perder

スペイン語

発音

IPA: /peɾˈðeɾ/

語源

ラテン語 perdere

動詞

perder (一人称単数現在形 pierdo, 一人称単数過去形 perdí, 過去分詞 perdido)

1. 失（うしな）う、なくす、紛失する、損（そこ）なう、（体重が）減（へ）る。
2. 逃（のが）す、見逃す、乗り遅れる。
3. 無駄にする、浪費する。
4. 亡くす、死別する。
5. 負（ま）ける、敗（やぶ）れる、敗北する。
6. 迷（まよ）う、経路が分からなくなる。

活用

    perder (e-ie交替)の活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)

不定詞			perder
現在分詞			perdiendo
過去分詞				男性		女性
		単数		perdido		perdida
		複数		perdidos		perdidas
		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	pierdo	pierdestú perdésvos	pierde	perdemos	perdéis	pierden
	不完了過去	perdía	perdías	perdía	perdíamos	perdíais	perdían
	完了過去	perdí	perdiste	perdió	perdimos	perdisteis	perdieron
	未来	perderé	perderás	perderá	perderemos	perderéis	perderán
	過去未来・可能法	perdería	perderías	perdería	perderíamos	perderíais	perderían
接続法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	pierda	pierdastú perdásvos2	pierda	perdamos	perdáis	pierdan
	過去 (ra)	perdiera	perdieras	perdiera	perdiéramos	perdierais	perdieran
	過去 (se)	perdiese	perdieses	perdiese	perdiésemos	perdieseis	perdiesen
	未来1	perdiere	perdieres	perdiere	perdiéremos	perdiereis	perdieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		pierdetú perdévos	pierda	perdamos	perded	pierdan
	禁止		no pierdas	no pierda	no perdamos	no perdáis	no pierdan

   perder (e-ie交替)の複合形

これらは自動生成されたものであり、実際に使用されるものとは異なる場合がある。また、代名詞の用法は地域によって大きく異なる。

		singular			plural
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
不定詞 perder	与格	perderme	perderte	perderle, perderse	perdernos	perderos	perderles, perderse
	対格	perderme	perderte	perderlo, perderla, perderse	perdernos	perderos	perderlos, perderlas, perderse
現在分詞 perdiendo	与格	perdiéndome	perdiéndote	perdiéndole, perdiéndose	perdiéndonos	perdiéndoos	perdiéndoles, perdiéndose
	対格	perdiéndome	perdiéndote	perdiéndolo, perdiéndola, perdiéndose	perdiéndonos	perdiéndoos	perdiéndolos, perdiéndolas, perdiéndose
口語命令法第二人称単数 (tuteo) pierde	与格	piérdeme	piérdete	piérdele	piérdenos	不使用	piérdeles
	対格	piérdeme	piérdete	piérdelo, piérdela	piérdenos	不使用	piérdelos, piérdelas
口語命令法第二人称単数 (voseo) perdé	与格	perdeme	perdete	perdele	perdenos	不使用	perdeles
	対格	perdeme	perdete	perdelo, perdela	perdenos	不使用	perdelos, perdelas
格式命令法第二人称単数 pierda	与格	piérdame	不使用	piérdale, piérdase	piérdanos	不使用	piérdales
	対格	piérdame	不使用	piérdalo, piérdala, piérdase	piérdanos	不使用	piérdalos, piérdalas
命令法第一人称複数 perdamos	与格	不使用	perdámoste	perdámosle	perdámonos	perdámoos	perdámosles
	対格	不使用	perdámoste	perdámoslo, perdámosla	perdámonos	perdámoos	perdámoslos, perdámoslas
口語命令法第二人称複数 perded	与格	perdedme	不使用	perdedle	perdednos	perdeos	perdedles
	対格	perdedme	不使用	perdedlo, perdedla	perdednos	perdeos	perdedlos, perdedlas
格式命令法第二人称複数 pierdan	与格	piérdanme	不使用	piérdanle	piérdannos	不使用	piérdanles, piérdanse
	対格	piérdanme	不使用	piérdanlo, piérdanla	piérdannos	不使用	piérdanlos, piérdanlas, piérdanse

関連語

• perdedor
• pérdida
• perdición

---

ポルトガル語

発音

IPA: /pɨɾˈdeɾ/

語源

ラテン語 perdere

動詞

1. 失（うしな）う、なくす、紛失する、損（そこ）なう、（体重が）減（へ）る。
2. 逃（のが）す、見逃す、乗り遅れる。
3. 無駄にする、浪費する。
4. 亡くす、死別する。
5. 負（ま）ける、敗（やぶ）れる、敗北する。
6. 迷（まよ）う、経路が分からなくなる。

活用

    perder (不規則動詞)の活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	perder
人称	perder	perderes	perder	perdermos	perderdes	perderem
現在分詞
	perdendo
過去分詞
男性	perdido			perdidos
女性	perdida			perdidas
直説法
現在	perco	perdes	perde	perdemos	perdeis	perdem
不完全過去 (線過去)	perdia	perdias	perdia	perdíamos	perdíeis	perdiam
完全過去 (点過去)	perdi	perdeste	perdeu	perdemos	perdestes	perderam
過去完了 (大過去)	perdera	perderas	perdera	perdêramos	perdêreis	perderam
未来	perderei	perderás	perderá	perderemos	perdereis	perderão
可能法	perderia	perderias	perderia	perderíamos	perderíeis	perderiam
接続法
現在	perca	percas	perca	percamos	percais	percam
過去	perdesse	perdesses	perdesse	perdêssemos	perdêsseis	perdessem
未来	perder	perderes	perder	perdermos	perderdes	perderem
命令法
-		perde	perca	percamos	perdei	percam
禁止 (não)		não percas	não perca	não percamos	não percais	não percam

関連語

• perda
• perdição
• perdido