kaali

Kaali も参照。

イングリア語

語源

フィンランド語 kaali からの借用語

発音

• (ルーガ川下流部) IPA^(?): /ˈkɑːli/, [ˈkɑːlʲ]
• (ソイキンスキー半島) IPA^(?): /ˈkɑːli/, [ˈkɑːli]
• 押韻: -ɑːl, -ɑːli
• 分綴: kaa‧li

名詞

kaali

1. (方言) kapusta の類義語。

格変化

kaali の格変化 (vahti型5, no gradation)
	単数	複数
主格	kaali	kaalit
属格	kaalin	kaaliin, kaaliloin
分格	kaalia	kaalija, kaaliloja
入格	kaalii	kaalii, kaaliloihe
内格	kaaliis	kaaliis, kaalilois
出格	kaalist	kaaliist, kaaliloist
向格	kaalille	kaaliille, kaaliloille
接格	kaaliil	kaaliil, kaaliloil
奪格	kaalilt	kaaliilt, kaaliloilt
変格	kaaliks	kaaliiks, kaaliloiks
様格	kaalinna, kaaliin	kaaliinna, kaaliloinna, kaaliin, kaaliloin
転換格1)	kaalint	kaaliint, kaaliloint
1) 廃用。 *) 対格は単数属格または複数主格に対応する。 **) 共格は-ka または -kä を属格に付加することで形成される。

派生語

• kaaliain

参考文献

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 148ページ

カロ・フィンランド・ロマ語

名詞

kaali 女性

1. コーヒー。

派生語

• angrustiako kaali
• avibosko kaali
• bollibongieresko kaali
• divisako kaali

• froojibosko kaali
• kaalijakkiero
• kvellako diivesko kaali

• kvellako kaali
• sarrako kaali
• thundesko kaali

フィンランド語

語源

後期古スウェーデン語 kāl < ラテン語 caulis

発音

• IPA^(?): /ˈkɑːli/, [ˈkɑːli]

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: ɑːli
• 分綴: kaa‧li

名詞

kaali

1. (アブラナ科, 食品, 野菜) キャベツ（Brassica oleracea）。

   類義語: vihanneskaali

2. keräkaaliの短縮語。
3. (複数形で, 植物) アブラナ属（Brassicaceae）。
4. (解剖学, 口語) 頭（あたま）。

   Eikö mene kaaliin? ― わかりませんか? (逐語訳: “あなたの頭の中に入っていきませんか？”)

格変化

kaali (Kotus型 5/risti 子音階梯交替なし) の所有形

一人称単数所有形 単数 複数 主格 kaalini kaalini 対格 主格 kaalini kaalini 対格 kaalini 属格 kaalini kaalieni 分格 kaaliani kaalejani 内格 kaalissani kaaleissani 出格 kaalistani kaaleistani 入格 kaaliini kaaleihini 接格 kaalillani kaaleillani 奪格 kaaliltani kaaleiltani 向格 kaalilleni kaaleilleni 様格 kaalinani kaaleinani 変格 kaalikseni kaaleikseni 欠格 kaalittani kaaleittani 具格 — — 共格 — kaaleineni 二人称単数所有形 単数 複数 主格 kaalisi kaalisi 対格 主格 kaalisi kaalisi 対格 kaalisi 属格 kaalisi kaaliesi 分格 kaaliasi kaalejasi 内格 kaalissasi kaaleissasi 出格 kaalistasi kaaleistasi 入格 kaaliisi kaaleihisi 接格 kaalillasi kaaleillasi 奪格 kaaliltasi kaaleiltasi 向格 kaalillesi kaaleillesi 様格 kaalinasi kaaleinasi 変格 kaaliksesi kaaleiksesi 欠格 kaalittasi kaaleittasi 具格 — — 共格 — kaaleinesi 一人称複数所有形 単数 複数 主格 kaalimme kaalimme 対格 主格 kaalimme kaalimme 対格 kaalimme 属格 kaalimme kaaliemme 分格 kaaliamme kaalejamme 内格 kaalissamme kaaleissamme 出格 kaalistamme kaaleistamme 入格 kaaliimme kaaleihimme 接格 kaalillamme kaaleillamme 奪格 kaaliltamme kaaleiltamme 向格 kaalillemme kaaleillemme 様格 kaalinamme kaaleinamme 変格 kaaliksemme kaaleiksemme 欠格 kaalittamme kaaleittamme 具格 — — 共格 — kaaleinemme 二人称複数所有形 単数 複数 主格 kaalinne kaalinne 対格 主格 kaalinne kaalinne 対格 kaalinne 属格 kaalinne kaalienne 分格 kaalianne kaalejanne 内格 kaalissanne kaaleissanne 出格 kaalistanne kaaleistanne 入格 kaaliinne kaaleihinne 接格 kaalillanne kaaleillanne 奪格 kaaliltanne kaaleiltanne 向格 kaalillenne kaaleillenne 様格 kaalinanne kaaleinanne 変格 kaaliksenne kaaleiksenne 欠格 kaalittanne kaaleittanne 具格 — — 共格 — kaaleinenne 三人称所有形 単数 複数 主格 kaalinsa kaalinsa 対格 主格 kaalinsa kaalinsa 対格 kaalinsa 属格 kaalinsa kaaliensa 分格 kaaliaan kaaliansa kaalejaan kaalejansa 内格 kaalissaan kaalissansa kaaleissaan kaaleissansa 出格 kaalistaan kaalistansa kaaleistaan kaaleistansa 入格 kaaliinsa kaaleihinsa 接格 kaalillaan kaalillansa kaaleillaan kaaleillansa 奪格 kaaliltaan kaaliltansa kaaleiltaan kaaleiltansa 向格 kaalilleen kaalillensa kaaleilleen kaaleillensa 様格 kaalinaan kaalinansa kaaleinaan kaaleinansa 変格 kaalikseen kaaliksensa kaaleikseen kaaleiksensa 欠格 kaalittaan kaalittansa kaaleittaan kaaleittansa 具格 — — 共格 — kaaleineen kaaleinensa

いくつかの方言では「キャベツ」としての kaali はpieni型のように変化する。

kaali (Kotus型 26/pieni 子音階梯交替なし)
		単数	複数
主格		kaali	kaalet
対格	主格	kaali	kaalet
	対格	kaalen
属格		kaalen	kaalten kaalien
分格		kaalta	kaalia
内格		kaalessa	kaalissa
出格		kaalesta	kaalista
入格		kaaleen	kaaliin
接格		kaalella	kaalilla
奪格		kaalelta	kaalilta
向格		kaalelle	kaalille
様格		kaalena	kaalina
変格		kaaleksi	kaaliksi
欠格		kaaletta	kaalitta
具格		—	kaalin
共格		以下の所有形を参照。

kaali (Kotus型 26/pieni 子音階梯交替なし) の所有形

一人称単数所有形 単数 複数 主格 kaaleni kaaleni 対格 主格 kaaleni kaaleni 対格 kaaleni 属格 kaaleni kaalteni kaalieni 分格 kaaltani kaaliani 内格 kaalessani kaalissani 出格 kaalestani kaalistani 入格 kaaleeni kaaliini 接格 kaalellani kaalillani 奪格 kaaleltani kaaliltani 向格 kaalelleni kaalilleni 様格 kaalenani kaalinani 変格 kaalekseni kaalikseni 欠格 kaalettani kaalittani 具格 — — 共格 — kaalineni 二人称単数所有形 単数 複数 主格 kaalesi kaalesi 対格 主格 kaalesi kaalesi 対格 kaalesi 属格 kaalesi kaaltesi kaaliesi 分格 kaaltasi kaaliasi 内格 kaalessasi kaalissasi 出格 kaalestasi kaalistasi 入格 kaaleesi kaaliisi 接格 kaalellasi kaalillasi 奪格 kaaleltasi kaaliltasi 向格 kaalellesi kaalillesi 様格 kaalenasi kaalinasi 変格 kaaleksesi kaaliksesi 欠格 kaalettasi kaalittasi 具格 — — 共格 — kaalinesi 一人称複数所有形 単数 複数 主格 kaalemme kaalemme 対格 主格 kaalemme kaalemme 対格 kaalemme 属格 kaalemme kaaltemme kaaliemme 分格 kaaltamme kaaliamme 内格 kaalessamme kaalissamme 出格 kaalestamme kaalistamme 入格 kaaleemme kaaliimme 接格 kaalellamme kaalillamme 奪格 kaaleltamme kaaliltamme 向格 kaalellemme kaalillemme 様格 kaalenamme kaalinamme 変格 kaaleksemme kaaliksemme 欠格 kaalettamme kaalittamme 具格 — — 共格 — kaalinemme 二人称複数所有形 単数 複数 主格 kaalenne kaalenne 対格 主格 kaalenne kaalenne 対格 kaalenne 属格 kaalenne kaaltenne kaalienne 分格 kaaltanne kaalianne 内格 kaalessanne kaalissanne 出格 kaalestanne kaalistanne 入格 kaaleenne kaaliinne 接格 kaalellanne kaalillanne 奪格 kaaleltanne kaaliltanne 向格 kaalellenne kaalillenne 様格 kaalenanne kaalinanne 変格 kaaleksenne kaaliksenne 欠格 kaalettanne kaalittanne 具格 — — 共格 — kaalinenne 三人称所有形 単数 複数 主格 kaalensa kaalensa 対格 主格 kaalensa kaalensa 対格 kaalensa 属格 kaalensa kaaltensa kaaliensa 分格 kaaltaan kaaltansa kaaliaan kaaliansa 内格 kaalessaan kaalessansa kaalissaan kaalissansa 出格 kaalestaan kaalestansa kaalistaan kaalistansa 入格 kaaleensa kaaliinsa 接格 kaalellaan kaalellansa kaalillaan kaalillansa 奪格 kaaleltaan kaaleltansa kaaliltaan kaaliltansa 向格 kaalelleen kaalellensa kaalilleen kaalillensa 様格 kaalenaan kaalenansa kaalinaan kaalinansa 変格 kaalekseen kaaleksensa kaalikseen kaaliksensa 欠格 kaalettaan kaalettansa kaalittaan kaalittansa 具格 — — 共格 — kaalineen kaalinensa

派生語

• akankaali
• brysselinkaali
• hapankaali
• hetekaali
• hullukaali
• härmekaali
• isokaalikärpänen
• japaninkaali
• juureskaali
• kaalikeitto
• kaalikirva
• kaalikoi
• kaalikärpänen
• kaalikääryle
• kaalilaatikko
• kaalimaa
• kaalimato
• kaalineekeri
• kaalinkanta
• kaalinkerä
• kaalinkupu
• kaalinlehti

• kaalinpää
• kaalintaimi
• kaaliperhonen
• kaalipieru
• kaalipiirakka
• kaalirapi
• kaalirauta
• kaaliryssä
• kaalitarha
• kanankaali
• kergueleninkaali
• keräkaali
• kiinankaali
• koristekaali
• kukkakaali
• kupukaali
• kurttukaali
• kyssäkaali
• käenkaali
• lammaskaali
• lehtikaali
• lihakaalilaatikko

• linnunkaali
• maitokaali
• merikaali
• parsakaali
• peltokaali
• pinaattikaali
• punakaali
• ruusukaali
• salaattikaali
• satokaali
• savoijinkaali
• sellerikaali
• sinappikaali
• suippokaali
• talvikaali
• tatsoikaali
• valkokaali
• varhaiskaali
• villikaali
• vuonankaali
• äkämäkaalikärsäkäs

諸言語への影響

• → イングリア語: kaali
• → カレリア語:
  • 北カレリア語: kuali
  • 南カレリア語: kuali

参考文献

• “kaali”, Kielitoimiston sanakirja‎, Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2004年〜

アナグラム

• Kaila, laaki, laika, lakia, likaa