pagayer

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dénominal de pagaie.

Verbe

Pagayer sur une barque d’apparat.

pagayer \pa.ɡe.je\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Se servir d’une pagaie comme rame.
   • Des hommes placés à califourchon sur un tronc de palmier qu’ils dirigent en pagayant avec les mains, traversent le petit bras du fleuve. — (Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854)

Dérivés

• pagayage
• pagayeur

Vocabulaire apparenté par le sens

• pagayer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : fleuve.

Traductions

 

• Allemand : paddeln (de)
• Anglais : paddle (en)
• Finnois : meloa (fi)
• Italien : pagaiare (it)
• Néerlandais : peddelen (nl), pagaaien (nl), paddelen (nl)
• Same du Nord : meallut (*)
• Shingazidja : uvura (*)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pagayer [pa.ge.je] »
• France (Lyon) : écouter « pagayer [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « pagayer [Prononciation ?] »
• France (Hérault) : écouter « pagayer [Prononciation ?] »
• Canada (Sainte-Marie) : écouter « pagayer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « pagayer [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « pagayer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pagayer), mais l’article a pu être modifié depuis.