étalonnage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| étalonnage | étalonnages |
| \e.ta.lɔ.naʒ\ | |
étalonnage \e.ta.lɔ.naʒ\ masculin
- (Audiovisuel, Métrologie) Action d’étalonner.
Pour vérifier la répétabilité de l’étalonnage, nous avons réalisé deux séries d’acquisitions d’images du corps noir à différentes températures (de 17°C à 23°C avec un pas de 0.25°C).
— (Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères, thèse de doctorat, Université de Montpellier II, janvier 2006, page 145)
- (Économie) Référenciation.
- (Hippologie) (France) Mise à disposition d’étalons nationaux à des éleveurs privés.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
étalonnage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kalibrierung (de), Kalibration (de) féminin
- Anglais : calibration (en)
- Asturien : etalonaxe (ast), etalonax (ast)
- Catalan : etalonatge (ca)
- Coréen : 교정 (ko) (較正) gyojeong
- Espagnol : etalonaje (es)
- Italien : taratura (it) féminin
- Japonais : 校正 (ja) kōsei, キャリブレーション (ja) kyariburēshon, 較正 (ja) kōsei
- Portugais : etalonagem (pt)
- Anglais : benchmarking (en)
- Italien : referenziazione (it) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « étalonnage [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- étalonnage sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étalonnage), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « étalonnage », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- Pierre Miriski et Anne Thébault, Le dictionnaire des passionnés de cheval, éditions Campagne et compagnie, 2019, page 81
