robe noire
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]robe noire \ʁɔb nwaʁ\ féminin
- Missionnaire français en Nouvelle-France. Note : Cette appellation était surtout utilisée par les Amérindiens.
En 1632, Champlain dut imposer aux Hurons la présence de missionnaires dans leur territoire. Cette permanence fut constamment remise en cause, et de plus en plus fermement à compter de 1636-1637, quand les alliés indiens commencèrent à croire que les « robes noires » transportaient avec eux les germes des épidémies qui ravageaient leur tribu.
— (Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, pp. 104-105)
- (France) Habit des avocats.
Le barreau des Yvelines est également en grève, avec une dizaine d’avocats en robes noires distribuant des tracts devant le palais de justice de Versailles lundi matin.
— (Le Monde avec AFP, « Justice morte, démolition en cours » : les avocats mobilisés contre la réforme de Belloubet, Le Monde. Mis en ligne le 10 décembre 2018)
- (Par métonymie) Un avocat.
- « Justice en danger, avocats en colère » : les robes noires bloquent lundi 10 décembre des tribunaux à Rouen, Nice et en Ile-de-France pour dénoncer une réforme de la justice qui « porte atteinte aux droits des justiciables ». — (Le Monde avec AFP, « Justice morte, démolition en cours » : les avocats mobilisés contre la réforme de Belloubet, Le Monde. Mis en ligne le 10 décembre 2018)
« Ce n’est pas pour le plaisir qu’il a désobéi à la loi. Ce vaccin était expérimental, il n’a donc pas à être condamné », estime la robe noire en plaidant la relaxe
— (Sacha Martinez, « Jugé pour escroquerie, il fait de son procès une tribune contre le vaccin », Ouest-France, 10 mars 2026, page 7.)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « robe noire [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « robe noire [Prononciation ?] »
