复杂

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
复	杂

Composé de 複／复 (fù, « tourner et retourner ») et de 雜／杂 (zá, « mêlé »).

Adjectif

Simplifié	复杂
Traditionnel	複雜

复杂 fùzá \fu˥˩ t͡sa̠˧˥\ (simplifié)

1. Complexe, difficile, compliqué.

Synonymes

• 難／难 (nán, « difficile, compliqué, complexe »)

Antonymes

• 容易 (róngyì, « facile, simple »)
• 簡單／简单 (jiǎndān, « facile, simple »)
• 簡易／简易 (jiǎnyì)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \fu˥˩ t͡sa̠˧˥\
  • Pinyin : fùzá
  • EFEO : fou-tsa
  • Wade-Giles : fu⁴ tsa²
  • Yale : fùdzá
  • Zhuyin : ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 复杂 [fu˥˩ t͡sa̠˧˥] »
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : fu̍k-chha̍p \fuk̚⁵ t͡sʰap̚⁵\
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hok-cha̍p

Dérivés dans d’autres langues 

• Coréen : 복잡 (ko) (複雜) bokjap
• Japonais : 複雑 (ja) (複雜) fukuzatsu
• Vietnamien : phức tạp (vi) (複雜)