krumpir

	(1.1)
	Odaberite JEDAN GUMB! Popuni leksem (muški rod); Popuni leksem (ženski rod); Popuni leksem (srednji rod);

krumpir (hrvatski jezik)

izgovor:
definicija:
imenica, muški rod

(1.1) vrsta povrća - Solanum tuberosum , biljka iz porodice Solanaceae podrijetlom sa južnoameričkih Anda

sinonimi:

(1.1) kumpir (narj.), patata (narj.)

antonimi:
primjeri:
srodne riječi:
sintagma:
frazeologija:
etimologija:

(1.1) iz dijalektalnog njemačkog Gruntbir, Gruntbirne^[1] "zemljana kruška"

napomene: Razlikovati od batata (slatkog krumpira) i jama (kineskog krumpira).

prijevodi:

afrikanski: aartappel ^(af)
alemanski: Härdöpfel ^(als), Häppere ^(als), Ebiere ^(als), Erdbirne ^(als),^[2] Grumppere ^(als), Gruntbirne ^(als),
amharski: ድንች ^(am)
aragonski: trunfa ^(an) ž.
arapski: بطاطس ^(ar)
armenski: կարտոֆիլը ^(hy)
asamski: আলু ^(as)
asturski: pataca ^(ast) ž.
azerski: kartof ^(az), yeralma ^(az)
južnoazerski: یئرآلما ^(azb)
banjumasanski: kenthang ^(map-bms)
baskijski: patata ^(eu), lursagar ^(eu)
baškirski: бәрәңге ^(ba), картуф ^(ba)
bengalski: আলু ^(bn)
bjeloruski: бульба ^(be) (бу́льба) ž.
bretonski: patatez ^(br), avaloù-douar ^(br)
bugarski: картоф ^(bg) m., барабой ^(bg) m. (narj.), компир ^(bg) m. (narj.), патат ^(bg) (пата̀т) m. (narj.)
burjatski:
ruski burjatski: түмһэн ^(bxr)/ᠲᠥᠮᠦᠰᠦ ^(bxr), хартаабха ^(bxr)
čečenski: картол ^(ce)
češki: lilek brambor ^(cs) m., brambor obecný ^(cs), brambor hlíznatý ^(cs), brambor ^(cs) m., brambora ^(cs), brambory ^(cs) (mn.)
čuvaški: çĕр улми ^(cv)
danski: Kartoffel ^(da) (plod), Kartoffelplanten ^(da) (biljka)
donjolužičkosrpski: kulka ^(dsb) ž., knydel ^(dsb) m., knydla ^(dsb) ž., knygla ^(dsb) ž., ^[3]^[4]
engleski: potato ^(en)
staroengleski: eorðperu ^(ang), eorþperu ^(ang)
erzjanski: модамарь ^(myv)
esperanto: terpomo ^(eo)
estonski: harilik kartul ^(et)
falački: Grumbeer ^(pfl) (predfalački), Grumbier ^(pfl) (kurfalački, badensko-falačko narj., JZ falački)
finski: peruna ^(fi), patata ^(fi)
flamanski: petat ^(vls), patat ^(vls)
francuski: pomme de terre ^(fr) ž., patate ^(fr) ž.
frizijski:
sjevernofrizijski: Iartapel ^(frr), Irpel ^(frr) (öömranško narj.), Eerdaapel ^(frr) (ferinško narj.), na Syltu: Iirtaapel ^(frr), Jiartapel ^(frr) (u Muasemu), Jechtabeln ^(frr), Öört-Aabeler ^(frr); Öörtaapel ^(frr)

zapadnofrizijski: ierdappel ^(fy), earpel ^(fy), ierpel ^(fy), jirpel ^(fy), ierappel ^(fy)
galicijski: pataca ^(gl) ž., baloca ^(gl) ž.^[5]^[6], batata ^(gl) ž.^[7]^[8], castaña da terra ^(gl) ž. - plod; planta da pataca ^(gl) ž. (biljka) pataqueiro ^(gl) m. (biljka)
gornjolužičkosrpski: běrna ^(hsb) ž.^[9], nepl ^(hsb) m.,^[10] nepla ^(hsb) ž.,^[10] kulka ^(hsb) ž. ^[10]
grčki: πατάτα ^(el); znanstveno: στρύχνον το κονδυλόρριζον
gruzijski: კარტოფილი ^(ka)
gudžaratski: બટાકાં ^(gu), બટાટાં ^(gu), બટેકાં ^(gu), બટેટા ^(gu)
haićanski kreolski: ponmdetè ^(ht), pòmdetè ^(ht)
hebrejski: תפוח אדמה ^(he)
ilokanski: patatas ^(ilo)
indonezijski: kentang ^(id)
irski: práta ^(ga), préata ^(ga), preáta ^(ga), fata ^(ga)
islandski: kartafla ^(is)^[11]^[12]jarðepli ^(is)^[12]
jakutski: хортуоппуй ^(sah)
japanski: ジャガイモ ^(ja)/馬鈴薯 ^(ja)
javanski: kenthang ^(jv)
jidiš: קארטאפל ^(yi)
joruba: kúkúýdùkú ^(yo),^[13] õdùkún ^(yo),^[13] ànàmö ^(yo)^[13], kúkún dùkú ^(yo),^[14] òdùkún ^(yo),^[14] ànàmó ^(yo)^[14]
kannada: ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ^(kn)
katalonski: patatera ^(ca) ž., trumfera ^(ca) ž., creïllera ^(ca) ž., pataquera ^(ca) ž.
kazaški: картол ^(kk),^[15] картофель ^(kk)
kečuanski: papa ^(qu)
kikuju: mbala ^(ki)
kineski: 马铃薯 ^(zh)
južnominski: má-lêng-chî ^(zh-min-nan)/馬鈴薯 ^(zh-min-nan), hô-lân-chî ^(zh-min-nan), hoan-á han-chû ^(zh-min-nan)

kantonski: 薯仔 ^(zh-yue)/ syu4 zai2, 馬鈴薯 ^(zh-yue)/maa5 ling4 syu4

istočnominski: huăng-giāng-sṳ̀ ^(cdo)/番囝薯 ^(cdo), huăng-giāng-nṳ̀ ^(cdo)

wu kineski: 洋山芋 ^(wuu)
komijski: картупель ^(kv)
konkanski: आळूं ^(gom) - jezik गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni
korejski: 감자 ^(ko)
korzički: pomu ^(co) m.
krimskotatarski: qartop ^(crh)
kurdski: kartol ^(ku), patat ^(ku), qompîr ^(ku), kepole ^(ku), pulge ^(ku), petetêz ^(ku)/petetîz ^(ku), petete ^(ku)/petat ^(ku)
soranski: پەتاتە ^(ckb)

latinski: solanum tuberosum ^(la)
letonski: kartupelis ^(lv)
laoski: ມັນຝະລັ່ງ ^(lo)
limburški: aerpel ^(li)
litavski: valgomoji bulvė ^(lt), bulvė ^(lt)
lombardski: pòm da tèra ^(lmo), pum de tèra ^(lmo) (zap. lomb.), patàta ^(lmo) (bresciansko narj., ist. lomb.), tartúfola ^(lmo) (valtelinsko narj.)
luksemburški: Gromper ^(lb)
mađarski: burgonya ^(hu), krumpli ^(hu), krumpedli ^(hu), kolompér ^(hu), kompér ^(hu), kolompír ^(hu), korompér ^(hu), krompér ^(hu), grulya ^(hu), földialma ^(hu), svábtök ^(hu), pityóka ^(hu) (u Erdelju)
makedonski: компир ^(mk) m.
malajalam: ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ^(ml)
malajski: kentang ^(ms)
malgaški: ovy ^(mg)
manski: praase ^(gv)
mongolski: төмс ^(mn)
nahuatl: tlalcamohtli ^(nah)
navajo: nímasii ^(nv)
napuljsko-kalabrijski: patana ^(nap), tapana ^(nap)
nevarski: आलु ^(new)
nizozemski: aardappel ^(nl)
nogajski: ералма ^(nog)
norveški:
novonorveški: potet ⁽ⁿⁿ⁾, jordeple ⁽ⁿⁿ⁾

bokmål: potet ^(nb),
njemački: Kartoffel ^(de) ž.; u djelovima Njemačke, Austrije i Švicarske: Erdapfel ^(de), Herdöpfel ^(de), Grundbirne ^(de), Grumbeer ^(de)
okcitanski: trufa ^(oc) ž., truha ^(oc) ž., patana ^(oc) ž., mandòrra ^(oc) ž., tura ^(oc) ž./turra ^(oc) ž., tartifla ^(oc) ž., tartifle ^(oc) m., pompira ^(oc) ž., poma de tèrra ^(oc) ž.
pampanga: patatas ^(pam)
paštunski: کچالو ^(ps)
pikardijski: pétote ^(pcd), peu'n tierre ^(pcd)=pun·nthiére ^(pcd)
poljski: ziemniak ^(pl) m., kartofel ^(pl) m.
portugalski: batata ^(pt) ž., batata-inglesa ^(pt) ž., batatinha ^(pt) ž., pataca ^(pt) ž.^[16]escorva ^(pt) ž., papa ^(pt) ž.,^[17], semilha ^(pt) ž.^[18]
kečuanski: papa ^(qu)
perzijski: سیب‌زمینی ^(fa)
rumunjski: cartof ^(ro) m.
rusinski: бандурка ^(rue) ž.
ruski: картофель ^(ru) (карто́фель) m., паслён клубненосный ^(ru) (Паслён клубнено́сный) m.
sanskrt: आलुकम् ^(sa)
sardinski: patata ^(sc) ž.
sindski: پٽاٽو ^(sd)
sjevernolaponski: buđeita ^(se), buđet ^(se)
slovački: ľuľok zemiakový ^(sk) m., zemiak ^(sk) m.
slovenski: krompir ^(sl) m.
sundski: kentang ^(su)
svahili: kiazi cha kizungu ^(sw), kiazi ulaya ^(sw), kiazi mviringo ^(sw), mbatata ^(sw)
škotski: buntàta ^(gd) m.
švedski: potatis ^(sv)
šleski: kartofel ^(szl) m.
tajski: มันฝรั่ง ^(th)
tamilski: உருளைக் கிழங்கு ^(ta)
tagaloški: patatas ^(tl)
tatarski: бәрәңге ^(tt), бүлбеле паслён ^(tt), картуф ^(tt), картук ^(tt), җир алмасы ^(tt)
telugu: బంగాళదుంప ^(te)
tonganski: pateta ^(to)
turski: patates ^(tr)
ukrajinski: картопля ^(uk) (карто́пля) ž.
urdu: آلو ^(ur)
vepski: kartohk ^(vep), kartofin ^(vep), mugulantoi paslön ^(vep)
vijetnamski: khoai tây ^(vi)
srpski: кромпир ^(sr) m.
španjolski: papa ^(es) ž., patata ^(es) ž.
talijanski: patata ^(it) ž.
turkmenski: kartoşka ^(tk)
uzbečki: kartoshka ^(uz)
velški: taten ^(cy), tatws ^(cy)
zapadni pendžabski: آلو ^(pnb)
žemaitski: bolbė ^(bat-smg)

izvori:

↑ Babić, Stjepan. Hrvatska jezikoslovna čitanka, Globus, Zagreb, 1990., str. 221.
↑ Alemannisch dünkt üs güet (2/2009., str. 3)
↑ Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik, Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch, Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, bok 202
↑ W internetowem słowniku: Kartoffel
↑ Definición de Baloca no dicionario Ir Indo"
↑ "Definición de Baloca no dicionario da RAG"
↑ "Definición de Batata no Dicionario de Dicionarios da UVigo"
↑ "Definición de Batata no dicionario Estraviz"
↑ Pawoł Völkel: Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče. Hornjoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2005, ISBN 3-7420-1920-1, str. 41
1 2 3 W internetowym słowniku: Kartoffel
↑ Orðið ‚kartafla‘ á Hugtakasafni Þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytis
1 2 Orðið „kartafla“, á Íslensk málstöð/Orðabanka íslenskrar málstöðvar úr orðasafninu „Matarorð úr jurtaríkinu“:íslenska: „kartafla“, „jarðepli“
1 2 3 YORÙBÁ Dictionary by Pamela Smith Ph.D & Adebusola Onayemi FRCPC
1 2 3 Freelang Yoruba-English-Yoruba online dictionary, Authors/copyrights: Renato B. Figueiredo
↑ «Қазақстан»: Ұлттық энциклопедия / Бас редактор Ә. Нысанбаев – Алматы «Қазақ энциклопедиясы» Бас редакциясы, 1998 жыл. ISBN 5-89800-123-9, IV том
↑ Verbete "pataca" no dicionário Estraviz e no Wikcionário. "Pataca" é a forma mais estendida na Galiza para se referir à batata, ainda que convive com outros regionalismos mais restritos como baloca, cachelo ou castanha da terra.
↑ FERREIRA, A. B. H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Segunda edição. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. str.239
↑ Semilha" é um regionalismo do Arquipélago da Madeira que significa batata (Consultar o verbete "semilha" do dicionário Priberam). Esta palavra deve-se aos primórdios das trocas comerciais, quando chegavam navios aos portos portugueses com mercadorias de América do Sul. Uma dessas mercadorias era a batata que vinha em sacos, nos quais estava inscrito: "Semillas de Patatas" (Sementes de Batatas). Na Madeira, começou a utilizar-se o termo semilha (semilla) e, no restante território português, batata (patata). Na Região Autónoma da Madeira, a palavra batata era, normalmente, utilizada para identificar a batata-doce. Com o passar dos anos, esta forma de nomear a batata mais comum tem vindo a perder-se, muito por causa dos novos espaços comerciais onde se utiliza o termo "batata" para designar tanto a batata-doce como a batata "normal". Como curiosidade, na Madeira existem duas "patatas"; semilha cozida e batatas fritas. Não existe semilha frita.

ostali projekti

Wikipedija ima članak na temu: Krumpir

U Wikimedijinu spremniku nalazi se još materijala na temu: Krumpir

U Wikimedijinu spremniku nalazi se još medija u kategoriji: Krumpir

Wikivrste imaju podatke o: Krumpir

[1] Babić, Stjepan. Hrvatska jezikoslovna čitanka, Globus, Zagreb, 1990., str. 221.

[2] Alemannisch dünkt üs güet (2/2009., str. 3)

[3] Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik, Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch, Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, bok 202

[4] W internetowem słowniku: Kartoffel

[5] Definición de Baloca no dicionario Ir Indo"

[6] "Definición de Baloca no dicionario da RAG"

[7] "Definición de Batata no Dicionario de Dicionarios da UVigo"

[8] "Definición de Batata no dicionario Estraviz"

[9] Pawoł Völkel: Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče. Hornjoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2005, ISBN 3-7420-1920-1, str. 41

[boehmak-10] 1 2 3 W internetowym słowniku: Kartoffel

[11] Orðið ‚kartafla‘ á Hugtakasafni Þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytis

[ordabanki-12] 1 2 Orðið „kartafla“, á Íslensk málstöð/Orðabanka íslenskrar málstöðvar úr orðasafninu „Matarorð úr jurtaríkinu“:íslenska: „kartafla“, „jarðepli“

[smith-adebusola-13] 1 2 3 YORÙBÁ Dictionary by Pamela Smith Ph.D & Adebusola Onayemi FRCPC

[Figueiredo-14] 1 2 3 Freelang Yoruba-English-Yoruba online dictionary, Authors/copyrights: Renato B. Figueiredo

[15] «Қазақстан»: Ұлттық энциклопедия / Бас редактор Ә. Нысанбаев – Алматы «Қазақ энциклопедиясы» Бас редакциясы, 1998 жыл. ISBN 5-89800-123-9, IV том

[16] Verbete "pataca" no dicionário Estraviz e no Wikcionário. "Pataca" é a forma mais estendida na Galiza para se referir à batata, ainda que convive com outros regionalismos mais restritos como baloca, cachelo ou castanha da terra.

[17] FERREIRA, A. B. H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Segunda edição. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. str.239

[18] Semilha" é um regionalismo do Arquipélago da Madeira que significa batata (Consultar o verbete "semilha" do dicionário Priberam). Esta palavra deve-se aos primórdios das trocas comerciais, quando chegavam navios aos portos portugueses com mercadorias de América do Sul. Uma dessas mercadorias era a batata que vinha em sacos, nos quais estava inscrito: "Semillas de Patatas" (Sementes de Batatas). Na Madeira, começou a utilizar-se o termo semilha (semilla) e, no restante território português, batata (patata). Na Região Autónoma da Madeira, a palavra batata era, normalmente, utilizada para identificar a batata-doce. Com o passar dos anos, esta forma de nomear a batata mais comum tem vindo a perder-se, muito por causa dos novos espaços comerciais onde se utiliza o termo "batata" para designar tanto a batata-doce como a batata "normal". Como curiosidade, na Madeira existem duas "patatas"; semilha cozida e batatas fritas. Não existe semilha frita.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

padež	jednina	množina
(1.1)
nominativ	krumpir	krumpiri
genitiv	krumpira	krumpira
dativ	krumpiru	krumpirima
akuzativ	krumpir	krumpire
vokativ	krumpire	krumpiri
lokativ	krumpiru	krumpirima
instrumental	krumpirom	krumpirima
Odaberite JEDAN GUMB! Popuni leksem (muški rod) Popuni leksem (ženski rod) Popuni leksem (srednji rod)