Saum

Voir aussi : saum

Allemand

Étymologie

(Couture) (Nom commun 1) Du vieux haut allemand siuwen apparenté à l’anglais sew (« coudre »), seam (« couture »).

(Fardeau) (Nom commun 2) Du latin sagma devenu sauma puis soum, apparenté à somme (« bât ») en français.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Saum \zaʊ̯m\	die Säume \zɔɪ̯mə\
Accusatif	den Saum \zaʊ̯m\	die Säume \zɔɪ̯mə\
Génitif	des Saums \zaʊ̯ms\ ou Saumes	der Säume \zɔɪ̯mə\
Datif	dem Saum \zaʊ̯m\ ou Saume	den Säumen \zɔɪ̯mən\

Saum \zaʊ̯m\ masculin

1. Ourlet, couture.
   • »Igitt«, sagte Hermine und hob den Saum ihres Umhangs hoch, um den Kotzepfützen zu entgehen. »Es hätte viel weniger Sauerei gegeben, wenn wir den auch geschockt hätten.« — (J. K. Rowling, Harry Potter und die Heiligtümer des Todes, Chapitre Magie ist Macht, Carlsen (maison d'édition))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Lisière, orée, bord, bordure, contour, démarcation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• Kante

Apparentés étymologiques

• säumen
• umsäumen
• versäumen

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Saum	die Säume
Accusatif	den Saum	die Säume
Génitif	des Saums ou Saumes	der Säume
Datif	dem Saum ou Saume	den Säumen

Saum \zaʊ̯m\ masculin

1. (Désuet) (Dialectal) Fardeau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• Last

Prononciation

• Allemagne : écouter « Saum [zaʊ̯m] »

Voir aussi

• Saum sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)