cameraman
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Attesté vers 1921) De l’anglais cameraman, lui-même composé de camera (« caméra, appareil photo »), et de man (« homme »).
Attestations historiques
[modifier le wikicode]Comme nous annonçons enfin à Pearl White qu’on la filmerait avec tous les invités, elle répliqua :
— ((Rédaction du journal, dont Gaston de Pawlowski), « Le déjeuner en l’honneur de Pearl White aura lieu le mardi 14 juin, à midi », dans Comœdia, 11 juin 1921, page 1 → lire en ligne)
— Vous avez raison. Depuis deux mois j'avais perdu de vue le cameraman et son manivelle.— Quel temps magnifique pour un « cameraman ». Hein ! c’est le moment ou jamais de faire de la belle photo. Ah ! si je n’avais manqué la dernière affaire avec un de mes amis vous auriez vu ça dans quelques semaines. Quel beau film nous aurions sorti.
— (René Hervouin, « Un Grand Artiste, Un Éminent Critique », dans Hebdo-film : revue indépendante et impartiale de la production cinématographique, dirigée par André de Reusse, Syndicat de la presse cinématographique, Paris, 23 juillet 1921, page 32 → lire en ligne)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cameraman \ka.me.ʁa.man\ |
cameramen \ka.me.ʁa.mɛn\ |
cameraman \ka.me.ʁa.man\ masculin (pour une femme, on dit : camerawoman) (orthographe traditionnelle)
- (Anglicisme) Variante orthographique de caméraman.
Le meilleur champagne était dans chaque mini-bar et la salle réservée aux interviews était prête à accueillir cameramen, perchmen et autres ingénieurs du son.
— (Christophe Maris, On s’connaît ?, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 21)À peine le cameraman a-t-il commencé à tourner qu’un trentenaire costaud, barbe noire et cheveux longs, surgit pour lui interdire de filmer.
— (Hélène Constanty, Razzia sur la Corse : Des plasticages à la folie spéculative, 2012)Au moment de cette enquête, j’avais 30 ans et le cameraman, 34 ans. Sensiblement de la même génération que nos interviewées, nous avons employé le tutoiement pour interagir avec nos enquêtées.
— (Jasmina Stevanovic, « Les femmes officiers de la marine marchande. Rapports sociaux de sexe, intimité, pouvoir », dans Le sexe de l’enquête, édité par Anne Monjaret et Catherine Pugeault, ENS Éditions, 2014. → lire en ligne)Le cameraman bord pelouse s'est probablement fait une belle frayeur.
— (Timothée Thomas-Collignon, « Un cameraman violemment percuté par Abdukodir Khusanov après un duel musclé avec Luis Diaz lors du match Ouzbékistan-Colombie à la Coupe du monde », site web de L’Équipe, 18 juin 2026 → lire en ligne)
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir caméraman
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ka.me.ʁa.man\ rime avec les mots qui finissent en \an\.
- Nancy (France) : écouter « cameraman [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cameraman \ˈkæm.ɹə.ˌmæn\ |
cameramen \ˈkæm.ɹə.ˌmɛn\ |
cameraman \ˈkæm.ɹə.ˌmæn\ (pour une femme, on dit : camerawoman)
- Caméraman, technicien réalisant les prises de vue cinématographiques ou télévisuelles.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « cameraman [Prononciation ?] »
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en français, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : cameraman (liste des auteurs et autrices).
