aumento
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin augmentum.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aumento [awˈmento] |
aumentos [awˈmentos] |
aumento [awˈmento] masculin
Synonymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe aumentar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) aumento |
aumento \awˈmento\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de aumentar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « aumento [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin augmentum.
Nom commun
[modifier le wikicode]aumento \au.ˈmen.to\ masculin
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe aumentare | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (io) aumento |
aumento \au.ˈmen.to\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de aumentare.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Italie : écouter « aumento [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- aumento sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin augmentum.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aumento | aumentos |
aumento \aw.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \aw.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin
- Augmentation.
A ministra da Justiça adiantou que o aumento de 115 milhões de euros em verbas destinadas à Justiça corresponde a uma subida de 7,7% face a 2021.
— (Valentina Marcelino, « Ministra da Justiça promete instalação da nova agência anticorrupção ainda este ano », dans Diário de Notícias, 4 mai 2022 [texte intégral])- La ministre de la Justice a précisé que l’augmentation de 115 millions d’euros des fonds alloués à la Justice correspond à une hausse de 7,7% par rapport à 2021.
Sem as medidas de proteção climática e a diversificação da matriz, os preços da energia na Europa tenderiam a um aumento insustentável até 2040. A Espanha antecipou-se a esse cenário, transformando a crise climática em uma oportunidade de competitividade industrial e alívio para o bolso das famílias.
— (JR Vital, « Espanha derruba preços de energia com avanço renovável », dans Diário Carioca, 14 mars 2026 [texte intégral])- Sans mesures de protection climatique ni diversification du mix énergétique, les prix de l’énergie en Europe auraient tendance à augmenter de manière insoutenable d'ici 2040. L'Espagne a pris les devants face à ce scénario, transformant la crise climatique en une opportunité de compétitivité industrielle et d'allègement du budget des ménages.
- Action d' augmenter, ou résultat de cette action, accroissement, augmentation, intensification.
A visita de Lula ocorre em um momento de expansão da companhia aérea no país, com investimentos estimados em US$ 4 bilhões entre 2023 e 2026, para ampliação da frota e aumento da conectividade nacional e internacional.
— (Pedro Rafael Vilela, « Latam incorpora na frota os primeiros aviões da Embraer », dans Agência Brasil, 25 mars 2026 [texte intégral])- La visite de Lula intervient à un moment où la compagnie aérienne est en pleine expansion dans le pays, avec des investissements estimés à 4 milliards de dollars entre 2023 et 2026, destinés à l’agrandissement de la flotte et au renforcement des liaisons nationales et internationales.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe aumentar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu aumento |
aumento \aw.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \aw.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de aumentar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Brésil : écouter « aumento [aw.mˈẽj.tʊ] »
- Lisbonne : \aw.mˈẽ.tu\ (langue standard), \aw.mˈẽ.tu\ (langage familier)
- São Paulo : \aw.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \aw.mˈẽj.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ãw.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \ãw.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
- Maputo : \aw.mˈẽ.tu\ (langue standard), \aw.mˈẽ.tu\ (langage familier)
- Luanda : \aw.mˈẽjn.tʊ\
- Dili : \aw.mˈẽn.tʊ\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- aumento sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « aumento » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « aumento », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « aumento », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « aumento », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Formes de verbes en italien
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Exemples en portugais
- Formes de verbes en portugais
