In this haunting episode of Between Voices, we journey to a reality that shouldn’t exist. In our history, the Silver Gates were locked to save humanity from the Void. But what if the gates remained wide open.

Dans ce dénouement haletant de Décisions sur l’Île Déserte, le groupe affronte son plus grand défi. Sans abri et face à une pluie battante, chaque seconde compte.

Plongez dans un récit immersif conçu pour les apprenants de français (niveau intermédiaire). 

Vous êtes le chef du groupe de survivants. La nuit arrive et vous devez choisir une seule priorité pour ce soir :

Écrivez votre choix (A, B ou C) en commentaire. 2️⃣ Expliquez pourquoi 

Travel with us to a parallel world in which the Europeans never arrived in the American continents.

Voyagez avec nous dans un monde où les Européens n'auraient jamais débarqué aux Amériques.

El mundo sin café, lo puedes imaginar, explora esta idea con nosotros.

Le monde sans cafe. Explorons cette idée.

En este episodio en francés, exploramos el poder de la atención.

In this French episode, we explore the power of our intentional focus.

No son guías tradicionales. Son magos que tejen historias y crean milagros humanos.

🎙️ Una profesión para cambiar vidas

Vous aimez le chocolat, saviez-vous que vous pouvez gagner votre vie en mangeant du chocolat ? Oui, c'est vrai ! Nous vous racontons tous sur ce travail en espagnol dans cet épisode.

En este episodio, desvelamos algunos de los secretos mejor guardados de algunos maestros. Nunca volveras a ver un cuento infantil de la misma manera.

Dans cet épisode nous parlons des secrets qui garde le conte Blanche Neige.

In this episode, we talk about a job that many people dream about: a panda nanny.

Dans cet épisode, nous parlons d'un travail qui fait rêver beaucoup des personnes : un soigneur/soigneuse de pandas. 

En este episodio en inglés aprendemos acerca de una profesión sorprendente, el cuidador de pandas.

Dans cette épisode, we nous apprenons sur un travail de rêve, soigneur ou soigneuse de pandas.

En este episodio en inglés, exploramos cómo serían nuestras vidas en el año 2050.

Dans cet épisode en anglais, nous explorons nos vies en 2050.

In this episode, we'll explore the future of 2050 in Spanish.

Dans cet épisode, nous allons explorer le futur en 2050 en espagnol.

Tras las huellas de Juana de Arco, una mujer que dejó su huella en la historia de Francia, heroína de la historia francesa, apodada póstumamente "la Doncella de Orleans".

In the footsteps of Joan of Arc, a woman who left her mark on French history, a heroine of French history, posthumously nicknamed "the Maid of Orleans".

Hagamos un viaje al futuro, imaginemos nuestra vida en el 2050. Practica el futuro simple en francés.

Let's imagine our lives in 2050 and pratice how to use the future tense in French.

This is a childhood memory, one that changed the vision of life that I had until that moment, in Valencia, Venezuela. Level B2+

C'est un souvenir d'enfance, celui-ci a changé mon monde avec à peine huit ans, in Valence, Venezuela. Niveau B2.

Aprende como contar un recuerdo de la infancia en francés.

Learn how to tell a childhood memory in French.

Script:

Nous vivions à Trets à deux kilomètres avant l’entrée du village près de la grande route. Avec mon frère, nous avions l’habitude d’aller à l’école à vélo. Nous passions par l’ancienne route qui traversait les vignes jusqu’au cimetière qui marquait notre arrivée, parce que l’école n’était plus loin. Aujourd’hui encore, si je ferme les yeux, je revois assez distinctement le paysage et jusqu’à l’état du bitume, pour l’avoir fait tant de fois.

Cette année-là, j'étais en CM2 et mon frère, la classe en dessous. Le maitre nous faisait pratiquer les activités physiques dans la cour et nous préparait à l’entrée en sixième. Ma mère et mon beau-père travaillaient à Aix-en-Provence, à une vingtaine de kilomètres de la vieille ferme où nous habitions.

Il y avait un camion garé derrière que mes parents voulaient aménager pour faire un long voyage jusqu’en Asie, mais il n’a jamais bougé et nous ne sommes jamais partis.

Je me souviens, les jours de la rentrée début septembre, nous regardions les vendangeurs ramasser le raisin alors que nous filions à toute berzingue sur nos bécanes, nos cartables sur le dos. Nous avions un chien, une chèvre et une pie apprivoisée qui parfois nous accompagnaient un bout de chemin, le chien devant avec la pie dessus et la chèvre qui suivait en avançant par bonds joyeux, je crois que dans sa tête, elle était un chien et n’a jamais découvert sa nature de cabri.

J’aimais bien l’école, nous jouions aux billes et les filles à la marelle ou sautaient à la corde. J’étais plutôt bon élève et apprécié du maitre même si notre famille ressortait par rapport aux habitants de ce village provençal agricole.

J’ai plusieurs souvenirs de cette période de ma vie. Tout d’abord les bains de boue que nous prenions dès que les grosses pluies de fin d’été avaient détrempé le champ qui entourait la maison. La terre était grasse et collante, marron clair, parfaite pour s’en enduire en roulant dans les sillons. On en ressortait couvert des pieds à la tête jusqu’aux creux des oreilles pour notre plus parfait plaisir.

Une fois mon frère et moi, armés d’une unique pelle, nous avions décidé de creuser un tunnel qui partait du fond du terrain pour aller dévaliser la banque de France. Nous n’avons jamais dépassé le stade du trou qui même s’il nous avait demandé une belle somme de travail, après une courte concertation, nous avons changé de plan pour ce qu’il était, un très beau trou qui nous arrivait à la ceinture.

Pour autant, ce qu’il est resté de plus précis dans ma mémoire a été l’accident de mon frère qui l’a amené à l’hôpital aux urgences. C’était une belle journée de fin d’année scolaire, il faisait beau et nous avions décidé de passer par la grande route parce que c’était quand même plus rapide pour retourner à la maison. À cette époque, il y avait moins de circulation et nous n’étions pas vraiment conscients du danger même si les voitures roulaient bien vite parfois. Comme cela représentait quelques kilomètres, nous jouions à nous faire des queues de poisson avec nos vélos parce qu’à cet âge tout est susceptible d’être un jeu, lui devant, je le poursuivais en pédalant de toutes mes forces avant la fin de la montée pour le rattraper. Mais il avait été plus véloce et il avait pris de l’avance dans la descente au bout de laquelle il allait tourner à gauche pour rejoindre le chemin qui nous amenait au début du champ de la maison. Je pédalais, pédalais, pour le rejoindre, mais je n’ai pas pédalé assez vite et il a brusquement traversé la route pour prendre le chemin, c’est alors qu’une voiture qui allait à toute allure est sortie de nulle part et a percuté l’arrière du vélo de mon frère que j’ai vu voler comme un oiseau au-dessus de la route. Mon frère a atterri 60 mètres plus loin, sa bouche était en sang, ce jour-là, il a perdu une dent et demie. Le plus incroyable est que je revois le fil des images, mais que je n’ai plus souvenir de la peur que j’ai dû ressentir, mon esprit a toujours eu cette extraordinaire capacité de dissociation qui fait qu’aujourd’hui, 45 ans après, je ne ressens plus aucune épouvante ni culpabilité de cette scène horrible. Merci la vie.

Cette vidéo est la version anglaise du poème du poète français Charles Baudelaire. C'est une ode à l'enivrement de la vie, de l'amour, de tout ce qui peut se libérer de l'esclavage du temps.

Este vídeo es la versión en inglés del poema del poeta francés Charles Baudelaire. Es una oda a emborracharnos de la vida, del amor, de todo aquello que pueda liberarnos de la esclavitud del tiempo.

This is a Spanish version of "Get Drunk" by Charles Baudelaire.

Une version en espagnol du poème de Charles Baudelaire : "Enivrez-vous"