apreender
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin apprehendere (« appréhender »).
Verbe
[modifier le wikicode]apreender \ɐ.pɾjẽ.dˈeɾ\ (Lisbonne) \a.pɾi.en.dˈe\ (São Paulo) 2e groupe (voir la conjugaison)
- Comprendre.
- Arrêter.
- Confisquer, saisir des biens, réquisitionner.
Cerca de 4,200 kg de partes de pontas de rinoceronte foram apreendidas, no domingo, na posse de um cidadão de nacionalidade chinesa, no Aeroporto Internacional de Maputo.
— (Pedro Pereira Lopes, « Aprendidos cerca de quatro kg de partes de pontas de rinoceronte », dans O País, 16 avril 2018 [texte intégral])- Environ 4 200 kg de morceaux de cornes de rhinocéros ont été saisis dimanche à l’aéroport international de Maputo, en possession d’un ressortissant chinois.
A Polícia Civil do Rio de Janeiro desarticulou uma sofisticada gráfica de cédulas falsas operada pelo Comando Vermelho (CV) nesta quinta-feira. (...) Foram apreendidos equipamentos de alta tecnologia e milhares de notas fraudulentas prontas para circulação.
— (JR Vidal, « Polícia desmantela gráfica de notas falsas do CV no Rio », dans Diário Carioca, 6 août 2026 [texte intégral])- La police civile de Rio de Janeiro a démantelé ce jeudi un atelier sophistiqué de fabrication de faux billets dirigé par le Comando Vermelho (CV). (...) Du matériel de haute technologie et des milliers de faux billets prêts à être mis en circulation ont été saisis.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ɐ.pɾjẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \ɐ.pɾjẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
- São Paulo : \a.pɾi.en.dˈe\ (langue standard), \a.pɾi.en.dˈe\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \a.pɾe.ẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \a.pɾe.ẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
- Maputo : \ɐ.pre.ẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \ɐ.pre.ẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
- Luanda : \a.pɾẽn.dˈeɾ\
- Dili : \ə.pɾɨ.ẽn.dˈeɾ\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « apreender » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « apreender », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « apreender », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « apreender », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
