Ir al contenido

elevar

De Wikcionario, el diccionario libre
elevar
pronunciación (AFI) [eleˈβ̞aɾ]
silabación e-le-var
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

Del castellano antiguo elevar ('elevar'), y este del latín ēlevāre ('elevar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Mover hacia arriba, poner en un lugar más alto.
2
Hacer mayor la intensidad, la fuerza, el volumen, el valor, la calidad y otras cualidades de algo.
3
Nombrar a alguien en un puesto o cargo.
4
Subir de categoría a alguien en un puesto o cargo mejor que el que poseía antes.
5 Matemáticas
Multiplicar un número por sí mismo en la cantidad de veces indicada por el exponente.
6
Hacer llegar una petición por escrito a la autoridad competente.

Locuciones

[editar]

Conjugación

[editar]
Conjugación de elevarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo elevar haber elevado
Gerundio elevando habiendo elevado
Participio elevado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yoelevo elevas voselevás él, ella, ustedeleva nosotroselevamos vosotroseleváis ustedes, elloselevan
Pretérito imperfecto yoelevaba elevabas voselevabas él, ella, ustedelevaba nosotroselevábamos vosotroselevabais ustedes, elloselevaban
Pretérito perfecto yoelevé elevaste voselevaste él, ella, ustedelevó nosotroselevamos vosotroselevasteis ustedes, elloselevaron
Pretérito pluscuamperfecto yohabía elevado habías elevado voshabías elevado él, ella, ustedhabía elevado nosotroshabíamos elevado vosotroshabíais elevado ustedes, elloshabían elevado
Pretérito perfecto compuesto yohe elevado has elevado voshas elevado él, ella, ustedha elevado nosotroshemos elevado vosotroshabéis elevado ustedes, elloshan elevado
Futuro yoelevaré elevarás voselevarás él, ella, ustedelevará nosotroselevaremos vosotroselevaréis ustedes, elloselevarán
Futuro compuesto yohabré elevado habrás elevado voshabrás elevado él, ella, ustedhabrá elevado nosotroshabremos elevado vosotroshabréis elevado ustedes, elloshabrán elevado
Pretérito anterior yohube elevado hubiste elevado voshubiste elevado él, ella, ustedhubo elevado nosotroshubimos elevado vosotroshubisteis elevado ustedes, elloshubieron elevado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yoelevaría elevarías voselevarías él, ella, ustedelevaría nosotroselevaríamos vosotroselevaríais ustedes, elloselevarían
Condicional compuesto yohabría elevado habrías elevado voshabrías elevado él, ella, ustedhabría elevado nosotroshabríamos elevado vosotroshabríais elevado ustedes, elloshabrían elevado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yoeleve que túeleves que voseleves, elevés que él, que ella, que ustedeleve que nosotroselevemos que vosotroselevéis que ustedes, que elloseleven
Pretérito imperfecto que yoelevara, elevase que túelevaras, elevases que voselevaras, elevases que él, que ella, que ustedelevara, elevase que nosotroseleváramos, elevásemos que vosotroselevarais, elevaseis que ustedes, que elloselevaran, elevasen
Pretérito perfecto que yohaya elevado que túhayas elevado que voshayas elevado que él, que ella, que ustedhaya elevado que nosotroshayamos elevado que vosotroshayáis elevado que ustedes, que elloshayan elevado
Pretérito pluscuamperfecto que yohubiera elevado, hubiese elevado que túhubieras elevado, hubieses elevado que voshubieras elevado, hubieses elevado que él, que ella, que ustedhubiera elevado, hubiese elevado que nosotroshubiéramos elevado, hubiésemos elevado que vosotroshubierais elevado, hubieseis elevado que ustedes, que elloshubieran elevado, hubiesen elevado
Futuro que yoelevare que túelevares que voselevares que él, que ella, que ustedelevare que nosotroseleváremos que vosotroselevareis que ustedes, que elloselevaren
Futuro compuesto que yohubiere elevado que túhubieres elevado que voshubieres elevado que él, que ella, que ustedhubiere elevado que nosotroshubiéremos elevado que vosotroshubiereis elevado que ustedes, que elloshubieren elevado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)eleva (vos)elevá (usted)eleve (nosotros)elevemos (vosotros)elevad (ustedes)eleven
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Véase también

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Asturiano

[editar]
elevar
pronunciación (AFI) [eleˈβ̞aɾ]
silabación e-le-var
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

[editar]
1 Matemáticas
Multiplicar.[1]

Castellano antiguo

[editar]
elevar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín ēlevāre ('elevar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Elevar.
  • Uso: poco usado.
elevar
central (AFI) [ə.ləˈβa]
valenciano (AFI) [e.leˈvaɾ]
baleárico (AFI) [ə.ləˈva]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
homófonos alabar

Etimología

[editar]

Del catalán antiguo elevar ('elevar'). Atestiguado desde el siglo XIV.[2]

Verbo transitivo

[editar]
1
Elevar.
2
Aumentar.

Verbo pronominal

[editar]
3
Elevarse.

Locuciones

[editar]

Conjugación

[editar]
Conjugación de elevarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo elevar haver elevat
Gerundio elevant havent elevat
Participio elevat
Formas personales
Modo indicativo
jo tu el, ella, vostè nosaltres vosaltres, vós ells, elles, vostès
Presente joelevo, eleve, elevi, elev tueleves el, ella, vostèeleva nosaltreselevem, elevam vosaltres, vóseleveu, elevau ells, elles, vostèseleven
Pretérito imperfecto joelevava tuelevaves el, ella, vostèelevava nosaltreselevàvem vosaltres, vóselevàveu ells, elles, vostèselevaven
Pretérito perfecto joeleví tuelevares el, ella, vostèelevà nosaltreselevàrem vosaltres, vóselevàreu ells, elles, vostèselevaren
Pretérito perifrástico jovaig elevat tuvas elevat, vares elevat el, ella, vostèva elevat nosaltresvem elevat, vàrem elevat vosaltres, vósvau elevat, vàreu elevat ells, elles, vostèsvan elevat, varen elevat
Pretérito pluscuamperfecto johavia elevat tuhavies elevat el, ella, vostèhavia elevat nosaltreshavíem elevat vosaltres, vóshavíeu elevat ells, elles, vostèshavien elevat
Pretérito perfecto compuesto johe elevat tuhas elevat el, ella, vostèha elevat nosaltreshem elevat, havem elevat vosaltres, vósheu elevat, haveu elevat ells, elles, vostèshan elevat
Futuro joelevaré tuelevaràs el, ella, vostèelevarà nosaltreselevarem vosaltres, vóselevareu ells, elles, vostèselevaran
Futuro compuesto johauré elevat tuhubràs elevat el, ella, vostèhaurà elevat nosaltreshaurem elevat vosaltres, vóshaureu elevat ells, elles, vostèshauran elevat
Pretérito anterior johaguí elevat, vaig haver elevat tuhagueres elevat, vas haver elevat, vares haver elevat el, ella, vostèhagué elevat, va haver elevat nosaltreshaguérem elevat, vem haver elevat, vàrem haver elevat vosaltres, vóshaguéreu elevat, vau haver elevat, vàreu haver elevat ells, elles, vostèshagueren elevat, van haver elevat, varen haver elevat
Modo condicional
jo tu el, ella, vostè nosaltres vosaltres, vós ells, elles, vostès
Condicional simple joelevaria tuelevaries el, ella, vostèelevaria nosaltreselevaríem vosaltres, vóselevaríeu ells, elles, vostèselevarien
Condicional compuesto johauria elevat, haguera elevat tuhauries elevat, hagueres elevat el, ella, vostèhauria elevat, haguera elevat nosaltreshauríem elevat, haguérem elevat vosaltres, vóshauríeu elevat, haguéreu elevat ells, elles, vostèshaurien elevat, hagueren elevat
Modo subjuntivo
que jo que tu que el, que ella, que vostè que nosaltres que vosaltres, que vós que ells, que elles, que vostès
Presente que joelevi, eleve que tuelevis, eleves que el, que ella, que vostèelevi, eleve que nosaltreselevem que vosaltres, que vóseleveu que ells, que elles, que vostèselevin, eleven
Pretérito imperfecto que joelevés, elevàs, elevara que tuelevessis, elevesses, elevassis, elevasses, elevares que el, que ella, que vostèelevés, elevàs, elevara que nosaltreselevéssim, elevéssem, elevàssim, elevàssem, elevàrem que vosaltres, que vóselevéssiu, elevésseu, elevàssiu, elevàsseu, elevàreu que ells, que elles, que vostèselevessin, elevessen, elevassin, elevassen, elevaren
Pretérito perfecto que johagi elevat, haja elevat que tuhagis elevat, hages elevat que el, que ella, que vostèhagi elevat, haja elevat que nosaltreshàgim elevat, hàgem elevat que vosaltres, que vóshàgiu elevat, hàgeu elevat que ells, que elles, que vostèshagin elevat, hagen elevat
Pretérito perifrástico que jovagi elevat, vaja elevat que tuvagis elevat, vages elevat que el, que ella, que vostèvagi elevat, vaja elevat que nosaltresvàgim elevat, vàgem elevat que vosaltres, que vósvàgiu elevat, vàgeu elevat que ells, que elles, que vostèsvagin elevat, vagen elevat
Pretérito pluscuamperfecto que johagués elevat, haguera elevat que tuhaguessis elevat, haguesses elevat, hagueres elevat que el, que ella, que vostèhagués elevat, haguera elevat que nosaltreshaguéssim elevat, haguéssem elevat, haguérem elevat que vosaltres, que vóshaguéssiu elevat, haguésseu elevat, haguéreu elevat que ells, que elles, que vostèshaguessin elevat, haguessen elevat, hagueren elevat
Pretérito anterior que jovagi haver elevat, vaja haver elevat que tuvagis haver elevat, vages haver elevat que el, que ella, que vostèvagi haver elevat, vaja haver elevat que nosaltresvàgim haver elevat, vàgem haver elevat que vosaltres, que vósvàgiu haver elevat, vàgeu haver elevat que ells, que elles, que vostèsvagin haver elevat, vagen haver elevat
Modo imperativo
(tu) (vostè) (nosaltres) (vosaltres, vós) (vostès)
Presente (tu)eleva (vostè)elevi, eleve (nosaltres)elevem (vosaltres)eleveu, elevau (vostès)elevin, eleven
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Catalán antiguo

[editar]
elevar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín ēlevāre ('elevar').

Verbo pronominal

[editar]
1
Elevarse.[3]

Galaicoportugués

[editar]
elevar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín ēlevāre ('elevar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Elevar (exaltar).[4]

Gallego

[editar]
elevar
pronunciación (AFI) [eleˈβ̞aɾ]
silabación e-le-var
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

Del galaicoportugués elevar ('elevar'), y este del latín ēlevāre ('elevar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Elevar.[5]
2
Exaltar.[5]
  • Uso: figurado.
3
Aumentar.[5]

Verbo pronominal

[editar]
4
Elevarse.[5]
5
Aumentarse.[5]

Conjugación

[editar]
Conjugación de elevarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo elevar ter elevado
Gerundio elevando tendo elevado
Participio elevado
Formas personales
Modo infinitivo
por . eu por . tu por . ele, por . ela, por . vostede por . nós por . vós por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple por . euelevar por . tielevares por . ele, por . ela, por . vostedeelevar por . nóselevarmos por . vóselevardes por . vostedes, por . eles, por . elaselevaren
Infinitivo compuesto por . euter elevado por . titeres elevado por . ele, por . ela, por . vostedeter elevado por . nóstermos elevado por . vósterdes elevado por . vostedes, por . eles, por . elasteren elevado
Modo indicativo
eu tu ele, ela, vostede nós vós vostedes, eles, elas
Presente euelevo tielevas el, el, vostedeeleva nóselevamos vóselevades vostedes, eles, elaselevan
Pretérito imperfecto euelevaba tielevabas el, el, vostedeelevaba nóselevabamos vóselevabades vostedes, eles, elaselevaban
Pretérito perfecto euelevei tielevaches el, el, vostedeelevou nóselevamos vóselevastes vostedes, eles, elaselevaron
Pretérito pluscuamperfecto euelevara tielevaras el, el, vostedeelevara nóselevaramos vóselevarades vostedes, eles, elaselevaran
Pretérito perfecto compuesto euteño elevado tites elevado el, el, vostedeten elevado nóstemos elevado vóstendes elevado vostedes, eles, elasteñen elevado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto eutiña elevado titiñas elevado el, el, vostedetiña elevado nóstiñamos elevado vóstiñades elevado vostedes, eles, elastiñan elevado
Futuro euelevarei tielevarás el, el, vostedeelevará nóselevaremos vóselevaredes vostedes, eles, elaselevarán
Futuro compuesto euterei elevado titerás elevado el, el, vostedeterá elevado nósteremos elevado vósteredes elevado vostedes, eles, elasterán elevado
Pretérito anterior eutiven elevado titiveches elevado el, el, vostedetivo elevado nóstivemos elevado vóstivestes elevado vostedes, eles, elastiveron elevado
Modo condicional
eu tu ele, ela, vostede nós vós vostedes, eles, elas
Condicional simple euelevaría tielevarías el, el, vostedeelevaría nóselevariamos vóselevariades vostedes, eles, elaselevarían
Condicional compuesto eutería elevado titerías elevado el, el, vostedetería elevado nósteriamos elevado vósteriades elevado vostedes, eles, elasterían elevado
Modo subjuntivo
que eu que tu que ele, que ela, que vostede que nós que vós que vostedes, que eles, que elas
Presente que eueleve que tieleves que ele, que ela, que vostedeeleve que nóselevemos que vóselevedes que vostedes, que eles, que elaseleven
Pretérito imperfecto que euelevase que tielevases que ele, que ela, que vostedeelevase que nóselevásemos que vóselevásedes que vostedes, que eles, que elaselevasen
Pretérito perfecto que euteña elevado que titeñas elevado que ele, que ela, que vostedeteña elevado que nósteñamos elevado que vósteñades elevado que vostedes, que eles, que elasteñan elevado
Pretérito pluscuamperfecto que eutivese elevado que titiveses elevado que ele, que ela, que vostedetivese elevado que nóstivésemos elevado que vóstivésedes elevado que vostedes, que eles, que elastivesen elevado
Futuro que euelevar que tielevares que ele, que ela, que vostedeelevar que nóselevarmos que vóselevardes que vostedes, que eles, que elaselevaren
Futuro compuesto que eutiver elevado que titiveres elevado que ele, que ela, que vostedetiver elevado que nóstivermos elevado que vóstiverdes elevado que vostedes, que eles, que elastiveren elevado
Modo imperativo
(tu) (vostede) (nós) (vós) (vostedes)
Presente (ti)eleva (vostede)eleve (nós)elevemos (vós)elevade (vostedes)eleven
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Ido

[editar]
elevar
pronunciación (AFI) [ɛ.lɛ.ˈvar]

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

[editar]
1
Elevar.

Interlingua

[editar]
elevar
pronunciación (AFI) [e.le.ˈvar]

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

[editar]
1
Elevar.
elevar
pronunciación (AFI) /eˈlɛ.vaɾ/
silabación e-le-var
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima ɛ.vaɾ

Verbo transitivo

[editar]
1
Variante de elevare.

Judeoespañol

[editar]
elevar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del castellano antiguo elevar ('elevar'), y este del latín ēlevāre ('elevar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Elevar.
2
Exaltar.
  • Uso: figurado.

Occitano

[editar]
elevar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

[editar]
1
Elevar.
2
Educar.
3 Zoología
Criar.
elevar
Brasil meridional (AFI) [e.le.ˈva(ɾ)]
[e.le.ˈva(ɻ)]
Paulista (AFI) [e.le.ˈva(ɾ)]
[e.le.ˈva(ɹ)]
Portugal (AFI) [i.lɨ.ˈvaɾ]

Etimología

[editar]

Del galaicoportugués elevar ('elevar'), y este del latín ēlevāre ('elevar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Elevar.
2
Aumentar.
3
Exaltar.

Conjugación

[editar]
Conjugación de elevarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo elevar ter elevado
Gerundio elevando tendo elevado
Participio elevado
Formas personales
Modo infinitivo
por eu por tu por ele, por ela, por você por nós por vós por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple por euelevar por tuelevares por ele, por ela, por vocêelevar por nóselevarmos por vóselevardes por vocês, por eles, por elaselevarem
Infinitivo compuesto por euter elevado por tuteres elevado por ele, por ela, por vocêter elevado por nóstermos elevado por vósterdes elevado por vocês, por eles, por elasterem elevado
Modo indicativo
eu tu ele, ela, você nós vós vocês, eles, elas
Presente euelevo tuelevas ele, ela, vocêeleva nóselevamos vóselevais vocês, eles, elaselevam
Pretérito imperfecto euelevava tuelevavas ele, ela, vocêelevava nóselevávamos vóseleváveis vocês, eles, elaselevavam
Pretérito perfecto euelevei tuelevaste ele, ela, vocêelevou nóselevamosBR, elevámosPT vóselevastes vocês, eles, elaselevaram
Pretérito pluscuamperfecto euelevara tuelevaras ele, ela, vocêelevara nóseleváramos vóseleváreis vocês, eles, elaselevaram
Pretérito perfecto compuesto eutenho elevado tutens elevado ele, ela, vocêtem elevado nóstemos elevado vóstendes elevado vocês, eles, elastêm elevado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto eutinha elevado tutinhas elevado ele, ela, vocêtinha elevado nóstínhamos elevado vóstínheis elevado vocês, eles, elastinham elevado
Futuro euelevarei tuelevarás ele, ela, vocêelevará nóselevaremos vóselevareis vocês, eles, elaselevarão
Futuro compuesto euterei elevado tuterás elevado ele, ela, vocêterá elevado nósteremos elevado vóstereis elevado vocês, eles, elasterão elevado
Pretérito anterior eutive elevado tutiveste elevado ele, ela, vocêteve elevado nóstivemos elevado vóstivestes elevado vocês, eles, elastiveram elevado
Modo condicional
eu tu ele, ela, você nós vós vocês, eles, elas
Condicional simple euelevaria tuelevarias ele, ela, vocêelevaria nóselevaríamos vóselevaríeis vocês, eles, elaselevariam
Condicional compuesto euteria elevado tuterias elevado ele, ela, vocêteria elevado nósteríamos elevado vósteríeis elevado vocês, eles, elasteriam elevado
Modo subjuntivo
que eu que tu que ele, que ela, que você que nós que vós que vocês, que eles, que elas
Presente que eueleve que tueleves que ele, que ela, que vocêeleve que nóselevemos que vóseleveis que vocês, que eles, que elaselevem
Pretérito imperfecto que euelevasse que tuelevasses que ele, que ela, que vocêelevasse que nóselevássemos que vóselevásseis que vocês, que eles, que elaselevassem
Pretérito perfecto que eutenha elevado que tutenhas elevado que ele, que ela, que vocêtenha elevado que nóstenhamos elevado que vóstenhais elevado que vocês, que eles, que elastenham elevado
Pretérito pluscuamperfecto que eutivesse elevado que tutivesses elevado que ele, que ela, que vocêtivesse elevado que nóstivéssemos elevado que vóstivésseis elevado que vocês, que eles, que elastivessem elevado
Futuro que euelevar que tuelevares que ele, que ela, que vocêelevar que nóselevarmos que vóselevardes que vocês, que eles, que elaselevarem
Futuro compuesto que eutiver elevado que tutiveres elevado que ele, que ela, que vocêtiver elevado que nóstivermos elevado que vóstiverdes elevado que vocês, que eles, que elastiverem elevado
Modo imperativo
(tu) (você) (nós) (vós) (vocês)
Presente (tu)eleva (você)eleve (nós)elevemos (vós)elevai (vocês)elevem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Información adicional

[editar]

Referencias y notas

[editar]
  1. «elevar» en Diccionariu de l’Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
  2. «elevar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
  3. «elevar» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
  4. «elevar» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 «elevar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.