hypothécaire
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin hypothecarius.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
hypothécaire | hypothécaires |
| \i.pɔ.te.kɛʁ\ | ||
hypothécaire \i.pɔ.te.kɛʁ\ masculin et féminin identiques
- (Droit) Relatif à l’hypothèque.
L'héritier dans le lot duquel tombe un immeuble hypothéqué, sera, sans doute poursuivable hypothécairement in solidum, mais si l'hypothèque avait été, de l'accord des parties, constituée divisible, l'action hypothécaire ne serait-elle donc jamais intentable in solidum contre un des héritiers, au delà de sa part contributoire?
— (Pierre Lacanal, Des Droits réels indivisibles, partie Droit français, chap. 2, section 3, thèse pour le doctorat, Castres : Imprimerie du Progrès, 1882, p. 187)Sans qu’il pût préciser la date, sur la demande et à la suite de certaines explications du notaire, il lui avait remis une procuration à l’effet d’employer tout ou partie de son argent en placements hypothécaires.
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre X)En 1545, l'évêque de Strasbourg interdit à ses ouailles de contracter des prêts hypothécaires chez des juifs.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)La sophistication peut se situer au niveau de l'utilisation du produit ; c'est le cas pour le prêt hypothécaire, accordé (« vendu ») en racontant à un emprunteur, […], une faribole fine comme du gros sel : comme quoi il lui sera toujours possible de se désendetter en revendant sa maison plus cher que son prix d'achat.
— (Jacques Bichot, Labyrinthe: Compliquer pour régner, Manitoba /Les Belles Lettres, 2015)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : hypothekarisch (de)
- Catalan : hipotecari (ca)
- Espéranto : hipoteka (eo)
- Ido : hipotekala (io)
- Néerlandais : hypothecair (nl)
- Polonais : hipoteczny (pl)
- Tchèque : hypoteční (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \i.pɔ.te.kɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Vosges) : écouter « hypothécaire [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « hypothécaire [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hypothécaire), mais l’article a pu être modifié depuis.
