vituperio

Español

vituperio
pronunciación (AFI)	[bit̪uˈpeɾjo]
silabación	vi-tu-pe-rio
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	e.ɾjo

Etimología

Del latín vituperium

Sustantivo masculino

vituperio ¦ plural: vituperios

1

Censura o reproche público dado a alguien

• Sinónimo: admonición.

2

Palabras o actos deshonrosos o humillantes que se tienen públicamente para con alguno.

• Sinónimos: deshonra, execración, ofensa, oprobio.

3 Alimentos

Comida liviana hecha principalmente para reunirse o celebrar.

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial.
• Relacionados: cóctel, picoteo, refrigerio.
• Ejemplo: 

  El plantel compartió un vituperio antes de comenzar con la concentración para el clásico ante la UC.«El almuerzo de camadería en la U que no contó con dos de sus estandartes». Publimetro. 30 oct 2014.

4 Bebidas

Bebida que contiene alcohol.

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: copete, trago.
• Ejemplo: 

  ...se reunieron a compartir, tomarse un vituperio y programar la pichanga enchulada de la ya emblemática Copa Martínez de futbolito...«Copa Martínez y Chicha Fashion, la previa de las candidatas a Reina Guachaca de Arica 2014». Portal Aricamia. 18 oct 2014.

5

Por extensión, la reunión en que se comparte un vituperio₃.

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial.
• Ejemplo: 

  Ambos acordamos en hacer un vituperio con mis hijos y sus parejas, y así contarles lo de nuestro pololeo.«Algo se rompió». Diario La Nación. 13 nov 2010.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: [2] fyerje ^(sq).
• Alemán: [2] Beschimpfung ^(de).
• Búlgaro: [2] хулене ^(bg).
• Checo: [2] tupení ^(cs).
• Francés antiguo: [1,2] vituperation.
• Francés: [1,2] vitupération ^(fr).
• Griego: [2] βρισιά ^(el).
• Húngaro: [2] sértegetés ^(hu).
• Inglés: [1] scolding ^(en); rebuke ^(en); [2] vilification ^(en).
• Italiano: [1,2] vituperio ^(it); vituperazione ^(it).
• Manés: [2] flout ^(gv).
• Persa: [2] بدگوءی ^(fa).
• Portugués: [2] vitupério ^(pt).
• Ruso: [2] поношение ^(ru).
• Serbocroata: [2] grdenje ^(sh).
• Sueco: [2] skymford ^(sv).
• Turco: [2] azarlama ^(tr).
• Ucraniano: [2] ганьблення ^(uk).
• Vietnamita: [2] sự bỉ báng ^(vi).