Fest
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Fest | die Feste |
| Accusatif | das Fest | die Feste |
| Génitif | des Fests ou Festes |
der Feste |
| Datif | dem Fest ou Feste |
den Festen |
- Fête.
- Das Fest war auf dem Höhepunkt.
- La fête battait son plein.
Die Baustelle zum sechsspurigen Ausbau der Autobahn feiert heute ihr 20-jähriges Jubiläum. (...) Es ist ein großes Fest, das die Organisatoren für den Abend geplant haben: Nach einer Rede von Verkehrsminister Volker Wissing soll ein Festumzug mit schwerem Baustellengerät über die nach wie vor unfertige Fahrspur stattfinden, bevor ein Feuerwerk die Feierlichkeiten abrundet.
— ((fde, dan), « Autobahnbaustelle feiert 20-jähriges Jubiläum », dans Der Postillon, 31 août 2023 [texte intégral])- Le chantier d'élargissement à six voies de l’autoroute fête aujourd'hui son 20e anniversaire. (...) C'est une grande fête que les organisateurs ont prévue pour la soirée : Après un discours du ministre des Transports Volker Wissing, un défilé avec de lourds engins de chantier doit avoir lieu sur la voie qui n'est toujours pas terminée, avant qu'un feu d'artifice ne vienne clore les festivités.
- Das Fest war auf dem Höhepunkt.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Voir aussi les hyponymes.
- Abschiedsfest (« fête d’adieu »)
- Abschlussfest
- Ahnenfest
- Allerheiligenfest (« fête de la Toussaint »)
- Atelierfest
- Auferstehungsfest
- Auffahrtsfest
- Baustellenfest
- Bergfest
- Beschneidungsfest
- Betriebsfest
- Bohnenfest
- Bordfest
- Campusfest
- Christfest (« Noël »)
- Christkönigsfest
- Dankfest
- Donauinselfest
- Dorffest
- Dreieinigkeitsfest
- Dreikönigsfest (« Épiphanie »)
- Epiphanienfest (« Épiphanie »)
- Erntedankfest
- Erntefest (« fête des récoltes »)
- Erscheinungsfest
- Familienfest
- Faschingsfest
- Frauenfest
- Freudenfest
- Friedensfest
- Fronleichnamsfest
- Frühjahrsfest
- Frühlingsfest
- Gabenfest
- Gartenfest (« garden party »)
- Gautschfest
- Geburtstagsfest (« fête d’anniversaire »)
- Generationenfest
- Grätzelfest
- Grillfest
- Gründungsfest
- Hafenfest
- Heiligenfest
- Heimatfest
- Herbstfest
- Herrenfest
- Hochfest
- Hochzeitsfest
- Hüttenfest
- Inselfest
- Jazzfest
- Johannisfest
- Jubelfest (« fête d’anniversaire »)
- Julfest (« fête de Noël »)
- Kappenfest
- Karnevalsfest (« fête de carnaval »)
- Kinderfest (« fête des enfants »)
- Kirchenfest (« fête religieuse »)
- Kirchweihfest
- Kirschblütenfest
- Klassenfest (« fête de classe »)
- Kostümfest (« fête costumée »)
- Lampionfest
- Laternenfest
- Laubhüttenfest
- Lichterfest
- Maifest
- Marienfest
- Maskenfest
- Michaelsfest
- Ministrantenfest
- Missionsfest
- Musikerfest (« fête musicale »)
- Musikfest (« fête de la musique »)
- Nachbarschaftsfest (« fête de voisinage »)
- Namensfest (« fête du saint homonyme »)
- Narrenfest
- Neujahrsfest (« fête de Nouvel an »)
- Oktoberfest (« fête populaire d’octobre en Bavière »)
- Opferfest
- Osterfest (« fête de Pâques »)
- Parkfest
- Passahfest
- Patronatsfest
- Pessachfest
- Pfingstfest
- Ramadanfest
- Reformationsfest
- Richtfest
- Ritterfest
- Sängerfest
- Schlachtfest
- Schülerfest (« fête des écoliers »)
- Schützenfest (« fête des tireurs », « abbaye »)
- Schwimmfest
- Schwingfest (« fête de lutte »)
- Sommerfest
- Spielfest
- Sportfest
- Stadtfest
- Stiftungsfest
- Straßenfest
- Tanzfest
- Totenfest (« fête des morts »)
- Trachtenfest
- Trinitatisfest
- Turnfest (« fête de gymnastique »)
- Verdienstfest
- Versöhnungsfest
- Volksfest (« fête populaire »)
- Weihnachtsfest (« fête de Noël »)
- Weinfest
- Wiegenfest (« fête d’anniversaire »)
- Winterfest
- Winzerfest (« fête des vignerons »)
- Wohngebietsfest
- Zuckerfest
- Festgewand
- Festtracht (« habits de fête »)
- Festrede (« discours de fête »)
- Festsaal (« salle de fête »)
- Festtag (« jour férié », « jour de fête »)
- Festtrunk (« apéro festif », « verrée » ; « boisson de fête »)
- Festveranstaltung (« manifestation festive »)
- Festwochenende (« week-end de fête »)
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Ereignis (« événement »)
- Veranstaltung (« manifestation »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Voir aussi la première liste des dérivés.
- Hochzeit (« mariage »)
- Zwölftklässler
Prononciation
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Fest sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- « Fest », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- « Fest », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
