黒い
Étymologie
[modifier le wikicode]| Sinogrammes |
|---|
| 黒 |
Adjectif
[modifier le wikicode]| Kanji | 黒い |
|---|---|
| Hiragana | くろい |
| Transcription | kuroi |
| Prononciation | クロイ \kɯ˨.ɾo̞˦.i˨\ |
黒い kuroi \kɯ˨.ɾo̞˦.i˨.◌˨\ adjectif variable (flexions)
- (Colorimétrie) Être noir.
- Ayant la peau bronzée. Note d’usage : Pas utilisé pour les Noirs.
- (Sens figuré) Illégal, antisocial.
Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| Adjectif | Nom | Nom emphatique | Sino-japonais | Anglicisme | |
|---|---|---|---|---|---|
| Blanc | 白い (shiroi) | 白 (shiro) | 真っ白 (masshiro) | 白色 (hakushoku) | ホワイト (howaito) |
| Noir | 黒い (kuroi) | 黒 (kuro) | 真っ黒 (makkuro) | 黒色 (kokushoku) | ブラック (burakku) |
| Rouge | 赤い (akai) | 赤 (aka) | 真っ赤 (makka) | 赤色 (sekishoku) | レッド (reddo) |
| Bleu | 青い (aoi) | 青 (ao) | 真っ青 (massao) | 青色 (seishoku) | ブルー (burū) |
| Jaune | 黄色い (kiiroi) | 黄色 (kiiro) | 真っ黄色 (makkiiro) | 黄色 (ōshoku) | イエロー (ierō) |
| Marron | 茶色い (chairoi) | 茶色 (chairo) | 褐色 (kasshoku) | ブラウン (buraun) | |
| Vert | 緑 (midori) 緑色 (midoriiro) |
緑色 (ryokushoku) | グリーン (gurīn) | ||
| Violet | 紫 (murasaki) 紫色 (murasakiiro) |
パープル (pāpuru) | |||
| Gris | 灰色 (haiiro) | グレー (gurē) | |||
| Orange | 橙 (daidai) 橙色 (daidaiiro) |
オレンジ (orenji) | |||
| Rose | 桃色 (momoiro) | ピンク (pinku) |
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Recherche de « 黒い », dans
Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2026 → consulter cet ouvrage
