parte

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe partir
Subjonctif	Présent	que je parte
		qu’il/elle/on parte
	Imparfait	que je parte

parte \paʁt\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de partir.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de partir.

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « parte [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « parte [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « parte [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « parte [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « parte [Prononciation ?] »

Homophones

• Parthe, parthe, Parthes, parthes

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• apert
• Apter
• epart, épart
• paret
• parté
• pater, pâter
• pâtre
• pérat
• Petar
• Petra, Pétra
• preta, préta, prêt à, prêta
• rapte, rapté
• repta
• taper
• tarpé
• trape, trapé
• trépa

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

parte \ˈpaɾ.te\ féminin

1. Partie, part, portion, contingent.
2. Rôle.

Dérivés

• en otra parte

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe partir
Indicatif	Présent	(yo) parte
		(tú) parte
		(vos) parte
		(él/ella/ello/usted) parte
		(nosotros-as) parte
		(vosotros-as) parte
		(os) parte
		(ellos-as/ustedes) parte
	Imparfait	(yo) parte
		(tú) parte
		(vos) parte
		(él/ella/ello/usted) parte
		(nosotros-as) parte
		(vosotros-as) parte
		(os) parte
		(ellos-as/ustedes) parte
	Passé simple	(yo) parte
		(tú) parte
		(vos) parte
		(él/ella/ello/usted) parte
		(nosotros-as) parte
		(vosotros-as) parte
		(os) parte
		(ellos-as/ustedes) parte
	Futur simple	(yo) parte
		(tú) parte
		(vos) parte
		(él/ella/ello/usted) parte
		(nosotros-as) parte
		(vosotros-as) parte
		(os) parte
		(ellos-as/ustedes) parte
Impératif	Présent	(tú) parte
		(vos) parte
		(usted) parte
		(nosotros-as) parte
		(vosotros-as) parte
		(os) parte
		(ustedes) parte

parte \ˈpaɾ.te\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de partir.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de partir.

Prononciation

• Madrid : \ˈpaɾ.te\
• Mexico, Bogota : \ˈpaɾ.t(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈpaɾ.te\
• (France) : écouter « parte [ˈpaɾ.te] »
• Lima (Pérou) : écouter « parte [ˈpaɾ.te] »

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine part (« partie, part ») et de la finale -e (adverbe).

Adverbe

parte \ˈpar.te\

1. En partie, partiellement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine part 

• parto
• parta
• parte
• partaĵo
• parteto
• partigi
• partigo
• partiĝo
• partumi
• partumo
• dispartigi
• dispartigo
• dispartiĝi
• kontraŭparto
• malparto
• plejparte
• plejparto
• pliparto
• senpartoprena
• siaparte
• dorsoparto
• duparta
• frazparto
• gardoparto
• grandparte
• kapoparto
• kontraŭparto
• korpoparto
• landoparto, landparto
• mondoparto, mondparto
• partopreni
• partopreno
• partoprenado
• partoprenigi
• piedparto
• tempopartiga
• tempopartigo
• terparto
• tranĉparto, tranĉoparto
• triparta

Voir la liste

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « parte [Prononciation ?] »

Estonien

Forme de nom commun

Déclinaison

Déclinaison de part (type riik)

	Singulier	Pluriel
Nominatif	part	pardid
Génitif	pardi	partide
Partitif	parti	parte   partisid
Illatif	parti   pardisse	partidesse
Inessif	pardis	partides
Élatif	pardist	partidest
Allatif	pardile	partidele
Adessif	pardil	partidel
Ablatif	pardilt	partidelt
Translatif	pardiks	partideks
Terminatif	pardini	partideni
Essif	pardina	partidena
Abessif	pardita	partideta
Comitatif	pardiga	partidega

parte \Prononciation ?\

1. Partitif pluriel de part.

Francoprovençal

Forme de verbe

parte \Prononciation ?\

1. (Valaisan) Première personne du singulier du présent de l’indicatif de parti.
2. (Valaisan) Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de parti.
3. (Valaisan) Deuxième personne du singulier de l’impératif de parti.

Notes

Forme du valaisan de la vallée du Trient.

Références

• Grammaire. Patouèi dè la valè doeu Trëyin

Italien

Nom commun

Singulier	Pluriel
parte \ˈpar.te\	parti \ˈpar.ti\

parte \ˈpar.te\ féminin

1. Partie, part, portion d’un tout.

Dérivés

Composés 

• fare parte (« faire partie »)
• in gran parte (« en grande partie »)
• in grande parte (« en grande partie »)
• nella maggior parte dei casi (« dans la plupart des cas »)
• prendere parte (« prendre part »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe partire
Indicatif	Présent
		(lui / lei / egli / ella / esso / essa) parte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

parte \ˈpar.te\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de partire.

Variantes

• partisce

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « parte [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Paret
• Patre, patre
• Perat
• Perta
• Petra
• Praet
• Preta
• Trape

Voir aussi

• parte sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Forme de nom commun

parte \Prononciation ?\

1. Ablatif singulier de pars.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
parte	partes

parte \pˈaɾ.tɨ\ (Lisbonne) \pˈaɾ.tʃi\ (São Paulo) féminin

1. Contingent, part, partie, portion.
   • Nossos avós tinham uma lista de obrigações a cumprir com os pais, a religião, a pátria e assim por diante. Priorizar o amor e a realização pessoal era um egoísmo inadmissível, sobretudo por parte da mulher. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Nos grands-parents avaient une liste d’obligations à remplir envers leurs parents, leur religion, leur patrie, etc. Donner la priorité à l’amour et à l’épanouissement personnel était considéré comme un égoïsme inadmissible, surtout chez les femmes.

   • O ácido sulfúrico é um composto essencial na produção de fertilizantes, sendo responsável por grande parte da produtividade agrícola mundial. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])

     L'acide sulfurique est un composé essentiel dans la production d'engrais, responsable d’une grande partie de la productivité agricole mondiale.

   • O Fluminense oficializou, nesta quarta-feira (17/12/2025), a rescisão contratual do zagueiro Thiago Silva. (...) O contrato já previa uma cláusula de saída para os últimos seis meses, o que facilitou o acordo amigável entre as partes. — (JR Vital, « Thiago Silva rescinde com Fluminense », dans Diário Carioca, 17 décembre 2025 [texte intégral])

     Le Fluminense a officialisé mercredi 17 décembre 2025 la résiliation du contrat du défenseur Thiago Silva. (...) Le contrat prévoyait déjà une clause de sortie pour les six derniers mois, ce qui a facilité l’accord à l’amiable entre les parties.

2. Rôle.

Synonymes

• fracção
• papel

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe partir
Indicatif	Présent
		você/ele/ela parte
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) parte

parte \pˈaɾ.tɨ\ (Lisbonne) \pˈaɾ.tʃi\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de partir.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de partir.

Prononciation

• Lisbonne : \pˈaɾ.tɨ\ (langue standard), \pˈaɾ.tɨ\ (langage familier)
• São Paulo : \pˈaɾ.tʃi\ (langue standard), \pˈaɾ.tʃi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pˈah.tʃɪ\ (langue standard), \pˈah.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \pˈar.tɨ\ (langue standard), \pˈar.tɨ\ (langage familier)
• Luanda : \pˈaɾ.tɨ\
• Dili : \pˈaɾtʰ\
• Porto (Portugal) : écouter « parte [pˈaɾ.tɨ] »
• États-Unis : écouter « parte [pˈaɾ.tɨ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « parte [pˈaɾ.tɨ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• petar
• preta
• rapte
• trepa

Voir aussi

• parte sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « parte » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « parte », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « parte », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « parte », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Latin pars, partis.

Nom commun

parte \Prononciation ?\

1. Partie.

Prononciation

• Craiova (Roumanie) : écouter « parte [Prononciation ?] »