programmer

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dénominal de programme.

Verbe

programmer \pʁɔ.ɡʁa.me\ transitif et intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mettre dans un programme.
   • Programmer un quatuor au sein d’un festival.
2. (Programmation) Écrire, développer un programme informatique.
   • Tu sais programmer en cobol ?
   • Avant de commencer à programmer, il nous faut aussi définir ce que nous allons programmer, autrement dit le type de programme que nous allons réaliser. — (informaticienzero, Lucas-84 et Taurre, « Présentation du langage C », section « Notre cible », Zeste de Savoir, dernière mise à jour le 12 juin 2026. Consulté le 7 août 2026 → lire en ligne)
3. (Temps) Planifier, prévoir.
   • Tu programmes de faire quoi ce weekend ?
   • Une fois entre ami(e)s, entre frères et sœurs et beaux-frères retrouvés, et surtout, la dive bouteille bien entamée, il sera dur de maintenir les cerveaux programmés en mode COVID. — (Rémi Nadeau, « Tout miser sur Noël », Le journal de Québec, 26 novembre 2020)

Dérivés

• déprogrammer
• programmable
• programmateur
• programmatrice
• programmeur
• programmeuse
• reprogrammer
• surprogrammer

Apparentés étymologiques

• programmation

Vocabulaire apparenté par le sens

• programmer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : programmation informatique.

Traductions

Mettre dans un programme 

• Anglais : schedule (en)
• Espéranto : programi (eo)
• Occitan : programar (oc)

Écrire, développer un programme informatique 

• Allemand : programmieren (de)
• Anglais : program (en), programme (en)
• Chinois : 编程 (zh) (編程) biānchéng
• Espéranto : programi (eo)
• Occitan : programar (oc)
• Suédois : programmera (sv)
• Tchèque : programovat (cs)

Planifier, prévoir 

• Anglais : plan (en)
• Indonésien : menjadwalkan (id)
• Occitan : programar (oc)

Traductions à trier

Traductions à trier suivant le sens 

• Catalan : programar (ca)
• Espagnol : programar (es)
• Ido : programigar (io)
• Italien : programmare (it)
• Turc : programlamak (tr)

Prononciation

• La prononciation \pʁɔ.ɡʁa.me\ rime avec les mots qui finissent en \me\.
• France (Lyon) : écouter « programmer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « programmer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « programmer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « programmer [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « programmer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « programmer [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Dérivé de program, avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
programmer \ˈpɹoʊ.ɡɹæm.ə\ ou \ˈpɹəʊ.ɡɹæm.ə\	programmers \ˈpɹoʊ.ɡɹæm.əz\ ou \ˈpɹəʊ.ɡɹæm.əz\

programmer \ˈpɹoʊ.ɡɹæm.ɚ\ (États-Unis) (Canada), \ˈpɹəʊ.ɡɹæm.ə\ (Royaume-Uni)

1. (Programmation) Programmeur.
2. (Électrotechnique) Programmateur.

Vocabulaire apparenté par le sens

• systems engineer

Apparentés étymologiques

• program
• programming