Aller au contenu

perda

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : perdá, pèrda

Corse

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

perda \ˈpe.r.da\ transitif

  1. Perdre.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de peroy, avec le suffixe -da.

Nom commun

[modifier le wikicode]

perda \ˈpɛrda\ ou \ˈperda\

  1. Sept années.
    • Jinaf ikagadik va ina al lusteyer weti icle perda voxen kali 2020, ina zo lizukedayar numen koeon me rotigiyí. — (vidéo)
      Mon beau-père l’eut acheté au moins sept ans avant le présent mais jusqu’en 2020, il était en location donc je ne pouvais pas être dedans.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « perda », dans Kotapedia

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin perdĭta, participe passé féminin substantivé de perdĕre (« perdre »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
perda perdas

perda \pˈeɾ.dɐ\ (Lisbonne) \pˈeɾ.də\ (São Paulo) féminin

  1. Perte.
    • O cantor Gilberto Gil falou pela primeira vez em uma entrevista após a morte da filha, a também cantora Preta Gil, que aconteceu em julho. (...) Ele também lembrou do carinho que recebeu dos fãs de Preta durante seu velório. “Tem um lado de bálsamo, algo que conforta um pouco. Ajuda a resistir à dor da perda“, constatou. — ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral])
      Le chanteur Gilberto Gil s’est exprimé pour la première fois dans une interview après le décès de sa fille Preta Gil, chanteuse aussi, survenu en juillet. (...) Il a également évoqué l’affection que lui ont offert les fans de Preta lors de la veillée funèbre. « Cela apporte un certain réconfort, quelque chose qui aide à supporter la douleur de la perte », a-t-il déclaré.
    • Clayton Macedo, diretor da Sociedade Brasileira de Endocrinologia e Metabologia (Sbem), classifica os resultados como animadores. “São dados robustos e mostram que essa classe de medicamentos veio para ficar. Ela entrega perdas de peso consideráveis e tem benefícios adicionais, que vão além da perda de peso”, diz. — ((Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 [texte intégral])
      Clayton Macedo, directeur de la Société brésilienne d'endocrinologie et de métabolologie (Sbem), qualifie ces résultats d'encourageants. « Ce sont des données solides qui montrent que cette classe de médicaments est là pour rester. Elle permet une perte de poids considérable et présente des avantages supplémentaires qui vont au-delà de la perte de poids », explique-t-il.
    • o derramamento de ácido sulfúrico no solo pode acidificar o ambiente, destruindo a vegetação e afetando negativamente a microbiota do solo, essencial para a fertilidade e a saúde do ecossistema, o que pode resultar em erosão e perda de capacidade produtiva da terra. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])
      Le déversement d'acide sulfurique dans le sol peut acidifier l’environnement, détruisant la végétation et affectant négativement la microbiote du sol, essentielle à la fertilité et à la santé de l’écosystème, ce qui peut entraîner l’érosion et la perte de la capacité productive de la terre.
    • Talvez você pense que numa separação os suportes práticos do casamento lhe farão falta. Que não pode ficar sem os apoios financeiros e logísticos, nem sem as as conveniências e amenidades matrimoniais. Ou tema a perda patrimonial. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Vous pensez peut-être qu’en cas de séparation, les avantages pratiques du mariage vous manqueront. Que vous ne pouvez pas vous passer du soutien financier et logistique, ni des commodités et des avantages du mariage. Ou vous craignez la perte de votre patrimoine.
  2. Perte, préjudice.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • perda sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « perda » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « perda », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=perda&oldid=39255565"