送

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辵+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+9001 - Big5 : B065 - Cangjie : 卜廿大 (YTK) - Quatre coins : 3830₃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1256.210
• Morobashi: 38842'
• Dae Jaweon: 1741.040
• Hanyu Da Zidian: 63832.060

En composition

À droite : 餸, 鎹,

Tracé du sinogramme

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

送 sòng \sʊŋ˥˩\

1. Donner, offrir, envoyer, renvoyer
2. Transporter, livrer.

Vocabulaire apparenté par le sens

送 figure dans le recueil de vocabulaire en chinois ayant pour thème : cadeau.

Dérivés

• 伴送 (bànsòng)
• 保送 (bǎosòng)
• 发送 (發送, fāsòng)
• 放送 (fàngsòng)
• 分送 (fēnsòng)
• 告送 (gàosong)
• 会送 (會送, huìsòng)
• 送达 (送達, sòngdá)
• 送给 (送給, sònggěi)
• 送货 (送貨, sònghuò)
• 送回 (sònghuí)
• 送交 (sòngjiāo)
• 送礼 (送禮, sònglǐ)
• 送命 (sòngmìng)
• 送行 (sòngxíng)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \sʊŋ˥˩\
  • Pinyin : sòng
  • EFEO : song
  • Wade-Giles : sung⁴
  • Yale : sùng
  • Zhuyin : ㄙㄨㄥˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 送 [?] »
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : sung³
  • Penkyamp :
  • Yale : sung³
  • (Région à préciser) : écouter « 送 [?] »
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : sung
• minbei
  • KCR : so̤̿ng
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : sáe̤ng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : sàng / sòng
  • Chaozhou, peng'im : sang³
• wu
  • Wiktionary : son (T2)
• chinois médiéval \suŋ^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[s]ˤoŋ-s\
  • Zhengzhang : \*sloːŋs\

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

送

Prononciation

• Hangeul : 송
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : song
• Romanisation McCune-Reischauer : song
• Yale : song

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

送

Prononciation

• On’yomi : そう (sō)
• Kun’yomi : おくる (okuru), おくり (okuri)

Vietnamien

Sinogramme

送 (tống)