar

Español

adocenar
seseante (AFI)	[að̞oseˈnaɾ]
no seseante (AFI)	[að̞oθeˈnaɾ]
silabación	a-do-ce-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo a-, docena y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Disponer en docenas.

• Relacionados: dividir, repartir, ordenar.

2

Atribuir a alguien una clase social inferior o una pertenencia entre gentes de calidad inferior.

• Relacionado: estofa.
• Uso: se emplea también como pronominal.
• Ejemplo: 

  MATILDE.- Bien se puede fiar en Felipe: no es un mayordomo adocenado. // ISABEL.- ¡Oh! Felipe es todo un hombre de bien. Yo, gracias a su celo, tengo fama de ser dos veces más rica de lo que en realidad soy; gasto muchísimo; no sé lo que son deudas; y siempre tengo dinero a mi disposición.Mariano José de Larra. Traducción de Felipe, de Scribe. 1835.

3

Por extensión, volver vulgar o mediocre.

• Uso: se emplea más como pronominal.
• Sinónimos: achabacanar, vulgarizar.
• Ejemplo: 

  -Encontrará usted a mi sobrino bastante adocenado... La aldea, cuando se cría uno en ella y no sale de allí jamás, envilece, empobrece y embrutece.Emilia Pardo Bazán. Los Pazos de Ulloa. 1886.

• Ejemplo: 

  ¡Apenas un espíritu vulgar, un estudiante, ramplón y adocenado, y de esos que, bajo la capa artificiosa del estudio, disimulan su indigencia intelectual; plantas que se arrastran por el suelo sin lograr clavar sus raíces, vegetan y se secan sin dar fruto, parásitos de la ciencia, pobres diablos condenados a vivir recorriendo, ellos también, su dolorosa via crucis en las bancas de derecho o en las salas de hospital, para llegar en suma a merecer que les arrojen de lástima la deprimente limosna de un título usurpado de suficiencia!Eugenio Cambaceres. En la sangre. 1887.

Conjugación

Conjugación de adocenar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	adocenar			haber adocenado
Gerundio	adocenando			habiendo adocenado
Participio	adocenado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo adoceno	tú adocenas	vos adocenás	él, ella, usted adocena	nosotros adocenamos	vosotros adocenáis	ustedes, ellos adocenan
Pretérito imperfecto	yo adocenaba	tú adocenabas	vos adocenabas	él, ella, usted adocenaba	nosotros adocenábamos	vosotros adocenabais	ustedes, ellos adocenaban
Pretérito perfecto	yo adocené	tú adocenaste	vos adocenaste	él, ella, usted adocenó	nosotros adocenamos	vosotros adocenasteis	ustedes, ellos adocenaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había adocenado	tú habías adocenado	vos habías adocenado	él, ella, usted había adocenado	nosotros habíamos adocenado	vosotros habíais adocenado	ustedes, ellos habían adocenado
Pretérito perfecto compuesto	yo he adocenado	tú has adocenado	vos has adocenado	él, ella, usted ha adocenado	nosotros hemos adocenado	vosotros habéis adocenado	ustedes, ellos han adocenado
Futuro	yo adocenaré	tú adocenarás	vos adocenarás	él, ella, usted adocenará	nosotros adocenaremos	vosotros adocenaréis	ustedes, ellos adocenarán
Futuro compuesto	yo habré adocenado	tú habrás adocenado	vos habrás adocenado	él, ella, usted habrá adocenado	nosotros habremos adocenado	vosotros habréis adocenado	ustedes, ellos habrán adocenado
Pretérito anterior†	yo hube adocenado	tú hubiste adocenado	vos hubiste adocenado	él, ella, usted hubo adocenado	nosotros hubimos adocenado	vosotros hubisteis adocenado	ustedes, ellos hubieron adocenado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo adocenaría	tú adocenarías	vos adocenarías	él, ella, usted adocenaría	nosotros adocenaríamos	vosotros adocenaríais	ustedes, ellos adocenarían
Condicional compuesto	yo habría adocenado	tú habrías adocenado	vos habrías adocenado	él, ella, usted habría adocenado	nosotros habríamos adocenado	vosotros habríais adocenado	ustedes, ellos habrían adocenado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo adocene	que tú adocenes	que vos adocenes, adocenés	que él, que ella, que usted adocene	que nosotros adocenemos	que vosotros adocenéis	que ustedes, que ellos adocenen
Pretérito imperfecto	que yo adocenara, adocenase	que tú adocenaras, adocenases	que vos adocenaras, adocenases	que él, que ella, que usted adocenara, adocenase	que nosotros adocenáramos, adocenásemos	que vosotros adocenarais, adocenaseis	que ustedes, que ellos adocenaran, adocenasen
Pretérito perfecto	que yo haya adocenado	que tú hayas adocenado	que vos hayas adocenado, hayás adocenado	que él, que ella, que usted haya adocenado	que nosotros hayamos adocenado	que vosotros hayáis adocenado	que ustedes, que ellos hayan adocenado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera adocenado, hubiese adocenado	que tú hubieras adocenado, hubieses adocenado	que vos hubieras adocenado, hubieses adocenado	que él, que ella, que usted hubiera adocenado, hubiese adocenado	que nosotros hubiéramos adocenado, hubiésemos adocenado	que vosotros hubierais adocenado, hubieseis adocenado	que ustedes, que ellos hubieran adocenado, hubiesen adocenado
Futuro†	que yo adocenare	que tú adocenares	que vos adocenares	que él, que ella, que usted adocenare	que nosotros adocenáremos	que vosotros adocenareis	que ustedes, que ellos adocenaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere adocenado	que tú hubieres adocenado	que vos hubieres adocenado	que él, que ella, que usted hubiere adocenado	que nosotros hubiéremos adocenado	que vosotros hubiereis adocenado	que ustedes, que ellos hubieren adocenado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) adocena	(vos) adocená	(usted) adocene	(nosotros) adocenemos	(vosotros) adocenad	(ustedes) adocenen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• adocenarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]