sureau noir
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]
sureau noir \sy.ʁo nwaʁ\ masculin
- (Botanique) Nom usuel de Sambucus nigra, petit arbre à feuilles caduques, originaire de l’ouest de l'Asie et de l’Europa, dont les fruits sont comestibles après cuisson.
- Le sureau noir (Sambuscus nigra) est un arbuste très ramifié à croissance rapide, à cime arrondie, atteignant 3 à 4 mètres de hauteur et parfois jusqu’à une dizaine de mètres pour les arbres non taillés… Les multiples petites fleurs blanc crémeux et odorantes… donnent en septembre des grappes plus ou moins étalées… de boules noires sphériques… — (Delahaye Thierry, Les petits fruitiers des haies, 93 p., pages 50-52, 2008, Actes Sud, Le nom de l'arbre)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- Sureau noir
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
sureau noir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : grappe.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Sambuscus nigra (wikispecies)
- Anglais : elder-tree (en), common elder (en)
- Breton : skav du (br) pluriel
- Catalan : saüc (ca), saüquer (ca), sabuc (ca), sabuquer (ca), bonarbre (ca)
- Croate : crna bazga (hr)
- Espagnol : saúco (es)
- Italien : sambuco comune (it) masculin, sambuco nero (it) masculin
- Mandarin : 西洋接骨木 (zh) xīyángjiēgǔmù
- Normand : hèble (*), seu (*)
- Occitan : (Provence) : sampechier (oc) masculin, (Provence) : sambuc (oc) masculin
- Russe : бузина чёрная (ru)
- Walser : holdernu (*) féminin, holdéernò (*) féminin
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- caprifoliacées (Caprifoliaceae)
Prononciation
[modifier le wikicode]- [sy.ʁo nwaʁ]
- France (Céret) : écouter « sureau noir [sy.ʁo nwaʁ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sureau noir sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026
- Olivier Madon, La flore du Ventoux : des plantes et des hommes, Connaissance des pays du Ventoux & éd. A. Barthélemy, 2011, 191 p., p.158-159 : Sureau noir
