选

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辵+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
Codage informatique : Unicode : U+9009 - Cangjie : 卜竹土山 (YHGU)
Forme alternative : 選

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1257.041
Hanyu Da Zidian: 63829.020

Chinois

Sinogramme

选

Étymologie

Composé dans sa version traditionnelle de 辵 (chuò), « mouvement », « marche », en clé à gauche (辶 (chuò)) et de 巽 (xùn), « se soumettre », pour la phonétique. « Se soumettre à un mouvement ». Dans la version simplifiée, 巽 (xùn) a été remplacé par 先 (xiān) « avant », qui conserve donc une proximité phonétique et devient, « Avant un mouvement ».

Verbe

Simplifié	选
Traditionnel	選

Choisir, sélectionner, élire, cueillir.

Vocabulaire apparenté par le sens

选 figure dans le recueil de vocabulaire en chinois ayant pour thème : cadeau.

Synonymes

选择 (選擇, xuǎnzé)

Dérivés

选中 (選中, xuǎnzhòng) —
选修 (選修, xuǎnxiū) —
选修课 (選修課, xuǎnxiūkè) —
选入 (選入, xuǎnrù)
选出 (選出, xuǎnchū) —
选区 (選區, xuǎnqū) —
选取 (選取, xuǎnqǔ) —
选召 (選召, xuǎnzhào) —
选单 (選單, xuǎndān) — menu, menu déroulant
选定 (選定, xuǎndìng) —
选情 (選情, xuǎnqíng) —
选战 (選戰, xuǎnzhàn) —
选手 (選手, xuǎnshǒu) — joueur de sélection
选拔 (選拔, xuǎnbá) — sélectionner
选择 (選擇, xuǎnzé) — choisir
选择性 (選擇性, xuǎnzéxìng) —
选择题 (選擇題, xuǎnzétí) —
选民 (選民, xuǎnmín) —
选民参加率 () —
选民投票登记卡 () —
选民登记 () —
选派 (選派, xuǎnpài) —
选用 (選用, xuǎnyòng) —
选票 (選票, xuǎnpiào) — bulletin de vote
选秀 (選秀, xuǎnxiù) —
选秀节目 (xuǎnxiù jiémù) —
选编 (選編, xuǎnbiān) —
选美 (選美, xuǎnměi) —
选美比赛 () —
选美皇后 () —
选听 (選聽, xuǎntīng) —
选育 (選育, xuǎnyù) —
选举 (選舉, xuǎnjǔ) —
选举人 (選舉人, xuǎnjǔrén) —
选举委员会 () —
选举权 (選舉權, xuǎnjǔquán) —
选举法庭 () —
选课 (選課, xuǎnkè) —
选课制度 () —
选录 (選錄, xuǎnlù) —
选集 (選集, xuǎnjí) —
选项 (選項, xuǎnxiàng) —
中选 (中選, zhòngxuǎn) —
人选 (人選, rénxuǎn) — candidat ou être élu, être reçu
任选 (任選, rènxuǎn) —
候选 (候選, hòuxuǎn) —
候选人 (候選人, hòuxuǎnrén) — candidat
共同筛选 () —
初选 (初選, chūxuǎn) —
胜选 (勝選, shènguǎn) —
大选 (大選, dàxuǎn) — élection générale
挑选 (挑選, tiāoxuǎn) —
捐选 (捐選, juānxuǎn) —
推选 (推選, tuīxuǎn) —
拣选 (揀選, jiǎnxuǎn) —
改选 (改選, gǎixuǎn) —
文选 (文選, wénxuǎn) —
新选 (新選, xīnxuǎn) —
普选 (普選, pǔxuǎn) —
民选 (民選, mínxuǎn) —
浮选 (浮選, fúxuǎn) —
海选 (海選, hǎixuǎn) —
淘选 (淘選, táoxuǎn) —
王选 (王選, wángxuǎn) —
甄选 (甄選, zhēnxuǎn) —
当选 (當選, dāngxuǎn) —
直选 (直選, zhíxuǎn) —
票选 (票選, piàoxuǎn) —
竞选 (競選, jìngxuǎn) —
节选 (節選, jiéxuǎn) —
筛选 (篩選, shāixuǎn) —
精选 (精選, jīngxuǎn) —
编选 (編選, biānxuǎn) —
总统大选 () —
膺选 (膺選, yīngxuǎn) —
自选 (自選, zìxuǎn) — choisir soi-même
落选 (落選, luòxuǎn) —
补选 (補選, bǔxuǎn) —
评选 (評選, píngxuǎn) —
遴选 (遴選, línxuǎn) —
预选 (預選, yùxuǎn) — présélection
首选 (首選, shǒuxuǎn) —

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ɕy̯ɛn˨˩˦\
- Pinyin : xuǎn
- EFEO : hiuan, siuan
- Wade-Giles : hsüan³
- Yale : sywǎn
- Zhuyin : ㄒㄩㄢˇ
cantonais \syːn³⁵\
- Jyutping : syun²
- Penkyamp :
- Yale : syun²