ladin

Voir aussi : Ladin, ladîn

Français

(Date à préciser) Mot rhéto-roman des Grisons dérivé du latin Latinus. → voir ladino et latin

	Singulier	Pluriel
Masculin	ladin \la.dɛ̃\	ladins \la.dɛ̃\
Féminin	ladine \la.din\	ladines \la.din\

ladin \la.dɛ̃\

Relatif à la langue ladine, à ses locuteurs ou aux régions où elle est parlée.
- Notre avant-dernière livraison a révélé à bien des félibres qui l'ignoraient l'existence de la littérature ladine. […]. Il existe chez les Grisons une Société Rhéto-Romance, pour l'étude de la langue locale et de son histoire. — (Paul Mariéton, « Chronique », dans La Revue félibréenne, Lyon, tome 2, n° 6 de juin 1886, p. 221)
- Il n'existe non plus aucune bonne grammaire de la langue ladine. […]. Il y a peu de livres vraiment utiles à ceux qui voudraient se familiariser avec la grammaire ladine. — (William Auguste Coolidge, « Bibliographie », dans La Haute-Engadine et le Bregaglia à travers les siècles : histoire et bibliographie, Zurich : chez : Orell Fuessli, 1894, p. 63)
- C’est avec 71,44 % des votes que les trois municipalités ladines d’Anpezo (Cortina d’Ampezzo), Fodom (Livinallongo) et Col (Colle Santa Lucia) ont clairement dit « oui » à la réunification des vallées ladines pour intégrer le Sud-Tyrol. — (« Le peuple ladin vote « oui » pour sa réunification », Mondivers, 30 octobre 2007 → lire en ligne)

Singulier	Pluriel
ladin	ladins
\la.dɛ̃\

ladin \la.dɛ̃\ masculin

(Linguistique) Groupe de langues romanes proches du romanche et du frioulan parlées dans les Dolomites, pour l’essentiel dans le Frioul, le Trentin-Haut-Adige et en Vénétie. Il s’agit de l’une des langues les plus rares d’Europe. Il en existe deux variétés : le ladin du Val Badia (lld-bad) et le ladin du Val Gardena (lld-grd).
- Le ladin actuel comprend cinq dialectes : le maréo ou badiot, le gherdëina, le fascian, l’anpezan et le fodom ; il existe une langue écrite standard, le ladin standard ou ladin dolomitan.
Dialectes romanches parlés en Engadine, dans le canton des Grisons, en Suisse.
- Le ladin regroupe le dialecte romanche de Haute-Engadine, aussi appelé le puter et celui de Basse-Engadine, le vallader.