o-div

Breton

Étymologie

Composé de o (« leur, leurs ») et de div (« deux »).

Adverbe

o-div \o.ˈdiw\ féminin (pour le masculin, on dit : o-daou)

1. Elles deux, toutes les deux.
   • […] an diou rocʼh a glozas o-diou an eil war eben evel eur geno […] — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, page 8)

     […] les deux roches se fermèrent toutes les deux l’une sur l’autre comme une bouche […]

   • O diou e oant o klakenni e toull ar porz. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1^re édition 1970, page 426)

     Elles bavardaient (étaient en train de bavarder) toutes les deux à l’entrée de la cour (de la ferme).

Vocabulaire apparenté par le sens

• o-unan
• o-zeir
• o-zri
• o-feder
• o-fevar
• o-femp
• [...]
• o-zrizek
• [...]

Références

• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 416b