arriesgar

Español

arriesgar
pronunciación (AFI)	[arjesˈɣ̞aɾ]
silabación	a-rries-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De riesgo y su vez del latín resecum.

Verbo intransitivo

1

Poner en peligro o exponer a un riesgo.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Sinónimo: arriscar.

Refranes

• quien no se arriesga no cruza el río

Conjugación

Conjugación de arriesgar  paradigma: llegar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	arriesgar			haber arriesgado
Gerundio	arriesgando			habiendo arriesgado
Participio	arriesgado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo arriesgo	tú arriesgas	vos arriesgás	él, ella, usted arriesga	nosotros arriesgamos	vosotros arriesgáis	ustedes, ellos arriesgan
Pretérito imperfecto	yo arriesgaba	tú arriesgabas	vos arriesgabas	él, ella, usted arriesgaba	nosotros arriesgábamos	vosotros arriesgabais	ustedes, ellos arriesgaban
Pretérito perfecto	yo arriesgué	tú arriesgaste	vos arriesgaste	él, ella, usted arriesgó	nosotros arriesgamos	vosotros arriesgasteis	ustedes, ellos arriesgaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había arriesgado	tú habías arriesgado	vos habías arriesgado	él, ella, usted había arriesgado	nosotros habíamos arriesgado	vosotros habíais arriesgado	ustedes, ellos habían arriesgado
Pretérito perfecto compuesto	yo he arriesgado	tú has arriesgado	vos has arriesgado	él, ella, usted ha arriesgado	nosotros hemos arriesgado	vosotros habéis arriesgado	ustedes, ellos han arriesgado
Futuro	yo arriesgaré	tú arriesgarás	vos arriesgarás	él, ella, usted arriesgará	nosotros arriesgaremos	vosotros arriesgaréis	ustedes, ellos arriesgarán
Futuro compuesto	yo habré arriesgado	tú habrás arriesgado	vos habrás arriesgado	él, ella, usted habrá arriesgado	nosotros habremos arriesgado	vosotros habréis arriesgado	ustedes, ellos habrán arriesgado
Pretérito anterior†	yo hube arriesgado	tú hubiste arriesgado	vos hubiste arriesgado	él, ella, usted hubo arriesgado	nosotros hubimos arriesgado	vosotros hubisteis arriesgado	ustedes, ellos hubieron arriesgado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo arriesgaría	tú arriesgarías	vos arriesgarías	él, ella, usted arriesgaría	nosotros arriesgaríamos	vosotros arriesgaríais	ustedes, ellos arriesgarían
Condicional compuesto	yo habría arriesgado	tú habrías arriesgado	vos habrías arriesgado	él, ella, usted habría arriesgado	nosotros habríamos arriesgado	vosotros habríais arriesgado	ustedes, ellos habrían arriesgado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo arriesgue	que tú arriesgues	que vos arriesgues, arriesgués	que él, que ella, que usted arriesgue	que nosotros arriesguemos	que vosotros arriesguéis	que ustedes, que ellos arriesguen
Pretérito imperfecto	que yo arriesgara, arriesgase	que tú arriesgaras, arriesgases	que vos arriesgaras, arriesgases	que él, que ella, que usted arriesgara, arriesgase	que nosotros arriesgáramos, arriesgásemos	que vosotros arriesgarais, arriesgaseis	que ustedes, que ellos arriesgaran, arriesgasen
Pretérito perfecto	que yo haya arriesgado	que tú hayas arriesgado	que vos hayas arriesgado, hayás arriesgado	que él, que ella, que usted haya arriesgado	que nosotros hayamos arriesgado	que vosotros hayáis arriesgado	que ustedes, que ellos hayan arriesgado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera arriesgado, hubiese arriesgado	que tú hubieras arriesgado, hubieses arriesgado	que vos hubieras arriesgado, hubieses arriesgado	que él, que ella, que usted hubiera arriesgado, hubiese arriesgado	que nosotros hubiéramos arriesgado, hubiésemos arriesgado	que vosotros hubierais arriesgado, hubieseis arriesgado	que ustedes, que ellos hubieran arriesgado, hubiesen arriesgado
Futuro†	que yo arriesgare	que tú arriesgares	que vos arriesgares	que él, que ella, que usted arriesgare	que nosotros arriesgáremos	que vosotros arriesgareis	que ustedes, que ellos arriesgaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere arriesgado	que tú hubieres arriesgado	que vos hubieres arriesgado	que él, que ella, que usted hubiere arriesgado	que nosotros hubiéremos arriesgado	que vosotros hubiereis arriesgado	que ustedes, que ellos hubieren arriesgado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) arriesga	(vos) arriesgá	(usted) arriesgue	(nosotros) arriesguemos	(vosotros) arriesgad	(ustedes) arriesguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] wagen ^(de); riskieren ^(de).
• Catalán: arriscar ^(ca).
• Danés: riskere ^(da).
• Esloveno: [1] tvegati ^(sl).
• Finés: [1] vaarantaa ^(fi).
• Francés: risquer ^(fr).
• Hebreo: לסכן ^(he).
• Húngaro: megkockáztat ^(hu).
• Inglés: risk ^(en).
• Italiano: arrischiare ^(it).
• Neerlandés: wagen ^(nl); riskeren ^(nl).
• Polaco: ryzywokać ^(pl).
• Portugués: arriscar ^(pt).
• Rumano: risca ^(ro).
• Sueco: riskera ^(sv); våga ^(sv).